n&#228;r man talar om trollen s&#229; st&#229;r de i farstun — @дневники: асоциальная сеть

среда, 04 января 2012

12:48

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

еще одна, и тоже от яны.

анкета

@темы: олени, merenneito, девочка-море

URL

вторник, 03 января 2012

20:41

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

взяла у яны whale rider

1. Во сколько просыпаешься по утрам?
6.00 - 7.30

дальше

@темы: олени, merenneito, девочка-море

URL

понедельник, 02 января 2012

19:33

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

для тех, кто собирается на the girl with the dragon tattoo - 7.01 по тв3 - оригинальная шведская версия; highly recommended.

@темы: sverige, skandinavia

URL

пятница, 30 декабря 2011

11:13

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

октябрь: здорово быть дома; самая прекрасная осень в нашей жизни; весь стокгольм со всеми красными и золотыми полыхающими деревьями похож на гигантский жаркий костер; проводим уйму времени в необъятном скалистом лесу-заповеднике недалеко от дома - полном безмолвных, неслышных лосей, брусники и рыжих лисичек; питаемся лисичками, тыквами и яблоками; солнце не исчезает вообще, собираем дикий шалфей и покупаем одинаковые свитера; приезжает яна и в. - это всегда такая радость; делим на четверых огромную булочку с корицей; тина заказывает мне картинки к детской книжке про медвежонка; я много учусь, больше всего - графическая иллюстрация и французский; дружу с белобрысыми шведскими феечками и эльфочками; больше не чувствую, что шведский - не мой родной язык; простужаемся, варим глинтвейн, торчим в кофейнях часами, такая настоящая осень.

ноябрь: странный, тихий ноябрь - ни ветра, ни дождя, ничего вообще, полная, абсолютная тишина; собираю цветные сухие листья и делаю из них птичьи картинки, читаю книжки, рисую и учусь; очень мало времени, очень хочется снега, беспросветные туманы и индийская еда; тут-то и начинается рождество - открытие рождественской витрины nk, в стокгольме загораются все рождественские огни, магазины наводняются рождественской едой, имбирное печенье и глег на улицах; вешаем птичьи кормушки на балкон; я дружу с дятлом-девочкой.

декабрь: не знаю, чего больше - сумасшедшая учеба и рождество; в первый раз отмечаем все четыре адвента, как положено - покупаем звезду на окно, рождественские ярмарки, печенье и шафран, подарки, выставка пряничных домиков, всякое такое; один раз за всю зиму идет снег - я счастлива; экзамены, новая простуда, сон три часа в сутки, покупаю билеты в спб; рождественские каникулы - лучшее, что сейчас могло случиться; южная швеция и блуждание по рождественским ярмаркам любека и копенгагена; впадаем в пороки - я в пушн, а юхан в сырные крепсы; настоящее рождество со всей семьей; настоящий рождественский гном; ни единой снежинки.

еще раз, отличный год.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL

четверг, 29 декабря 2011

02:21

итоги года; три

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

июль: самый безумный месяц года; я получаю результаты государственного экзамена по шведскому, и это "отлично с отличием"; я очень, очень радуюсь; через год после начала изучения я получаю "уровень, близкий к носителю языка" и право учиться дальше уже на шведском и где угодно; мой день рождения, юхан дарит мне поездку-сюрприз, сюрприз оказывается западным побережьем швеции, крошечным деревянным отелем на берегу озера, сумасшедшей скачкой на шерстяных исландских лошадках через заросли тролльского леса, маленькими морскими городками, креветками и домашним мороженым; мы возвращаемся в жаркий, знойный стокгольм, питаемся черникой и клубникой, ныряем в море со скал; я получаю постоянный вид на жительство в швеции; проводим один ветреный день на настоящем острове сальткрока - и это исполнение моей самой главной детской мечты; объедаемся земляникой в стокгольмских парках, продолжаем писать письма в норвегию; целая гора маленьких и ужасно приятных дел; заказываем кольца у отличного томаса в sørsand; на закате месяца мы внезапно оказываемся на готланде, и я теряю голову: это лучший на свете остров и отличный день.

