не тебя ли гонят псы мои, шаман?
июль: самый безумный месяц года; я получаю результаты государственного экзамена по шведскому, и это "отлично с отличием"; я очень, очень радуюсь; через год после начала изучения я получаю "уровень, близкий к носителю языка" и право учиться дальше уже на шведском и где угодно; мой день рождения, юхан дарит мне поездку-сюрприз, сюрприз оказывается западным побережьем швеции, крошечным деревянным отелем на берегу озера, сумасшедшей скачкой на шерстяных исландских лошадках через заросли тролльского леса, маленькими морскими городками, креветками и домашним мороженым; мы возвращаемся в жаркий, знойный стокгольм, питаемся черникой и клубникой, ныряем в море со скал; я получаю постоянный вид на жительство в швеции; проводим один ветреный день на настоящем острове сальткрока - и это исполнение моей самой главной детской мечты; объедаемся земляникой в стокгольмских парках, продолжаем писать письма в норвегию; целая гора маленьких и ужасно приятных дел; заказываем кольца у отличного томаса в sørsand; на закате месяца мы внезапно оказываемся на готланде, и я теряю голову: это лучший на свете остров и отличный день.
август: шестого августа на берегу одного из самых красивых фьордов норвегии я стала дарьей нюберг; я никогда даже не представляла, что можно быть такой счастливой; нельзя было и придумать лучшей свадьбы: норвежская деревушка в горах, крошечная и ужасно древняя церковь, мы вдвоем, легкое льняное платьице, шампанское на берегу фьорда, тишина и счастье; мы живем в бергене и два раза в день проезжаем через самый длинный в мире дорожный туннель, вырубленный в безмолвных горах, где живут тролли; я обнаруживаю, что берген - мой самый любимый город на свете; начинаем задумываться о переезде;
еще чуть-чуть путешествуем по норвегии, едем в ставангер, ночуем в машине под ураганным ливнем - первая брачная ночь; заколдованная тролльская дорога высоко в горах, где мир становится совсем другим; пастбище северных оленей, трава на крыше домов; возвращаемся в стокгольм, и всё становится еще лучше.
три года со дня нашей первой встречи мы отмечаем, конечно, в хельсинки; я наслаждаюсь этим городом, запахом копченой рыбы на причале, счастливыми воспоминаниями; потом я еду в спб; я скучаю по юхану, но очень веселюсь, отмечаю с семьей собственную свадьбу, пью много шампанского на собственном запоздалом девичнике и возвращаюсь домой в стокгольм, чтобы тут же отправиться в новое путешествие.
сентябрь: наше свадебное путешествие - наверно, самое странное и удивительное свадебное путешествие на свете; у нас есть четыре недели, карта, древненький синий ситроен, два одеяла, месячный запас яблок и морковки и вся европа; мы едем в skåne, где йессика закатывает нам сиреневую свадебную вечеринку; долгая дорога через данию и германию, и мы оказываемся в голландии: обедаем омлетом в groningen, заезжаем в амстердам посмотреть на отражения оранжевых фонарей в вечерних каналах, бродим по гааге, едем через всю северную германию и гуляем по берегу северного моря на закате: дальше - антверпен - гент - брюгге - уютные бесцельные прогулки, кофейни в кривых домиках, лебединые стаи в узких каналах; приезжаем в суматошный париж, который становится прекрасным в раскатах нахлынувшего урагана; питаемся исключительно сырными омлетами; едем в прованс - вино, устричные плантации, виноградники и целые стада леденцово-розовых фламинго; пьем кофе из крошечных кукольных кружечек в уличных кафе тулона, дрожащего под штормовым ветром; на день заезжаем в италию - вечер в тосканских деревеньках, праздник местного вина; на следующий день мы уплываем на корсику из ливорно; корсика - свобода и пиратство, бирюзовая вода; мы становимся бронзовыми и золотоглазыми, волосы и ресницы выгорают до ярко-белого; забираемся в горы на две тысячи метров, где только ящерицы и опаленный солнцем можжевельник; прыгаем с камня на камень в прозрачных горных реках, много плаваем; в морском заповеднике у самых берегов сицилии бирюзовые рыбы беззубо цапают меня за коленки - они думают, что мои ноги похожи на два тощих французских багета; десять дней страшной сухой жары, несколько раз я обгораю до сияющего алого цвета; юхан собирает мне ежевику в колючих зарослях; находим идеальный кампинг: с самой вершины холма видно необъятное ленивое море внизу, по вечерам ярко-красная луна бесшумно плещется в зеркальной воде; дружим с хозяевами и их тремя детьми, по вечерам смешная мама угощает нас кофе и корсиканскими бисквитами;
делим душ с ящерицами, толстыми шершнями и разными жуками.
