наступило то самое время, за каждый час которого я могу отдать половину моего королевства, мой выдуманный лисий хвост и, наверно, даже моего придуманного дракона.
январь быстро закончил все ведьминские пляски нескончаемого ноября, пошел строгий, серьезный снег - сухой, медленный и восхитительный, январь быстро закрыл рот вечно болтающему морю, мы с муклой несколько раз в день бегаем на побелевший и присмиревший пляж с зарытыми в песок желтыми лодками, и мукла проверяет, на сколько сантиметров вырос лёд,
лёд растет медленно, мукла проваливается в ледяную воду и ужасно этому счастлива,
лёд со скрипом вырастает на сантиметр за неделю, снежный слой - изоляция, холоду тяжело проникнуть глубоко в воду,
но он растёт, медленно, но крепко, в воскресенье мы берем коньки и едем в sundby gård - первый раз в этом году,
лёд похож на космос - все его разломы, трещины, волшебный синий свет, пробивающийся из глубины, мягкое серебристое свечение,
острый свист ветра в ушах, мягкий звон отлетающих от лезвий крошечных льдинок, мерный скрип коньков, лучшая на свете музыка,
глубокое замерзшее озеро быстро темнеет, мы остаемся в одиночестве, встречный ураганный ветер бешено бросает меня из стороны в сторону, лёд становится чёрным, удивительным, как пропасть,
и мы с сожалением выбираемся на берег,
весь мир превратился в бесконечную страну чудес, мягкий и прозрачный зимний свет, бледные и бархатные пасмурные дни,
прогулки становятся всё длиннее, забираемся на skinnarviksberget в темноте и молчании, видим сверху весь город, белые сахарные крыши, оранжевые расплывчатые огни в чёрной воде,
старые каменные дома, покосившиеся стены,
кофе в johan&nyström, в последнее время кофе хочется пить только здесь, сидя на подоконнике на толстой белой шкуре,
перешла с латте на кортадо, мой идеальный кофейный напиток,
совсем недавно мы сидели в johan&nyström с васюхиной  Черный Шут и я думала, что расскажи мне об этом пару лет назад - васюхина, сиреневый стокгольмский вечер, внезапно налетевший стремительный снежный шторм, бирюзовая обложка "плохих кошек", лучший кофе в городе - я бы ни за что не поверила,
бариста спросил нас с васюхиной - на каком языке мы говорим, исландском или фарерском?
я ношу всё, по чему так безумно скучала: лопапейсу, белую вязаную шапку от mischa lampert и весь миллион цветных шапочек из альпаки, толстые шерстяные носки, лисьи варежки, длинные шарфы,
и у меня голые лодыжки и дыра на коленке, всё как полагается.
мукла отламывает серебряные звонкие сосульки от заиндевевших скал,
третий день не стихает громкий штормовой ветер, море сухого тростника шелестит и ходит волнами,
в субботу я лечу в питер, брат покупает в париже "вдову клико",
мне хочется много писать здесь обо всём, но у меня писательский курс, я пишу новеллы, рецензии, зачатки к романам и эссе, всё на шведском, и в этот бездонный колодец утекают все мои буквы.

@темы: johan, олени, sverige, мукла, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

вот еще объявление для почтовых магазинов.
картинка не подошла заказчику, поэтому ищу для нее нового покупателя.

@темы: рисунки

---

мой любимый рисунок туве.

---

эта фотография лучше всяких слов описывает всё про меня и муклу.

@темы: мукла

---

14.01.2014 в 12:11

Пишет  Понка:

"Я был на юге и был на севере. Иногда нужно ехать именно туда, вверх по карте. Чтобы немножко лучше понять, как всё устроено. Потому что, в отличие от сиропного юга, север не мешает быть самим собой. Север – аккомпанемент, а не симфоническое крещендо. Север не склонен к томным объятиям и поцелуям. Север неназойлив, аккуратен, предупредителен, силён и плохо умеет прощать. Север - это точность в соотношении вещей, а не южные тягучие пресыщенность и расслабленность. Юг – лучшее среди хорошего, мёд и патока, приторные, плохо различаемые и одинаково утомительные. Север – это малые и редкие радости, настолько малые и редкие, что острота их восприятия делается неистовая."