август: шестого августа на берегу одного из самых красивых фьордов норвегии я стала дарьей нюберг; я никогда даже не представляла, что можно быть такой счастливой; нельзя было и придумать лучшей свадьбы: норвежская деревушка в горах, крошечная и ужасно древняя церковь, мы вдвоем, легкое льняное платьице, шампанское на берегу фьорда, тишина и счастье; мы живем в бергене и два раза в день проезжаем через самый длинный в мире дорожный туннель, вырубленный в безмолвных горах, где живут тролли; я обнаруживаю, что берген - мой самый любимый город на свете; начинаем задумываться о переезде;
еще чуть-чуть путешествуем по норвегии, едем в ставангер, ночуем в машине под ураганным ливнем - первая брачная ночь; заколдованная тролльская дорога высоко в горах, где мир становится совсем другим; пастбище северных оленей, трава на крыше домов; возвращаемся в стокгольм, и всё становится еще лучше.
три года со дня нашей первой встречи мы отмечаем, конечно, в хельсинки; я наслаждаюсь этим городом, запахом копченой рыбы на причале, счастливыми воспоминаниями; потом я еду в спб; я скучаю по юхану, но очень веселюсь, отмечаю с семьей собственную свадьбу, пью много шампанского на собственном запоздалом девичнике и возвращаюсь домой в стокгольм, чтобы тут же отправиться в новое путешествие.

сентябрь: наше свадебное путешествие - наверно, самое странное и удивительное свадебное путешествие на свете; у нас есть четыре недели, карта, древненький синий ситроен, два одеяла, месячный запас яблок и морковки и вся европа; мы едем в skåne, где йессика закатывает нам сиреневую свадебную вечеринку; долгая дорога через данию и германию, и мы оказываемся в голландии: обедаем омлетом в groningen, заезжаем в амстердам посмотреть на отражения оранжевых фонарей в вечерних каналах, бродим по гааге, едем через всю северную германию и гуляем по берегу северного моря на закате: дальше - антверпен - гент - брюгге - уютные бесцельные прогулки, кофейни в кривых домиках, лебединые стаи в узких каналах; приезжаем в суматошный париж, который становится прекрасным в раскатах нахлынувшего урагана; питаемся исключительно сырными омлетами; едем в прованс - вино, устричные плантации, виноградники и целые стада леденцово-розовых фламинго; пьем кофе из крошечных кукольных кружечек в уличных кафе тулона, дрожащего под штормовым ветром; на день заезжаем в италию - вечер в тосканских деревеньках, праздник местного вина; на следующий день мы уплываем на корсику из ливорно; корсика - свобода и пиратство, бирюзовая вода; мы становимся бронзовыми и золотоглазыми, волосы и ресницы выгорают до ярко-белого; забираемся в горы на две тысячи метров, где только ящерицы и опаленный солнцем можжевельник; прыгаем с камня на камень в прозрачных горных реках, много плаваем; в морском заповеднике у самых берегов сицилии бирюзовые рыбы беззубо цапают меня за коленки - они думают, что мои ноги похожи на два тощих французских багета; десять дней страшной сухой жары, несколько раз я обгораю до сияющего алого цвета; юхан собирает мне ежевику в колючих зарослях; находим идеальный кампинг: с самой вершины холма видно необъятное ленивое море внизу, по вечерам ярко-красная луна бесшумно плещется в зеркальной воде; дружим с хозяевами и их тремя детьми, по вечерам смешная мама угощает нас кофе и корсиканскими бисквитами;
делим душ с ящерицами, толстыми шершнями и разными жуками.
находим в горах ледяное, лазурное озеро;
попадаем в шторм на пути в ливорно; заезжаем пообедать в сумасшедший милан, едем в швейцарские альпы через северную италию; высоко в альпах, в сказочных швейцарских деревеньках, мы понимаем, что ужасно скучали - по северу, пряному прохладному воздуху, спокойствию и размеренности, порядку и тишине; лугано и люцерн, и долгая дорога домой; мы приезжаем в skåne, и все сияет и золотится теплыми осенними цветами; холмы тыкв и яблок, яблочный фестиваль в kivik; мы думаем - каким бы прекрасным не было путешествие - как здорово возвращаться домой.
четыре недели вьющихся дорог, чуткого сна в машине, яблок, морковки и йогуртов без сахара, душа в бассейнах, кампингах и на автозаправках - мы снова дома.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL

вторник, 27 декабря 2011

00:16

итоги года; половина

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

январь: самый снежный январь в моей жизни; в стокгольме не работают поезда, электрички и автобусы; в этом безумном снежном хаосе я счастлива, как никогда; умиротворение и тишина; мы катаемся на коньках по льду замерзшего моря, едим треску, строим снежные фонарики со свечкой внутри; несколько дней у меня дома живет зеленая бабочка, которая родилась из брокколи - она прилетает встречать нас, когда мы приходим домой, я кормлю ее манго и ужасно грущу, когда она тихо умирает.
я учу шведский язык на самом начальном уровне.
мы заказываем кольца для помолвки.

февраль: мы помолвились и стали еще счастливее: простенькие кольца, ужин с тефтельками и шампанским, всё вокруг становится еще сказочнее; мы продолжаем кататься на коньках и просто бродить по снегу и льду, наслаждаясь безграничным зимним безумием;
страшный холод; ураганы сменяются вьгами и снежными штормами, бесчинское разгулье зимних троллей; в разгар этой беспокойной зимы юхан дарит мне цветущие ветки яблони и магнолии - настоящее чудо;
я пишу свой первый настоящий тест по шведскому языку на "отлично" и заканчиваю начальный уровень.
месяц подогретого вина, горячего шоколада и свитеров.

март: я улетаю в санкт-петербург на неделю: такое особенное счастье, какое бывает только дома у родителей - я готовлю с мамой тыквенный суп, играю с собакой, встречаюсь со всеми моими девочками; вечера с вином на самой уютной кухне на свете; в стокгольме весна, снег стремительно исчезает, мы много гуляем, разыскиваем первые ростки крокусов и подснежников, подставляем солнцу бледные лица; я покупаю бирюзовые кеды и отлично пишу тест на определение моего уровня шведского языка;
новая школа и новые друзья, новый любимый учитель; пьем очень много кофе.

апрель: на mälaren ломается лед, крокусы цветут целыми тысячами, очень дождливо; я бешено учу шведский, пью кофе в гостях у свена нурдквиста, сажаю деревья и цветы в саду; на пасхальные каникулы мы уезжаем в южную швецию, которая безумно, безумно цветет - все деревья и цветы, перелетные птицы возвращаются домой; празднуем пасху, поем псалмы в древней белой церквушке с башенкой, болтаемся по крошечным южно-шведским городам, видим в море целую стаю лебедей; уезжаем в копенгаген, а оттуда в роскильде - корабли викингов, созвездия белоснежных цветов на деревьях, медовое древнее вино;
возвращаемся в skåne, где одновременно распускаются все тысячи яблочных и грушевых деревьев; в полях по вечерам воркуют фазаны;
возвращаемся в стокгольм и отмечаем вальпургиеву ночь, танцуя вокруг гигантского жаркого костра.

май: странный май; я хожу то в шортах, то в двух свитерах; простужаемся по очереди, варим какао каждое утро; на готланде созревает спаржа - мой счастливый месяц; распускается сирень, и стокгольм превращается в пьянящий фиолетовый океан; я заканчиваю предпоследний курс шведского языка, и мне грустно; я выгляжу на шестнадцать, вешу сорок три и ношу васильковые кеды; читаю много книжек на шведском и забываю про словарь, рисую троллей и книжку для юхана.