находим в горах ледяное, лазурное озеро;
попадаем в шторм на пути в ливорно; заезжаем пообедать в сумасшедший милан, едем в швейцарские альпы через северную италию; высоко в альпах, в сказочных швейцарских деревеньках, мы понимаем, что ужасно скучали - по северу, пряному прохладному воздуху, спокойствию и размеренности, порядку и тишине; лугано и люцерн, и долгая дорога домой; мы приезжаем в skåne, и все сияет и золотится теплыми осенними цветами; холмы тыкв и яблок, яблочный фестиваль в kivik; мы думаем - каким бы прекрасным не было путешествие - как здорово возвращаться домой.
четыре недели вьющихся дорог, чуткого сна в машине, яблок, морковки и йогуртов без сахара, душа в бассейнах, кампингах и на автозаправках - мы снова дома.
август: шестого августа на берегу одного из самых красивых фьордов норвегии я стала дарьей нюберг; я никогда даже не представляла, что можно быть такой счастливой; нельзя было и придумать лучшей свадьбы: норвежская деревушка в горах, крошечная и ужасно древняя церковь, мы вдвоем, легкое льняное платьице, шампанское на берегу фьорда, тишина и счастье; мы живем в бергене и два раза в день проезжаем через самый длинный в мире дорожный туннель, вырубленный в безмолвных горах, где живут тролли; я обнаруживаю, что берген - мой самый любимый город на свете; начинаем задумываться о переезде;
еще чуть-чуть путешествуем по норвегии, едем в ставангер, ночуем в машине под ураганным ливнем - первая брачная ночь; заколдованная тролльская дорога высоко в горах, где мир становится совсем другим; пастбище северных оленей, трава на крыше домов; возвращаемся в стокгольм, и всё становится еще лучше.
три года со дня нашей первой встречи мы отмечаем, конечно, в хельсинки; я наслаждаюсь этим городом, запахом копченой рыбы на причале, счастливыми воспоминаниями; потом я еду в спб; я скучаю по юхану, но очень веселюсь, отмечаю с семьей собственную свадьбу, пью много шампанского на собственном запоздалом девичнике и возвращаюсь домой в стокгольм, чтобы тут же отправиться в новое путешествие.
сентябрь: наше свадебное путешествие - наверно, самое странное и удивительное свадебное путешествие на свете; у нас есть четыре недели, карта, древненький синий ситроен, два одеяла, месячный запас яблок и морковки и вся европа; мы едем в skåne, где йессика закатывает нам сиреневую свадебную вечеринку; долгая дорога через данию и германию, и мы оказываемся в голландии: обедаем омлетом в groningen, заезжаем в амстердам посмотреть на отражения оранжевых фонарей в вечерних каналах, бродим по гааге, едем через всю северную германию и гуляем по берегу северного моря на закате: дальше - антверпен - гент - брюгге - уютные бесцельные прогулки, кофейни в кривых домиках, лебединые стаи в узких каналах; приезжаем в суматошный париж, который становится прекрасным в раскатах нахлынувшего урагана; питаемся исключительно сырными омлетами; едем в прованс - вино, устричные плантации, виноградники и целые стада леденцово-розовых фламинго; пьем кофе из крошечных кукольных кружечек в уличных кафе тулона, дрожащего под штормовым ветром; на день заезжаем в италию - вечер в тосканских деревеньках, праздник местного вина; на следующий день мы уплываем на корсику из ливорно; корсика - свобода и пиратство, бирюзовая вода; мы становимся бронзовыми и золотоглазыми, волосы и ресницы выгорают до ярко-белого; забираемся в горы на две тысячи метров, где только ящерицы и опаленный солнцем можжевельник; прыгаем с камня на камень в прозрачных горных реках, много плаваем; в морском заповеднике у самых берегов сицилии бирюзовые рыбы беззубо цапают меня за коленки - они думают, что мои ноги похожи на два тощих французских багета; десять дней страшной сухой жары, несколько раз я обгораю до сияющего алого цвета; юхан собирает мне ежевику в колючих зарослях; находим идеальный кампинг: с самой вершины холма видно необъятное ленивое море внизу, по вечерам ярко-красная луна бесшумно плещется в зеркальной воде; дружим с хозяевами и их тремя детьми, по вечерам смешная мама угощает нас кофе и корсиканскими бисквитами;
делим душ с ящерицами, толстыми шершнями и разными жуками.
находим в горах ледяное, лазурное озеро;
попадаем в шторм на пути в ливорно; заезжаем пообедать в сумасшедший милан, едем в швейцарские альпы через северную италию; высоко в альпах, в сказочных швейцарских деревеньках, мы понимаем, что ужасно скучали - по северу, пряному прохладному воздуху, спокойствию и размеренности, порядку и тишине; лугано и люцерн, и долгая дорога домой; мы приезжаем в skåne, и все сияет и золотится теплыми осенними цветами; холмы тыкв и яблок, яблочный фестиваль в kivik; мы думаем - каким бы прекрасным не было путешествие - как здорово возвращаться домой.
четыре недели вьющихся дорог, чуткого сна в машине, яблок, морковки и йогуртов без сахара, душа в бассейнах, кампингах и на автозаправках - мы снова дома.