(с)

---

а ещё мне сейчас очень нужны заказы, так что если кому-нибудь нужно всякое картиночное, то обращайтесь, пожалуйста)

---

картинка для лавка чудес

@темы: рисунки

---

приехали на час раньше и медленно брели к fjällgatan через мокрый дождливый sofo, случайно заглянули в cissi och selma, купили мне совершенно мюмлинское рыжее вельветовое платье в стиле 60х, я так в нем и осталась,
после двухнедельной разлуки встретились на скалах во влажной стокгольмской темноте, - как будто никогда и не расставались, - снова hermans, меняющиеся тарелки, ароматные специи, горячий пар, лодочные огни в черной воде,
нашли почти что безнадежно потерянное, крепко поверили в волшебство, рождественских гномов и хороших людей),
снова медленно брели через город, снова забирались в chokladkoppen, с каждом шагом превращаясь в тоненьких и низеньких домашних эльфов, снова заказывали горячий шоколад (толстая шапка взбитых сливок, россыпь какао), латте (быстрый рисунок шоколадным сиропом на густой молочной пенке), espresso con panna (идеальный напиток для маленького домашнего эльфа, маленькая сливочная шапочка), снова счастливо теснились за крошечным столиком, снова радовались каждой минуте вместе,
возвращались домой с бумажным пакетом - кокосовое масло, сушеные ломтики манго, тофу, паста тахини, мягкие финики,
утро, быстрый завтрак (манго, питайя, киви, клубника), следующая остановка - наша уютная пекарня, утренний запах свежевыпеченного хлеба на весь saltsjöbaden, несколько крошечных булочек и кофе с собой,
стокгольм закутан в туман, в воздухе висит серебряная дождевая морось, götgatan совсем еще не проснулась, покупаю в lush гель для душа с запахом скошенной травы, ныряем в беспорядочный и уютный суматошный мир södermalm, бродим по странным и прекрасным магазинам, едим третий хоббитовский завтрак (замороженный йогурт в honeycomb, крошечные капкейки из cupcake sthlm (делим всё на четверых),
быстрый ланч в blue lotus, кофе,
жёлтый скетчбук, жёлтая утка для муклы,
pärlans, где девочки в полосатых свитерах прямо на глазах делают тягучую и горячую карамель - с морской солью, ромом, шафраном, лакрицей, покупаем горсть мягких ирисок, долго любуемся,
новые магазины, "give me coffee and no one gets hurt", в urban deli покупаем охапку свежих эко-овощей для ужина - кольраби, фенхель, брокколи, охапка бумажных пакетов,
возвращаемся за свежим хлебом в fabrique (курага, орехи, тыквенные семечки),
(это запись не про вкусы и запахи, ну или да, не совсем про это, это запись про то, как нам хорошо вчетвером, и как здорово запоминать все маленькие детали, и про то как яна когда-то писала, что "мы четверо - что-то тайного ордена, хотя нет никакого заговора, и
что в каком-то смысле мы никогда не расстанемся: в том, что связывает
нас, нет никакой тайны, но ничто не может связать людей сильнее",
и мы видим арктику на огромном куполе cosmanova, и белые медведи ужасно похожи на муклу, или точнее мукла - на белых медведей, и у меня внутри цветет счастье и боль, и целые соцветия других необъяснимых эмоций, мне хочется лечь лицом в снег и лежать неподвижно,
мы говорим об этом в гигантском холле naturhistoriska, когда фильм заканчивается - всего несколько фраз, но я вдруг думаю, что никто и никогда не поймет меня так, как меня понимает яна, тут всё очень просто, либо ты когда-то был белым медведем или инуитом, либо нет, а мы - были.
хотела написать, что это был лучший вечер в году, но подумала, что год еще тоненький и прозрачный, как кусок сыра, а ценность этого вечера вообще не измерить никакими временными рамками, но мы пришли домой, нагруженные свертками и бумажными пакетами, и яна и в. готовили ужин, а мы крутились под ногами и чуть-чуть помогали, и мы ставили цветные овощи в нашу смешную духовку, которая шумно дышала и выдыхала клубы пара, как маленький дракон, и ужин получился восхитительным, и я никогда не забуду это время, мерцающий свет от свечей, то, о чем мы говорили, и как тепло было внутри,
кофейная вечеринка, волшебство от строптивой канареечно-желтой ascaso и баристы в., последний бокал тягучего семилетнего вина, вечер медленно, но непреклонно переходит в ночь, мы расстанемся, когда до рассвета будет еще несколько часов, и когда в saltsjöbaden, сонно пыхтя и громыхая, приедет первый утренний поезд,
и я не знаю, когда мы увидимся снова, но я точно знаю, что это стоит того, чтобы ждать.

@темы: johan, олени, sverige, мукла, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

отличный рецепт от марты кетро:

..напоследок дарю вам мой рецепт "прощального глинтвейна". В последний вечер перед отъездом (но так, чтобы до самолёта было не менее шестнадцати часов) берёшь большую кастрюлю сливаешь туда всё недопитое бухло, накопившееся в доме за каникулы, ворованный сахарок из кафе, какую-то пряность, и на огонь. Понятно, что в каждом городе получится свой неповторимый вкус.
В конце Будапешта у меня осталась почти целая бутылка красного шмурдяка, пятьдесят перцовой водки, немного Уникума, апельсиновый сок, пакетик мёда и горсть травяного чая. Самое главное в рецепте, не побежать через два часа за новыми ингредиентами, иначе нарушится чистота опыта.

@темы: (с)

---

искать рождественское настроение в теплом дожде и сильном южном ветре, в зеленой траве на бесконечных полях южной швеции и в распустившихся на лужайке за нашим домом подснежниках - безнадежное и совершенно бесполезное дело,
поэтому мы просто радуемся тому, что имеем.
звезды в окнах все равно светятся мягко и немного сказочно, черные бесснежные вечера заглатывают южную швецию очень быстро, утром в сочельник в каждой духовке подрумянивается ароматный золотистый окорок, щедро смазанный горчицей,
дедушка юхана ниссе, 94 года, печет рассыпчатые миндальные корзиночки, а розмари - имбирное тонкое печенье в виде елочек,
мукла прыгает в быстрых штормовых волнах и сладко спит под столом, накрытым красной рождественской скатертью, положив голову на мою ногу в толстом шерстяном носке,
свечи тихо потрескивают, тонкие шкурки мандаринов, крепкие скорлупки орехов, самодельные сливочные карамельки, шафрановый хлеб,
в копенгагенском зоопарке перед самым закрытием белый медведь с плеском и брызгами ныряет в воду, и мы видим его через прозрачный подводный туннель - он плавает над нами и перед нами, его белоснежная шерсть в воде серебрится и покрывается крошечными голубыми пузырьками, он плавает так, как будто танцует, и я никогда в жизни не видела ничего красивее,
вечером в копенгагенском тиволи загорается миллиард крошечных огоньков, крутятся сверкающие карусели, северные олени тычутся в руки теплыми бархатными носами,
мы пьем кофе со сливками и виски, глинтвейн с ромом, белый глег с амаретто, едим горячие вафли,
чем чаще я приезжаю в копенгаген, тем восхитительнее он становится.
мы видим стадо толстеньких лам, дышим морским ветром и сырым сосновым лесом,
мы зажигаем свечки на елке, пьем шнапс на анисе и кумине, стол трещит под рождественской едой,
штормовой ветер, мы идем гулять в черноте, мукла бежит впереди, и ее шерсть светится совсем чуть-чуть, почти незаметно,
рождественские гномы попрятались в свои норки,
дома нас ждет рисовая каша со взбитыми сливками и ванилью и счастливый тихий вечер,
с рождеством всех, кто празднует сегодня.

@темы: johan, олени, sverige, мукла, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

яна  whale rider и в. уехали в тишину håå, дома стало пусто, на столе стоит пряничный домик, облака такие низкие, что почти что забираются в окна,
мы встретились в самом центре звенящей праздничной музыки и сладких пряных запахов рождественской ярмарки в старом городе - очень правильное место для встречи, мы пили кофе и горячий шоколад в chokladkoppen - это волшебное место домашних эльфов, - ты заходишь внутрь, и с каждым шагом становишься всё меньше и меньше, и мы совершенно чудесным образом помещаемся вчетвером за крошечным столиком в самой глубине, и крошечные деревянные стульчики становятся нам в самый раз, и за окном цветет огромная рождественская ярмарка, и огромные люди едят огромное имбирное печенье и огромные глянцевые яблоки в карамели,
и мы долго бредем до hermans через быстро темнеющий город, мы видим старые деревянные дома, звёзды в окнах, скалы и чёрную воду, hermans пахнет индийскими специями и теплом, лодочки архипелага внизу огнями чертят на воде красивые узоры, утром прошел дождь, но сейчас он закончился, оставив после себя ароматную влажность и темноту.
мы завтракаем манго, плодами кактуса, тыквенно-огуречными пепино, тамарилло и физалисом и пьем кофе в красном домике на станции, мы едем в наш маленький тихий norrtälje и делимся всем, что кажется нам самым важным на свете - нашим собственным цветным мхом и брусничными зарослями, нашим холодным и счастливым видом на светящееся внизу море, узкими улицами, покосившимися деревянными домами у воды, маленькой кофейней landkrabban, свечами и неярким светом рождественских звезд,
мы едем пить кофе в уппсалу, и находим странную и уютную кофейню kafferummet storken, забитую сосредоточенными студентами, старыми креслами и скрипящими стульями,
вечером мы пьем березовое вино на нашей кухне, мукла счастлива от того, что мы все вместе, мы очень много говорим о важном, свечи пахнут специями и пирогами, у яны красивая узорчатая лоскутная юбка, никак не хочется разбредаться по комнатам и засыпать,
мы показываем яне и владо весь наш saltsjöbaden, мукла плюхается в воду с причала и плывет, фыркая от счастья и радости, мы видим золотой ледяной рассвет над морем, бредем через сырой ароматный лес, забираемся на самый верх к старым обсерваториям, рассматриваем старые виллы, мукла видит белку и тянет невесомую яну за собой,
рождественский ланч в koloni, яблочный глёг, пылающий огонь в камине, очень долгая прогулка через hammarby sjöstad, лодка на södermalm, ледяной ветер, у нас с яной синие шапки, городские огни, восхитительный кофе в johan&nyström,
дома мы устраиваем glögg-party, юхан и владо чертят и рисуют пряничный домик, мы с яной варим глинтвейн, раскладываем на тарелки козий сыр, хрустящие хлебцы, манго и груши, финики и оливки, яна раскатывает тесто, владо вырезает пряничные и сладкие стены, крышу, окошки и даже маленькую дверь, белая снежная глазурь, пахнет печеньем и волшебством, больше всего на свете хочется, чтобы этот вечер никогда не заканчивался.
три восхитительных дня,
скоро рождество.

@темы: johan, олени, sverige, мукла, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

это случается примерно раз в два года: стокгольм крепко, глухо и безнадежно застревает в ноябре.
он вязнет в нем по самые крыши домов, и кажется простуженным, немного нервным и чуть-чуть неправильным, приходящие из-за морей взбалмошные штормы ночь за ночью со скрипом раскачивают все его башенки и шпили, и он стоит перед ними - совсем беззащитный, бесснежный и голый.
гольфстрим всегда представляется мне толстым и ленивым драконом, сладко спящим на черном морском дне, он спит, свернувшись клубком, обернувшись длинным зубчатым хвостом, и он дышит глубоко и тепло, и его теплое дыхание заполняет стокгольм теплым воздухом, мягкими ветрами, бесснежными днями и глухими всплесками черной морской воды - дракон ворочается и негромко рычит во сне,
мне как-то не по себе, без снега я становлюсь бледной и почти бесплотной, я живу, но как-то не так, я сплю по ночам, но как-то беспокойно, я рисую картинки, но как-то неправильно,
я таращусь в небо, сутулюсь, прячу в руки в карманах, подогреваю вино, хожу пешком, пью кофе, немного обхожу рождественские ярмарки стороной,
теплый ветер забирается в мои рукава, я отказываюсь от мохнатой елки, от растрепанного тролльского венка на двери, я каждое утро открываю новое окошко в адвент-календаре, сегодня мне попалась тетка хемулихи,
я читаю сказки любимой n. - медленно (слишком), одну за другой, а потом перечитываю их снова, как будто я пропускаю сокровища сквозь пальцы,
(как будто я тоже дракон),
тяжелые дождевые капли бьются в крышу, в маленькой кофейне в hammarby sjöstad нам заворачивают с собой несколько только что испеченных рождественских булочек, просто потому что море за окном чуть-чуть затягивается льдом, и очень быстро темнеет, и в кофейне на окнах неистово горят рождественские звезды,
и когда-нибудь снег вернется,
и я снова стану сильной.

@темы: олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

временная запись:

дорогие те, кому я обещала картинки, потерпите, пожалуйста, еще чуть-чуть, надеюсь после рождества всё станет поспокойнее!

---

раз уж скоро рождество, то поделюсь картинками из книжки про тиу и маленького зимнего тролля (она хоть и послерождественская, но всё равно),
текст в книжке шведский, но общий смысл такой: рождество закончилось, и тиу наслаждается его сладкими и спокойными остатками, маленький тролль грустит, потому что никто в лесу не хотел отмечать с ним рождество, и он остался совсем без праздника, тиу негодует и устраивает запоздалое рождество для маленького тролля собственными руками.

ещё картинки

@темы: олени, рисунки, skandinavia

---

дублин в цифрах: 4 дня, 75,9 километров пешком, 2 бокала терпкого shiraz в temple bar под разгульную ирландскую музыку, несколько больших кружек с eggnog latte с тёртым мускатным орехом на пенке, чтобы согреться, десяток новых маршрутов от smithfield в гудящие и мерцающие центральные улицы, три беспокойные ночи, три открытки, десять белок, один сладко сопящий прямо мне в лицо сонный тигр в дублинском зоопарке,
дублин в том, что действительно важно: я сижу на холодных ступеньках debenhams, через несколько часов самолёт заберет меня обратно в стокгольм, встает солнце, и я в первый раз вижу дублин солнечным, я почти что его не узнаю, я завтракаю счастливым уловом из marks&spencer - любимый ревеневый йогурт и три огромных контейнера со свежими ягодами (малина, черника и ежевика, сочные, яркие и сладкие ягоды, удивление в декабре),
я прохожу весь город наискосок, я вижу дублин похожим на лондон, и я вижу дублин похожим на париж, и я вижу дублин похожим на дублин, и я вижу дублин, не похожим ни на что на свете, я вижу молчащие гигантские парки, я вижу колонию оленей в одном из городских парков, я вижу серую реку, я вижу уходящие в небо сосны, я вижу светящиеся в рождество волшебные дублинские дома, заросшие временем и плющом, я вижу рыжих и веселых ирландцев, я вижу собор святого патрика, я пью горячее вино, потому что мне становится холодно и ветрено, я сплю по ночам так крепко, свернувшись клубком,
я сначала хочу домой, а потом никак не хочу расставаться, я забираюсь этому городу прямо в сердце, я ношу в кармане выдуманного леприкона, я не отдам мои сладкие дублинские воспоминания ни за радугу, ни за целый чумазый горшок золота.
я вижу горбатые мосты, цапель и бесконечность цветастых рождественских свитеров, я вижу кексы с красным носом рудольфа, я вижу улыбки до ушей, я привыкаю к тому, что в этом городе меня зовут sweetie,
я мысленно обнимаю дублин так крепко, как я только могу, выдуманный леприкон в моем кармане сворачивается клубком и засыпает, я вижу из самолета сахарные макушки шотландских гор и обещаю вернуться, как только смогу.

@темы: олени, девочка-море

---

из самолета видела осень - пятна золотых деревьев на строго расчерченных на квадраты ирландских полях, потом видела холмы, аккуратные кирпичные замки за дублином, (леприконов) и океан, потом, уже на земле, увидела худых рыжих жеребят с бесконечно длинными ногами и тролля, превратившегося в корявое дерево, - клянусь, у него были издевательски сложенные руки, большой нос, и он весь зарос мхом,
дублин тяжело болеет рождественской лихорадкой, он весь стоит на голове и одновременно бежит в разные стороны, сверкает и светится, и мельтешит, и шумит, и мигает гирляндами, и пахнет только что испеченными вафлями, и блинчиками, и шоколадом, и корицей, и дымом.
типичный дублинец носит вязаную шапочку с медвежьими ушами или вышитым носом рудольфа, или расплывчатым снеговиком, или какой-нибудь снежинкой, в руках он тяжело несет бумажный пакет, набитый оберточной бумагой, рождественскими свитерами из penneys и мишурой,
(да что там, они даже к машинам прикручивают мохнатые оленьи рога!)
он идет в паб или только что из него вышел (и идет в другой).
я живу почти что в the old James distillery, надо только пройти через маленький, светящийся огоньками дворик, и появится кирпичное здание бывшей фабрики с глубоко уходящей в облака трубой - это мой хостел, тут зеленые сияющие люстры, сделанные из бутылок из-под виски, шумный бар, овсянка на завтрак, уютные диваны, и кто-то поет christmas carols прямо за окном.
при этом в дублине осень - очень тепло и очень пасмурно, я хожу без куртки, деревья роняют тяжелые листья, в палисадничках буйно цветут розы, дублинские девочки возвращаются из школы в форменных клетчатых юбках, гольфах и с голыми коленками,
я любуюсь на знаменитые яркие дублинские двери - (делай что хочешь, но будь добр, чтобы твоя дверь сияла и блистала свежей краской и ярким цветом), прохожу по двадцать километров в день, пью кофе (и ни одной пинты, ну просто позор), провела очень много часов в дублинском ботаническом саду в полном одиночестве - в тропическом стеклянном павильоне снимали фильм с каретами и старинными платьями, а мне достался целый сад с гигантскими необъятными деревьями, желтыми листьями, красными ягодами, цветами и мохнатыми белками, из пруда на меня квакала цапля, из кустов оглушительно возмущался фазан, над головой трещала сорока, а я собирала странные узорчатые листья, дышала влажными гималайскими соснами и была счастлива до одурения,
пойду в the temple bar, куда деваться.

---

посоветуйте хороших детских книжек? хочется в самолёт и дублинские вечера чего-то нового и доброго.

---

продолжаю серию.

@темы: рисунки

---

нарисовала картинку для чудесной  Julianna и её ужасно милого сына, с которым у нас удивительно совпадают точки зрения на то, что в этом мире действительно прекрасно)
картинка про то, что любит маленький а. (сестру, снег, белок и синичек, своего рыжего кота и другие прекрасные вещи).

@темы: рисунки

---

ноябрь тихо угасает, исчезают туманы, тихие рассветы, пуховые серые дни, низкие вязкие облака, город становится чистым, высоким, выпрямленным, строгим, башенки тянутся в небо, на skeppsbrokajen вырастает бесконечная ёлка, в старом городе загорается первая рождественская ярмарка - с колбасками, горячим глёгом, ореховым хлебом, шафрановыми булочками, танцующими фонариками, лапландскими сухариками и засахаренным пряным миндалём - всё как полагается, город ледяной и искрящийся, везде бесшумно разгораются огни, костры, свечи, фонари, рождественские звёзды, в витринах nk спит медведь, белые мышки делают пряничный домик и натирают сыр в макароны, в лампе прячется крошечный мышиный камин, шерстяные кролики притворяются толстым снеговиком, лиса притворяется оленем, смешная птица везет на саночках шишки, медведь тяжело и сладко дышит во сне, всё движется, звучит и создает волшебство, дети прижимаются носами к холодным стёклам, пахнет имбирным печеньем, я готовлю пасту на ужин, натягиваю синюю вязаную шапочку глубже на уши, руки замерзают, дома, деревья, травинки, крыши, печные трубы, тонкие прозрачные ветки - всё покрывается сахарным блестящим инеем, it's a wonderful, wonderful, wonderful time of the year.

@темы: олени, merenneito, skandinavia, девочка-море