июнь: лепестки отцветающих деревьев застилают улицы, я начинаю свой последний шведский курс в бешеном темпе; ко мне приезжает мамочка - и это самое счастливое время; мы уезжаем в skåne втроем - я, мама и юхан; размашистые семейные ужины с традиционной шведской едой, ревеневый пирог йессики, бледный берег моря; из skåne мы едем в копенгаген - страшный зной, национальный день дании - тысячи флагов, конный парад, и всё закрыто; обедаем супом из лобстеров на nyhavn, как самые последние туристы! из копенгагена мы едем в århus - настоящее волшебство; старый городок-сказка уже закрыт, но мы перелезаем через какой-то забор и долго бродим мимо древних домиков, общаемся с ленивым белым гусем, заглядываем в окна, видим, что кузнец забыл все свои кузнецкие штуки на главной площади; видим мешок сухариков из черного хлеба в конюшне; мы едем дальше через всю данию, в ютландию, на самый-самый север; ночуем в призрачном придорожном мотеле (моя давняя мечта) и наконец приезжаем в skagen, самый датский север; паркуем машину прямо в порту, вспугнув тысячу чаек; лучшие рыбные рестораны на свете, песок на полу, питаемся лобстерами и креветками, крабами и камбалой; едем на мыс гренен - с одной стороны мыса северное море, а с другой - балтийское; вода атлантики - ледяная; видим мертвого тюленя, странный ветер; тут заканчивается дания.
паром в гётеборг, заброшенная трасса до стокгольма.
мама уезжает домой, я скучаю; день рождения юхана - я дарю ему мою нарисованную книжку про нас, и он ужасно счастлив; пишем длинные письма в норвежские церкви; едим черешню килограммами; я сдаю национальный тест по шведскому языку, но пока не знаю результат; день летнего солнцестояния с леннартом и инглой, юхан собирает для меня землянику; начинаем разыскивать в окрестностях дом нашей мечты и открываем для себя dalarö;
очень счастливый месяц.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia

URL

понедельник, 26 декабря 2011

03:14

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

моё второе настоящее шведское рождество: большой дом, сияющий свет свечей и вифлеемских звезд в окнах, ленивый, спокойный огонь в камине; вся моя шведская семья, нас десять; тефтельки и рождественский окорок, шнапс с тимьяном и лимоном, рисовая каша со сливками; глёг с имбирным печеньем в виде звездочек и поросят, которые испёк ниссе; kalle anka ровно в три; густая, толстая елка с целым холмом подарков;
ровно в шесть приходит рождественский гном, и, я клянусь, это был настоящий рождественский гном: низенький и сгорбленный, радостный и скрипучий, с кривой деревянной тростью и живым огнём в фонарике; никто не знал, кто он на самом деле.
а он раздал все подарки с помощью смешного белобрысого кевина, взял свой фонарик с танцующим масляным огнём и провалился сквозь землю.

@темы: олени, sverige, skandinavia, девочка-море

URL

суббота, 24 декабря 2011

16:34

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

утро сочельника - суматошное и счастливое; я успела взбить глубокое море ванильных сливок для рисовой каши и почистить миллион миндальных орешков; сделали гору твердых шведских ирисок; кажется, всё готово.
счастливого рождества всем, кто празднует сегодня!

@темы: олени, sverige, skandinavia

URL

пятница, 23 декабря 2011

23:13

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

каждый швед старается сделать на рождество что-то доброе и хорошее; поэтому мы берем гигантский пластиковый мешок и собираем весь мусор, выброшенный волнами на берег во время шторма, на десяти километрах пляжа;

мы чувствуем себя муми-троллями, когда делимся находками: старый ботинок, детская соска, формочки для игры в песке, ржавые прищепки, салатовые затычки для ушей, какие-то странные лодочные детали, бутылочные пробки разных цветов.
апельсиновый глёг дома у йессики, юнаса и белобрысого кевина.
мы приезжаем домой в åsum, когда рождественский окорок уже отправляется греться в духовку; успеваем нарядить ёлку; рождественская еда на ужин, как и положено в сочельник;
завтра рождество.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL

04:57

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

ночь в любеке: я никак не могу заснуть; мне тепло и спокойно, лёгкое одеяло, уютный юхан; я слушаю, как каждый час гулкие колокола в церкви св. марии за окнами отеля мерно отсчитывают время; я пишу юхану письмо, чтобы он прочитал его, когда проснется, и засыпаю ровно в шесть;

рождественское настроение: проснуться в любеке, залитом солнечным светом, как сиропом; долгая, долгая прогулка, любек похож на брюгге, в каждом окне - деревянные ангелы, смешные гномики, олени и звезды из золоченой бумаги; кофе в крошечном кондитерском магазинчике; рождественские ярмарки, колбаски шипят на огне, старинная рождественская музыка звенит и переливается; пунш и кулек жареных каштанов; главный марципановый магазин города превращается в настоящую мастерскую рождественских эльфов: светловолосые немочки в красных шапочках сбиваются с ног, запаковывая, заворачивая и перевязывая цветными ленточками бесчисленные сладкие коробочки; я покупаю маме марципаны, а папе - немецкие колбаски;
по дороге на вокзал мы забредаем на самую последнюю и самую маленькую рожденственскую ярмарку любека: целое стадо соломенных оленей, толстенькие елочки; через окном маленького смешного домика мы видим, как перемазанные мукой белобрысые дети вырезают формочками-оленями праздничное печенье;
мы возвращаемся в копенгаген, как домой; пьем всё тот же jule latte и отправляемся в tivoli - в самое сердце рождества; холодно и прекрасно, мы - два клубка уютной овечьей шерсти - шарфы и шапочки, варежки и капюшоны свитеров; смешной англичанин варит мне белый глёг из старинного английского сидра, свежего имбиря и специй, деревья светятся и сияют, рождественские гиацинты цветут целыми миллионами, на каруселях, сверкающих цветными огоньками, играет музыка; яблоки в карамели и горячий шоколад; ручные белые гуси тактично требуют еду, аккуратно цапая нас за джинсы; светящиеся лодочки в тихом озере, и еще чуть-чуть глинтвейна; нет ничего лучше рождества!
мы возвращаемся в skåne в полночь и мгновенно засыпаем - самыми счастливыми на свете; целую ночь в голове крутятся карусели, сверкают фонарики и играет музыка; утром нам хочется тишины - и мы отправляемся на море; мы идем по белоснежному песку километр за километром, мы совсем одни - только свинцовое, холодное море ворочается и ворчит, и тихо напевает сухая трава на берегу; мы держимся за руки и молчим, и сталкиваем обратно в воду прозрачных желейных медуз, и отдыхаем от всего на свете, и дышим соленым морским ветром;
обратно мы идем через сосновую рощу, и здесь пахнет так, как только может пахнуть мшистый сосновый лес на самом морском берегу ясным зимним днем; в окнах рыбацких домиков светятся рождественские звезды.
день - равный целой жизни; правда, мелькер?

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL

среда, 21 декабря 2011

02:58

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

я люблю швецию, например, за то, что к рождеству в магазинах появляется peparkaksfil - простокваша со вкусом имбирного печенья; мы просыпаемся в шесть, завтракаем рождественской простоквашей и, открыв входную дверь, по колено проваливаемся в темноту;
это мой шестой - или седьмой? - раз в копенгагене; этот город стал мне совсем родным и привычным; в копенгагене отличная погода - пасмурно и уютно, день-одеяло; у нас есть два часа до поезда в любек, и мы как раз успеваем выпить jullatte в baresso - с целой тонной корицы, имбиря и пряного сиропа; добраться до nyhavn, улыбнуться всем кривым цветным домикам и минута в минуту успеть на вокзал;
дания мелькает за окнами поезда румяными домами (как будто только что выпеченными в жаркой кондитерской печке), велосипедными стаями, лебедями в тихих прудах;
любек: город-рождество; самый центр старого города; наш отель завален засушенными апельсиновыми ломтиками, коричными палочками, с еловых веток свисает печенье в виде звездочек, стеклянная ваза с яблоками на вьющейся лестнице, на столиках у кровати лежат марципановые конфеты;
весь старый город - сплошная рождественская ярмарка; снег валит крупными ватными хлопьями; я пью пунш и крепкий глег напополам с ромом; тихая музыка, огоньки в деревьях, светящееся колесо обозрения, резные домики, запах костров и копченых колбасок;
уже совсем поздно, и мы разыскиваем наш отель на мокрых притихших улицах; огромная, темно-шоколадная церковь - черные окна, наглухо закрытые двери - гремит органной музыкой на весь город.
гулкий звон колоколов.
ни одной живой души.
нам чуть-чуть страшно, и очень здорово.

@темы: олени, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL

понедельник, 19 декабря 2011

22:59

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

путешествие между мирами: мы закрываем дверь, садимся в машину и оставляем наш saltsjöbaden, лежащий на самом берегу моря, в мокрой дождевой пелене; я думаю, что в этом море живет сонный толстый дракон, который спит и спит, свернувшись клубком на дне, растапливая теплым и влажным дыханием весь снег в окресностях стокгольма;
мы едем через всю швецию на юг; с каждым километром швеция становится тише и светлее; в смоланде, который лежит чуть выше над уровнем моря, чем другие шведские провинции, мы вдруг проваливаемся в заснеженную нарнию - весь лес здесь как будто вылеплен из снега, каждая крошечная веточка, каждый листок в черничнике; все сверкает и светится, и мне хочется остаться здесь навсегда;

мы в skåne, и морской ветер здесь острый и ледяной; мы одеваем на себя все шарфы и свитера сразу и весь день болтаемся в рождественском kristianstad - крошечном городе каштановых алей, маленьких кофеен и пряного печенья, которым здесь украшено все, что только можно украсить;
завтра мы едем дальше: копенгаген - любек - копенгаген; рождественские ярмарки, глёг с ромом, яблоки в карамели, миллиард огней и музыка на карусели.
моя первая рождественская ярмарка в германии.
потом обратно в skåne;
сочельник.
и рождество.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL

воскресенье, 18 декабря 2011

02:22

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

четвертый адвент: я просыпаюсь от шороха дождевых потоков, полосующих дрожащие оконные стекла; целое утро мне очень грустно; я готовлю на завтрак рождественскую рисовую кашу с корицей и ломтиками мандарина и смотрю через окно на моего мокрого дятла; дятел тоже смотрит на меня, стряхивая с перьев крупные дождевые капли.
целое утро я думаю про снег; я представляю его тишину, мягкое белое сияние, его мятный холод на коже; я загадываю себе столько снега, сколько я могу представить, - потому что сейчас рождество, и, конечно, всё сбудется.

мы вязнем в ледяных дождевых реках; дождь рушится на нас на östermalmstorg - среди аккуратных толстых елочек, пушистых дверных венков, красных ягод и целого моря цветущих розовых гиацинтов; течение несет нас дальше в sturegallerian, и там мы останавливаемся - чуть-чуть обсохнуть, побродить мимо елок, украшенных полосатыми конфетами-тросточками, которые можно грызть, сколько захочется (рождественские эльфы тут же повесят новые) и выпить сливочный smoothie с раскрошенным имбирным печеньем;
мы выходим на улицу, и я замираю.
идёт снег.

выставка пряничных домиков в архитектурном музее: целый пряничный город, пряничные автобусы, пряничная лошадь, пряничные кресла и книжки, пряничные человечки, пряничная церковь и пряничные корабли;
снег всё идет и идет.
мы идем через skeppsholmen, совсем промокшие; я останавливаюсь и смотрю вверх - снег тут же засыпает меня - столько снега, сколько я могла себе представить.
я говорю - конечно, я верю в чудеса.

пряничные домики

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL