не тебя ли гонят псы мои, шаман?
среда, 20 октября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
гуляли в старом городе по svartmangatan - улица черного человека;
теперь я знаю, где живет тот самый черный человек (и его большая черная собака).
теперь я знаю, где живет тот самый черный человек (и его большая черная собака).
вторник, 19 октября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
про эту осень не рассказывается - смотреть и молчать; мшистые скалы и ровная, матовая, прозрачная морская вода, в которой отражаются деревья - деревья рыжие и коралловые, алые, брусничные, ярко-желтые;
я хожу школу по karlbergsvägen, по каштановой аллее, каштаны - ровные, гладкие, шоколадные; каштанов на земле так много, что приходится ходить осторожно, медленно, смотреть под ноги;
я таскаю каштаны в карманах, вперемешку с желудями;
этой осенью я узнаю - брести домой поздно вечером через парк, по колено в шуршащих сухих листьях - это не красивая осенняя метафора, это простая моя шведская жизнь;
листья аккуратно укладываются на рельсы; электричка теперь двигается совсем медленно, очень плавно, очень осторожно;
я всё чаще вижу оленей в оранжевом лесу вдоль железной дороги; видела двух оленей прямо на перроне в lillängen - десять минут от старого города; они обрывали листья с дерева и смешно боялись поезда;
осень - это время любоваться шведскими девочками; в октябре шведские девочки ходят еще с голыми лодыжками и коленками, но зато не расстаются с длинными вязаными шарфами, смешными шапочками, норвежскими свитерами и варежками на два размера больше; юхан покупает мне два удивительных шарфа крупной вязки и белые варежки, почти саамские, с цветной косичкой сбоку - как у настоящей шведской девочки;
я всё еще хожу в легком синем плащике - в нем очень много воспоминаний; мы купили его в брюсселе, а потом я гуляла в нем в амстердаме; под вечер становилось холодно, и я поднимала воротник; катаринка написала мне - "а тебе ничего, идет этот плащ и амстердам";
юхан встречает меня у школы то с яблоком в кармане, то с большими белыми коробками, перевязанными ярко-сиреневой лентой; смешной юхан говорит мне почти каждый день - "я купил тебе рождественский подарок!", пять минут выглядит радостно и таинственно, а потом не выдерживает и вручает мне очередную коробку; вчера он принес мне эскимосские сапожки от mou - мечта;
мы гуляем в лесу, запекаем треску в духовке, варим glög каждый вечер, а иногда подогреваем смородиновый сок - рецепт от туу-тики, когда за окном промозгло и темно;
ходим в кино по вечерам - на скандинавские подростковые драмы и тяжелые голландские истории; норвежский endelen и komt een vrouw bij de dokter (en sorts kärlek) - удивительный; голландский язык очень красивый.
фильм заканчивается в полночь, выходим на пустынную улицу, медленно бредем к машине; идёт дождь.
мы приходим домой, забираемся под одеяло и слушаем дождь; я очень соскучилась; эта осень была странная - очень прозрачная, очень солнечная, очень ветреная; солнце делало стокгольм совсем золотым и каким-то медовым;
пошёл дождь, и всё вдруг стало правильно.
тина пишет на доске:
höstrusk
ruskväder
jag har hosta och snuva
det spöregnar - regnet stod som spön i backen
значит и правда, скоро ноябрь.
завтра - самолёт стокгольм-санкт-петербург; покупаю родителям шведское березовое вино, полярные саамские хлебцы, вязаные варежки;
"jag saknar dig redan" - пишет мне юхан с работы.
jag med.
я хожу школу по karlbergsvägen, по каштановой аллее, каштаны - ровные, гладкие, шоколадные; каштанов на земле так много, что приходится ходить осторожно, медленно, смотреть под ноги;
я таскаю каштаны в карманах, вперемешку с желудями;
этой осенью я узнаю - брести домой поздно вечером через парк, по колено в шуршащих сухих листьях - это не красивая осенняя метафора, это простая моя шведская жизнь;
листья аккуратно укладываются на рельсы; электричка теперь двигается совсем медленно, очень плавно, очень осторожно;
я всё чаще вижу оленей в оранжевом лесу вдоль железной дороги; видела двух оленей прямо на перроне в lillängen - десять минут от старого города; они обрывали листья с дерева и смешно боялись поезда;
осень - это время любоваться шведскими девочками; в октябре шведские девочки ходят еще с голыми лодыжками и коленками, но зато не расстаются с длинными вязаными шарфами, смешными шапочками, норвежскими свитерами и варежками на два размера больше; юхан покупает мне два удивительных шарфа крупной вязки и белые варежки, почти саамские, с цветной косичкой сбоку - как у настоящей шведской девочки;
я всё еще хожу в легком синем плащике - в нем очень много воспоминаний; мы купили его в брюсселе, а потом я гуляла в нем в амстердаме; под вечер становилось холодно, и я поднимала воротник; катаринка написала мне - "а тебе ничего, идет этот плащ и амстердам";
юхан встречает меня у школы то с яблоком в кармане, то с большими белыми коробками, перевязанными ярко-сиреневой лентой; смешной юхан говорит мне почти каждый день - "я купил тебе рождественский подарок!", пять минут выглядит радостно и таинственно, а потом не выдерживает и вручает мне очередную коробку; вчера он принес мне эскимосские сапожки от mou - мечта;
мы гуляем в лесу, запекаем треску в духовке, варим glög каждый вечер, а иногда подогреваем смородиновый сок - рецепт от туу-тики, когда за окном промозгло и темно;
ходим в кино по вечерам - на скандинавские подростковые драмы и тяжелые голландские истории; норвежский endelen и komt een vrouw bij de dokter (en sorts kärlek) - удивительный; голландский язык очень красивый.
фильм заканчивается в полночь, выходим на пустынную улицу, медленно бредем к машине; идёт дождь.
мы приходим домой, забираемся под одеяло и слушаем дождь; я очень соскучилась; эта осень была странная - очень прозрачная, очень солнечная, очень ветреная; солнце делало стокгольм совсем золотым и каким-то медовым;
пошёл дождь, и всё вдруг стало правильно.
тина пишет на доске:
höstrusk
ruskväder
jag har hosta och snuva
det spöregnar - regnet stod som spön i backen
значит и правда, скоро ноябрь.
завтра - самолёт стокгольм-санкт-петербург; покупаю родителям шведское березовое вино, полярные саамские хлебцы, вязаные варежки;
"jag saknar dig redan" - пишет мне юхан с работы.
jag med.
понедельник, 18 октября 2010
вторник, 12 октября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
осень;
вид из окна.
вид из окна.
понедельник, 11 октября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
мы едем дальше по тоскане, где-то останавливаемся, где-то набираем скорость; оливковые рощи сползают вниз по склонам гор;
цветочные деревья и виноград; горячее, сухое солнце, темно-зеленые горы, лохматый, спутанный лес;
ветер становится сильнее и сильнее; к морю мы приезжаем в темноте; мы его не видим, но чувствуем.
мы паркуемся на берегу, в безымянном приморском поселке, под гигантской взъерошенной сосной; закрываем машину и спускаемся в черноту, к морю, которое мечется и скулит, изнывая от шторма и температуры; ветер ревет, заглушая всё;
удивительно уютно спать, слушая всю ночь этот раскатистый морской стон; утром мы долго расчищаем машину от нападавшей за ночь сухой сосновой хвои;
мы едем дальше, следуя голубой линии моря вдоль дороги;
проголодавшись, мы сворачиваем на те дороги, которые забираются высоко в горы, в крошечные каменные городки; мне запоминается тот, в который мы приезжаем в воскресенье; мы стоим высоко на горе, у старого замка, городок лежит чуть ниже, а море - гигантское, шевелится лениво, - еще ниже; городок гудит, бормочет и шумит - звяканье ложек, громкая итальянская речь, почти крик, бряцанье тарелок и кастрюльных крышек; в маленьком семейном ресторане мы едим пасту с трюфелями, и это наш лучший итальянский обед.
на деревьях растут лимоны, инжир и гранаты;
мы долго едем по итальянскому побережью, останавливаясь посмотреть на маленькие приморские городки; впрочем, итальянское побережье нам быстро наскучивает - дома здесь бетонны и глухи, песок бурый, а шезлонги нескончаемы;
мы заезжаем в пизу - посмотреть на смешную башню; с пизой меня примиряет совсем поздний вечер, когда мы возвращаемся в машину, а город вдруг наполняется стаями летучих мышей; слышно, как хлопают, шуршат и трепещут их перепончатые крылья;
на лигурийском побережье море вдруг становится прозрачным, мягко-голубым, тихим; песок - светлым; мы находим удивительный, почти дикий пляж перед самой ла специей, у ступенек вниз привязан ослик;
в la spezia мы долго-долго карабкаемся вверх по ступенькам, город забирается все выше, солнце шпарит; на самом верху я срываю с дерева неспелую хурму; смотрим вниз на море, обедаем абрикосами и красным вином;
планы снова меняются - мы едем через итальянскую ривьеру прямо на лазурное побережье франции; короткая прогулка по сан-ремо; быстро темнеет; ночью генуя похожа на разбитую банку с светлячками;
мы проезжаем монако, почти не останавливаясь; в ницце останавливемся прогуляться, быстро нырнуть в море, побродить по городу, который остро пахнет специями и оливковым маслом; съесть настоящий французский омлет;
две коробочки замороженного йогурта на десерт;
мы влюбляемся в прованс совершенно безнадежно; прованские травы, лавандовые поля, виноградники, маленькие фруктовые фермы;
бархатное, мягкое море; переливается, как рыбья чешуя; лазурная, небесная вода;
крошечные бухты, маленькие прибрежные городки;
в сан-тропе мы приезжаем поздно вечером; прогулка перед сном, сонный город, тишина;
утром - последняя прогулка, долго гуляем вдоль моря по песку, бокал розового в ресторанчике на берегу;
курс на марсель; по дороге в sainte maxime заезжаем на винодельческую ферму, звоним в колокольчик, долго ждем; острый, сухой зной, тихий шорох в винограднике;
старенький хозяин фермы рассказывает нам про тамплиеров, показывает древнюю каменную башню; я пробую розовое вино разных лет, хозяин фермы смотрит внимательно, я выбираю, хозяин говорит - "у тебя отличный вкус";
мы будем возвращаться сюда снова и снова;
снова и снова.
цветочные деревья и виноград; горячее, сухое солнце, темно-зеленые горы, лохматый, спутанный лес;
ветер становится сильнее и сильнее; к морю мы приезжаем в темноте; мы его не видим, но чувствуем.
мы паркуемся на берегу, в безымянном приморском поселке, под гигантской взъерошенной сосной; закрываем машину и спускаемся в черноту, к морю, которое мечется и скулит, изнывая от шторма и температуры; ветер ревет, заглушая всё;
удивительно уютно спать, слушая всю ночь этот раскатистый морской стон; утром мы долго расчищаем машину от нападавшей за ночь сухой сосновой хвои;
мы едем дальше, следуя голубой линии моря вдоль дороги;
проголодавшись, мы сворачиваем на те дороги, которые забираются высоко в горы, в крошечные каменные городки; мне запоминается тот, в который мы приезжаем в воскресенье; мы стоим высоко на горе, у старого замка, городок лежит чуть ниже, а море - гигантское, шевелится лениво, - еще ниже; городок гудит, бормочет и шумит - звяканье ложек, громкая итальянская речь, почти крик, бряцанье тарелок и кастрюльных крышек; в маленьком семейном ресторане мы едим пасту с трюфелями, и это наш лучший итальянский обед.
на деревьях растут лимоны, инжир и гранаты;
мы долго едем по итальянскому побережью, останавливаясь посмотреть на маленькие приморские городки; впрочем, итальянское побережье нам быстро наскучивает - дома здесь бетонны и глухи, песок бурый, а шезлонги нескончаемы;
мы заезжаем в пизу - посмотреть на смешную башню; с пизой меня примиряет совсем поздний вечер, когда мы возвращаемся в машину, а город вдруг наполняется стаями летучих мышей; слышно, как хлопают, шуршат и трепещут их перепончатые крылья;
на лигурийском побережье море вдруг становится прозрачным, мягко-голубым, тихим; песок - светлым; мы находим удивительный, почти дикий пляж перед самой ла специей, у ступенек вниз привязан ослик;
в la spezia мы долго-долго карабкаемся вверх по ступенькам, город забирается все выше, солнце шпарит; на самом верху я срываю с дерева неспелую хурму; смотрим вниз на море, обедаем абрикосами и красным вином;
планы снова меняются - мы едем через итальянскую ривьеру прямо на лазурное побережье франции; короткая прогулка по сан-ремо; быстро темнеет; ночью генуя похожа на разбитую банку с светлячками;
мы проезжаем монако, почти не останавливаясь; в ницце останавливемся прогуляться, быстро нырнуть в море, побродить по городу, который остро пахнет специями и оливковым маслом; съесть настоящий французский омлет;
две коробочки замороженного йогурта на десерт;
мы влюбляемся в прованс совершенно безнадежно; прованские травы, лавандовые поля, виноградники, маленькие фруктовые фермы;
бархатное, мягкое море; переливается, как рыбья чешуя; лазурная, небесная вода;
крошечные бухты, маленькие прибрежные городки;
в сан-тропе мы приезжаем поздно вечером; прогулка перед сном, сонный город, тишина;
утром - последняя прогулка, долго гуляем вдоль моря по песку, бокал розового в ресторанчике на берегу;
курс на марсель; по дороге в sainte maxime заезжаем на винодельческую ферму, звоним в колокольчик, долго ждем; острый, сухой зной, тихий шорох в винограднике;
старенький хозяин фермы рассказывает нам про тамплиеров, показывает древнюю каменную башню; я пробую розовое вино разных лет, хозяин фермы смотрит внимательно, я выбираю, хозяин говорит - "у тебя отличный вкус";
мы будем возвращаться сюда снова и снова;
снова и снова.
четверг, 30 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
было странно оказать в венеции после дикого моря, горячих камней, пустоты и тяжелых, пушистых деревьев;
я срываю с дерева оливку и сую ее в карман;
мы находим совсем свою венецию - самые узкие улицы, самая зеленая вода, самые тихие дома с теплыми, старыми стенами; рабочие лодки, рыбный рынок; фотографируем в витринах свое отражение, покупаем на рынке пакет медовых слив;
сидим на ступеньках, обнимаемся, покупаем карту и сбегаем из туристических кварталов;
на двери одного магазинчика написано "i open some time", у другого - на скамеечке спит толстый рыжий кот;
я вижу восемь больших рыб в матовой бирюзовой воде;
мы остаемся в венеции до темноты, лодки бесшумно скользят в темнеющей воде;
мы едем в тоскану - это оливковые рощи, виноградники, высокое небо, горячий, сухой солнечный жар;
совсем на въезде в сиену мы заезжаем в древний, каменный замок на высоком холме; тут делают столько вина, что виноградники внизу уходят далеко, далеко за горизонт, теряясь совсем;
в крепости полно магазинчиков с местным вином, специями и пастой, мы покупаем вино; каждый смешной итальянец обязательно уговаривает меня попробовать - открывает новые бутылки, долго вертит бокал, что-то колдуя, наливает вино по-особенному;
у меня кружится голова - от вина, от этой старой крепости, от цветочного запаха, от оливковых деревьев;
в тоскане исчезает душ на автозаправках, поэтому мы покупаем в магазине двенадцать бутылок воды, вода оказывается минеральной; это самый странный душ в нашей жизни - в пустынной оливковой роще, в палящем зное, выливая друг на друга минеральную шипящую воду;
я ворую виноград - терпкие, ломкие сиреневые ягоды;
вечером мы гуляем по затихающей сиене - охристые, шоколадные домики, все оттенки коричневого, узкие улицы вверх и вниз;
мы ночуем, припарковавшись где-то прямо у оливковой рощи, в шесть часов утра я выбираюсь из машины, брожу по роще, сиена лежит далеко внизу всем своим шоколадным старым городом, солнце встает.
мы гуляем по городу еще долго, где-то обедаем, покупаем мне смешные угги на деревянном каблуке - коричневые, шоколадные, теперь они всегда будут напоминать мне об этом городе.
потом мы едем дальше.
я срываю с дерева оливку и сую ее в карман;
мы находим совсем свою венецию - самые узкие улицы, самая зеленая вода, самые тихие дома с теплыми, старыми стенами; рабочие лодки, рыбный рынок; фотографируем в витринах свое отражение, покупаем на рынке пакет медовых слив;
сидим на ступеньках, обнимаемся, покупаем карту и сбегаем из туристических кварталов;
на двери одного магазинчика написано "i open some time", у другого - на скамеечке спит толстый рыжий кот;
я вижу восемь больших рыб в матовой бирюзовой воде;
мы остаемся в венеции до темноты, лодки бесшумно скользят в темнеющей воде;
мы едем в тоскану - это оливковые рощи, виноградники, высокое небо, горячий, сухой солнечный жар;
совсем на въезде в сиену мы заезжаем в древний, каменный замок на высоком холме; тут делают столько вина, что виноградники внизу уходят далеко, далеко за горизонт, теряясь совсем;
в крепости полно магазинчиков с местным вином, специями и пастой, мы покупаем вино; каждый смешной итальянец обязательно уговаривает меня попробовать - открывает новые бутылки, долго вертит бокал, что-то колдуя, наливает вино по-особенному;
у меня кружится голова - от вина, от этой старой крепости, от цветочного запаха, от оливковых деревьев;
в тоскане исчезает душ на автозаправках, поэтому мы покупаем в магазине двенадцать бутылок воды, вода оказывается минеральной; это самый странный душ в нашей жизни - в пустынной оливковой роще, в палящем зное, выливая друг на друга минеральную шипящую воду;
я ворую виноград - терпкие, ломкие сиреневые ягоды;
вечером мы гуляем по затихающей сиене - охристые, шоколадные домики, все оттенки коричневого, узкие улицы вверх и вниз;
мы ночуем, припарковавшись где-то прямо у оливковой рощи, в шесть часов утра я выбираюсь из машины, брожу по роще, сиена лежит далеко внизу всем своим шоколадным старым городом, солнце встает.
мы гуляем по городу еще долго, где-то обедаем, покупаем мне смешные угги на деревянном каблуке - коричневые, шоколадные, теперь они всегда будут напоминать мне об этом городе.
потом мы едем дальше.
понедельник, 27 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
последние венские воспоминания: вечером ветер вползает в вену как большое животное; мы гуляем до темноты, я кудрявая, юхан покупает мне теплое норвежское платье, ветер дергает меня за волосы; на большой венской площади - праздник сбора урожая; мы бродим мимо оранжевых тыквенных холмов, все грызут яблоки и едят овощные салатики из маленьких коробочек; какая-то музыка; люди уходят домой с букетами из колосьев, распихав по карманам груши и кабачки;
забираем белье из прачечной, едим острый кокосовый суп и горячий ананас в китайском ресторане; становится холодно.
наша гостиница меняет нам номер в третий раз за четыре дня; теперь у нас огромная ванна и окно в тихий заросший сад; залезаем в воду, почти в кипяток; ванильная пена сползает с плеч;
на следующий день мы уезжаем; мы едем в словению; альпы молчаливо окружают нас и замирают;
я смотрю на горы и мятные зеленые луга, дорога завивается и забирается выше и выше; я думаю про джейн в "мэри поппинс" - королевское форфоровое блюдо с зеленым альпийским лугом; она вдруг оказалась там, и под ногами росли маргаритки;
так и я; я смотрю вокруг; глянцевая открытка длинной в несколько часов быстрой езды; шоколадный рекламный ролик; но такое настоящее.
в любляне жарко, почти горячо; в сербском ресторане ужасно, ужасно вкусно; мы делим обед с двумя пугливыми взвинченными кошками, я пью вино;
любляна тихая, отличная, очень красивая; я всегда чувствую, когда новый город вдруг становится уютным, как шерстяной свитер, это редко; любляна - такая; любляна - древняя; горы вокруг никогда ничего не расскажут; все эти остроносые красные крыши, замок на высоком холме над старым городом, домики и ратуша, три моста веером;
становится совсем темно, когда мы забираемся наверх, к замку; смотрим сверху на весь город, город медленно закипает загорающимися огоньками;
так хорошо быть нами - влюбленными троллятами без планов и четких целей, без намеченных маршрутов, с картой, машиной и большим пакетом фиолетового винограда;
на следующее утро мы меняем все планы и едем на словенское побережье;
я влюблена в адриатику, во все эти каменные старинные городки-близнецы, которые карабкаются в горы узкими улицами, лестницами, теплыми домами, фруктовыми деревьями; я вижу, как на деревьях созревают гранаты;
внизу плещется адриатическое море, голубое, дышит тяжело;
мы ныряем в теплую воду и обо всем забываем;
мы едем в хорватию, и останавливаемся в какой-то маленькой деревушке на берегу; идем к морю через еживичные заросли, здесь все цветет, пахнет душистой травой, цветами, деревьями;
жарко;
мы находим пляж, почти дикий, тут только смешные местные жители, без одежды; плоская теплая галька на берегу отбелена морем;
мы снимаем с себя всю одежду и ложимся на горячие камни;
ныряем в море;
громадные, медленные рыбьи спины серебрятся в воде; разноцветные маленькие рыбешки щекочут пальцы ног, вода прозрачная на много, много метров вглубь.
мы едем дальше по хорватскому побережью, до novigrad, где мы ужинаем и снова купаемся, и снова дышим пряным, цветочным воздухом;
сосны в хорватии пушисты и нескончаемы; головокружительно пахнет горячей, нагретой на солнце смолой.
ужин в прибрежном ресторане, мы едим огромную рыбину, запеченную целиком на углях, с травами и оливковым маслом;
кошки здесь ленивы, медленны и самодовольны, сидят со мной рядом, едим вместе;
смотрим, как деревья обвивают домики на берегу; если рассмотреть поближе - это киви-деревья;
такие дни никогда не забываются;
забираем белье из прачечной, едим острый кокосовый суп и горячий ананас в китайском ресторане; становится холодно.
наша гостиница меняет нам номер в третий раз за четыре дня; теперь у нас огромная ванна и окно в тихий заросший сад; залезаем в воду, почти в кипяток; ванильная пена сползает с плеч;
на следующий день мы уезжаем; мы едем в словению; альпы молчаливо окружают нас и замирают;
я смотрю на горы и мятные зеленые луга, дорога завивается и забирается выше и выше; я думаю про джейн в "мэри поппинс" - королевское форфоровое блюдо с зеленым альпийским лугом; она вдруг оказалась там, и под ногами росли маргаритки;
так и я; я смотрю вокруг; глянцевая открытка длинной в несколько часов быстрой езды; шоколадный рекламный ролик; но такое настоящее.
в любляне жарко, почти горячо; в сербском ресторане ужасно, ужасно вкусно; мы делим обед с двумя пугливыми взвинченными кошками, я пью вино;
любляна тихая, отличная, очень красивая; я всегда чувствую, когда новый город вдруг становится уютным, как шерстяной свитер, это редко; любляна - такая; любляна - древняя; горы вокруг никогда ничего не расскажут; все эти остроносые красные крыши, замок на высоком холме над старым городом, домики и ратуша, три моста веером;
становится совсем темно, когда мы забираемся наверх, к замку; смотрим сверху на весь город, город медленно закипает загорающимися огоньками;
так хорошо быть нами - влюбленными троллятами без планов и четких целей, без намеченных маршрутов, с картой, машиной и большим пакетом фиолетового винограда;
на следующее утро мы меняем все планы и едем на словенское побережье;
я влюблена в адриатику, во все эти каменные старинные городки-близнецы, которые карабкаются в горы узкими улицами, лестницами, теплыми домами, фруктовыми деревьями; я вижу, как на деревьях созревают гранаты;
внизу плещется адриатическое море, голубое, дышит тяжело;
мы ныряем в теплую воду и обо всем забываем;
мы едем в хорватию, и останавливаемся в какой-то маленькой деревушке на берегу; идем к морю через еживичные заросли, здесь все цветет, пахнет душистой травой, цветами, деревьями;
жарко;
мы находим пляж, почти дикий, тут только смешные местные жители, без одежды; плоская теплая галька на берегу отбелена морем;
мы снимаем с себя всю одежду и ложимся на горячие камни;
ныряем в море;
громадные, медленные рыбьи спины серебрятся в воде; разноцветные маленькие рыбешки щекочут пальцы ног, вода прозрачная на много, много метров вглубь.
мы едем дальше по хорватскому побережью, до novigrad, где мы ужинаем и снова купаемся, и снова дышим пряным, цветочным воздухом;
сосны в хорватии пушисты и нескончаемы; головокружительно пахнет горячей, нагретой на солнце смолой.
ужин в прибрежном ресторане, мы едим огромную рыбину, запеченную целиком на углях, с травами и оливковым маслом;
кошки здесь ленивы, медленны и самодовольны, сидят со мной рядом, едим вместе;
смотрим, как деревья обвивают домики на берегу; если рассмотреть поближе - это киви-деревья;
такие дни никогда не забываются;
суббота, 25 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
дания-германия-чехия-словакия-австрия-словения-хорватия-италия-юг франции-германия-дания;
это было долгое путешествие.
мы почти дома.
привет.
понедельник, 13 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
карта вены уже отчетливо отпечаталась всеми своими раскосыми улицами у меня в голове; я ей больше не пользуюсь;
я бегаю по улицам в поисках прачечной, прачечные пахнут душисто; это моя сторона каждого нового города, в котором работает юхан;
в вене полным полно:
лошадей;
белок, которые дерутся с воронами за лесные орехи в дворцовом парке шёнбрунн;
шницелей и штруделей;
музыки;
я нахожу себе маленький ресторан на крыше, откуда видны все бесконечные венские кружевные башни и колокольни;
я думаю, не съесть ли мне венский шницель на обед;
смешные австрийцы, с которыми работает юхан, приносят мне яблоки и груши из своего сада;
на завтрак юхан чистит мне манго, он кладет желтые скользкие ломтики мне в рот; руки у него теперь тоже желтые и сладкие;
мы живем почти в самых горах, маленькие домики беспорядочно рассыпаны по склонам; маленькая горная река шуршит и шуршит;
мне здесь очень хорошо.
суббота, 11 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вместо лисичек - толстые белые грибы; в лесу - искореженные деревья, о которые лоси чешут рога; иногда лось басом мычит глубоко в лесу; исцарапались об ежевичные кусты, ели ежевику два дня - с ванильным йогуртом, сливочным мороженым и просто так;
едем через данию, я лениво впитываю в себя идиллистические пейзажи - кудрявых овечек, туманно-белых лошадей с длинными гривами (у жеребят челка смешно вьется колечками); крошечные домики, зеленые поля;
плывем в росток два часа, смотрим на свинцовую воду, едим виноград и хрустящие хлебцы;
в ростоке очень много ветра и лебедей;
вечером мы в берлине, ветер здесь сбивает с ног, бродим по городу, пока не становится совсем темно; я вижу взъерошенную лису прямо за berliner dom;
в берлине холодно, я ем горячий томатный суп и согреваюсь.
на следующее утро мы в дрездене; собирались заехать на несколько часов, а остаемся на целый день; дрезден удивительно уютный, мы просто гуляем, куда-то карабкаемся, находим удивительные внутренние дворики, стеклянные крыши; вечером я заматываюсь в шарф, мы так устали, и нам так хорошо; покупаем большую стеклянную банку черничного йогурта, персики, клубничное молоко, а для меня - банку консервированных овощей со смешным названием party mix; пробираемся в бассейн, чтобы принять душ;
в дрездене самые очаровательные в мире трамваи - желтые, как цыплята;
мы такие счастливые - спим в машине, очень крепко обнявшись; чистим зубы на автозаправках; каждое утро юхан приносит сонной продрогшей мне бумажный стаканчик горячего зеленого чая с лимоном - это самое романтичное, что вообще бывает.
на следующий день - мы в праге; в праге я целый день пью красное вино: бокал в крошечном кафе на ступеньках, в пражском граде, если долго карабкаться вверх, и вся прага лежит внизу красными крышами; кружку обжигающего глинтвейна - где-то еще; мы гуляем по праге двеннадцать часов, мне так уютно; мы дурачимся, целуемся на карловом мосту, танцуем под смешную чешскую музыку, которая доносится откуда-то из-под моста;
мы завтракаем персиками и орехами, в вене мы должны быть только вечером, поэтому мы сворачиваем с дороги и едем в словакию; дорога вьется через чешские виноградники и подсолнечные поля, дальше в яблочно-зеленые словацкие горы и холмы;
в братиславе ветренно, тепло и пустынно; мы бродим по старому городу - цветные домики, полуразрушенные башенки, тот самый замок высоко на холме; здесь полно странных и смешных магазинчиков с самодельными игрушками, разноцветными браслетами, узорчатыми платьями; мы покупаем мне целую горсть сережек - раскрашенные керамические рыбки, крошечные серебряные листики;
находим запрятанный во внутренних двориках ресторанчик, весь увитый цветами - я ем козий сыр и пью горячее вино с гвоздикой;
манговое мороженое, спокойные улицы, яблоко на ужин;
через час - мы в вене; я нахожу нам уютный отельчик, заросший плющом и цветами, почти в пригороде; ехать туда надо по узким-узким зеленым улочкам, вверх и вниз через холмы; оттуда в центр города ползет ленивый оранжевый поезд;
мы останемся здесь до вторника, а может быть, до среды; юхан работает, а я болтаюсь, где захочется; сейчас закончится мой час интернета, и я пойду пить кофе, и куда-нибудь в парк; вена ужасно милая.
привет!
едем через данию, я лениво впитываю в себя идиллистические пейзажи - кудрявых овечек, туманно-белых лошадей с длинными гривами (у жеребят челка смешно вьется колечками); крошечные домики, зеленые поля;
плывем в росток два часа, смотрим на свинцовую воду, едим виноград и хрустящие хлебцы;
в ростоке очень много ветра и лебедей;
вечером мы в берлине, ветер здесь сбивает с ног, бродим по городу, пока не становится совсем темно; я вижу взъерошенную лису прямо за berliner dom;
в берлине холодно, я ем горячий томатный суп и согреваюсь.
на следующее утро мы в дрездене; собирались заехать на несколько часов, а остаемся на целый день; дрезден удивительно уютный, мы просто гуляем, куда-то карабкаемся, находим удивительные внутренние дворики, стеклянные крыши; вечером я заматываюсь в шарф, мы так устали, и нам так хорошо; покупаем большую стеклянную банку черничного йогурта, персики, клубничное молоко, а для меня - банку консервированных овощей со смешным названием party mix; пробираемся в бассейн, чтобы принять душ;
в дрездене самые очаровательные в мире трамваи - желтые, как цыплята;
мы такие счастливые - спим в машине, очень крепко обнявшись; чистим зубы на автозаправках; каждое утро юхан приносит сонной продрогшей мне бумажный стаканчик горячего зеленого чая с лимоном - это самое романтичное, что вообще бывает.
на следующий день - мы в праге; в праге я целый день пью красное вино: бокал в крошечном кафе на ступеньках, в пражском граде, если долго карабкаться вверх, и вся прага лежит внизу красными крышами; кружку обжигающего глинтвейна - где-то еще; мы гуляем по праге двеннадцать часов, мне так уютно; мы дурачимся, целуемся на карловом мосту, танцуем под смешную чешскую музыку, которая доносится откуда-то из-под моста;
мы завтракаем персиками и орехами, в вене мы должны быть только вечером, поэтому мы сворачиваем с дороги и едем в словакию; дорога вьется через чешские виноградники и подсолнечные поля, дальше в яблочно-зеленые словацкие горы и холмы;
в братиславе ветренно, тепло и пустынно; мы бродим по старому городу - цветные домики, полуразрушенные башенки, тот самый замок высоко на холме; здесь полно странных и смешных магазинчиков с самодельными игрушками, разноцветными браслетами, узорчатыми платьями; мы покупаем мне целую горсть сережек - раскрашенные керамические рыбки, крошечные серебряные листики;
находим запрятанный во внутренних двориках ресторанчик, весь увитый цветами - я ем козий сыр и пью горячее вино с гвоздикой;
манговое мороженое, спокойные улицы, яблоко на ужин;
через час - мы в вене; я нахожу нам уютный отельчик, заросший плющом и цветами, почти в пригороде; ехать туда надо по узким-узким зеленым улочкам, вверх и вниз через холмы; оттуда в центр города ползет ленивый оранжевый поезд;
мы останемся здесь до вторника, а может быть, до среды; юхан работает, а я болтаюсь, где захочется; сейчас закончится мой час интернета, и я пойду пить кофе, и куда-нибудь в парк; вена ужасно милая.
привет!
понедельник, 06 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
по дороге в skåne играли в "кто первым увидит оленя", причём олень в данном случае образ собирательный; несколько часов шли вровень, пополняя счёт рыжими лисами, зайцами и угрюмыми барсуками; потом я значительно вышла вперёд, разглядев на лужайке огромного лося, коричневого, как шоколад; но сразу же сравнялись опять, - юхан увидел среди деревьев трогательную маму-олениху и рыженького оленёнка в белое пятнышко.
вчера валялись на траве, ели яблочный пирог, пили виски с леннартом,
видели целое стадо домашних оленей, чудеса.
солнце; идём в лес за лисичками и ежевикой.
завтра в данию и дальше в берлин.
из gedser в rostock ходят два парома - "кронпринц фредерик" и "принц йоаким".
суббота, 04 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
сегодня мы уезжаем.
в skåne - погулять вдоль урчащего серого моря, побродить по мокрому ежевичному лесу;
в skåne сейчас пахнет яблоками и соленым морским ветром;
потом - в копенгаген и германию; через берлин в прагу, не задумываться, листать карту и выбирать понравившиеся дороги и города;
на несколько дней - в вену; юхан - работать, я - болтаться по улицам, пить где-нибудь кофе, смотреть по сторонам;
на две недели - в италию; без маршрутов, как захочется; вдоль побережья, маленькие деревеньки и винодельческие фермы, старые городки, просто море;
привет.
в skåne - погулять вдоль урчащего серого моря, побродить по мокрому ежевичному лесу;
в skåne сейчас пахнет яблоками и соленым морским ветром;
потом - в копенгаген и германию; через берлин в прагу, не задумываться, листать карту и выбирать понравившиеся дороги и города;
на несколько дней - в вену; юхан - работать, я - болтаться по улицам, пить где-нибудь кофе, смотреть по сторонам;
на две недели - в италию; без маршрутов, как захочется; вдоль побережья, маленькие деревеньки и винодельческие фермы, старые городки, просто море;
привет.
пятница, 03 сентября 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
синий поезд катится от моего оранжевого домика в центр стокгольма, я вижу:
мшистые скалы, беспорядочно обсыпанные брусникой - всё красное;
усталые яблони, бледно-розовые яблоки - на земле, на ветках, на крышах.
маленькая сливовая роща;
рыжий олень лежит на открытой полянке, смешно подогнув под себя длинные ноги;
в школе йенсен, в перерыве перед тестом, иду на кухню пить чай; разыскиваю чистую чайную чашку, в одном из шкафчиков - семь бутылок глёга; думаю о рождестве;
мы празднуем день нашей встречи два раза в год; я - день, когда мы так случайно увидели друг друга в хельсинки; юхан - равно через две недели, день, когда он приехал ко мне, в санкт-петербург.
я прихожу домой из школы в десять вечера, букет цветов в отражении окна;
у меня новый мягкий осенний платок на шею и теплый шерстяной шарф в четыре метра;
в моем ежедневнике (от лауры):
мшистые скалы, беспорядочно обсыпанные брусникой - всё красное;
усталые яблони, бледно-розовые яблоки - на земле, на ветках, на крышах.
маленькая сливовая роща;
рыжий олень лежит на открытой полянке, смешно подогнув под себя длинные ноги;
в школе йенсен, в перерыве перед тестом, иду на кухню пить чай; разыскиваю чистую чайную чашку, в одном из шкафчиков - семь бутылок глёга; думаю о рождестве;
мы празднуем день нашей встречи два раза в год; я - день, когда мы так случайно увидели друг друга в хельсинки; юхан - равно через две недели, день, когда он приехал ко мне, в санкт-петербург.
я прихожу домой из школы в десять вечера, букет цветов в отражении окна;
у меня новый мягкий осенний платок на шею и теплый шерстяной шарф в четыре метра;
в моем ежедневнике (от лауры):
venezia
south of la spezia - cinque terre
region toscana - firenze, siena, san gimignano
"chianti" - famous for this wine (смайлик)
roma
napoli
region campania
region puglia
lakes: lago di como, lago di garda
genova
sea: costiera amalfitana, cinque terre, salento
south of la spezia - cinque terre
region toscana - firenze, siena, san gimignano
"chianti" - famous for this wine (смайлик)
roma
napoli
region campania
region puglia
lakes: lago di como, lago di garda
genova
sea: costiera amalfitana, cinque terre, salento
вторник, 31 августа 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
дождь плещется, шуршит и царапается в окно; я живу в осени уже столько времени, что в случайной бездождливой тишине я становлюсь вдруг пугливой и беспокойной.
мне нравится блуждать где-то совсем вне времени; я всё ещё ношу коротенькие джинсовые шорты, но уже - угги, шерстяные носки и смешные свитера крупной вязки, которые мы покупаем мне в захламленных магазинчиках матильды - асфальтово-серый с карманами и капюшоном и бледно-коричневый, очень мягкий; я теперь очень похожа на свои картинки - лохматая, тонконогая и большеглазая, в теплых сползающих носках;
наша осень обязательно начинается с того, что мы скупаем в магазинах специи и зеленые чай; осень пахнет кардамоном и имбирем, гвоздикой, тимьяном и розмарином, базиликом и лакрицей;
мы покупаем малиновое вино, канареечно-желтую кухонную утварь, baileys, блокноты с разноцветными совами, грейпфруты и апельсины, клубничное варенье, осенние куртки;
мы красим лампочки в спальне в красный цвет краской из баллончика и развешиваем их на красные шнурки;
один день был совсем особенный: ровно два года с нашей первой встречи на helsingin päärautatieasema, вдруг становится солнечно; мы берем с собой бутылку вина и ничего больше и идем гулять на älgö - лосиный остров; пьем вино, ныряем в море с деревянных мостков;
кто-то оставил на горячей скале красивую кофейную чашку - забираем ее с собой.
воскресным утром мы берем толстый атлас европейских дорог и отправляемся к нашим итальянским соседям - пить отличный капучино с корицей и шоколадной крошкой; разрисовываем карту италии кружочками, стрелочками, восклицательными знаками и пунктирными линиями; у лауры красивый почерк, она пишет длинный список городов и деревенек в моем ежедневнике.
вечером мы приглашаем итальянцев на ужин; готовим ту смешную и сложную штуку с печеными овощами и кус-кусом, шафраном, золотым изюмом, имбирем, соком лайма, оливковым маслом, черным перцем, острой чили-пастой;
они приносят панакоту с коньяком и миндальные меренги; постепенно сумерки за окном становятся совсем черничными.
в метро, на fridhemsplan, за стеклянными витринами спрятано то, что море выбрасывает на берег; я вижу:
ботинок на высоченном деревянном каблуке
обрывки каната
позеленевшие раковины
кукольную голову
зеленую бутылку, обросшую мелкими ракушками
ржавый ключ
а в моей школе в кофейном автомате появился горячий черничный суп за пять крон.
( älgö )
мне нравится блуждать где-то совсем вне времени; я всё ещё ношу коротенькие джинсовые шорты, но уже - угги, шерстяные носки и смешные свитера крупной вязки, которые мы покупаем мне в захламленных магазинчиках матильды - асфальтово-серый с карманами и капюшоном и бледно-коричневый, очень мягкий; я теперь очень похожа на свои картинки - лохматая, тонконогая и большеглазая, в теплых сползающих носках;
наша осень обязательно начинается с того, что мы скупаем в магазинах специи и зеленые чай; осень пахнет кардамоном и имбирем, гвоздикой, тимьяном и розмарином, базиликом и лакрицей;
мы покупаем малиновое вино, канареечно-желтую кухонную утварь, baileys, блокноты с разноцветными совами, грейпфруты и апельсины, клубничное варенье, осенние куртки;
мы красим лампочки в спальне в красный цвет краской из баллончика и развешиваем их на красные шнурки;
один день был совсем особенный: ровно два года с нашей первой встречи на helsingin päärautatieasema, вдруг становится солнечно; мы берем с собой бутылку вина и ничего больше и идем гулять на älgö - лосиный остров; пьем вино, ныряем в море с деревянных мостков;
кто-то оставил на горячей скале красивую кофейную чашку - забираем ее с собой.
воскресным утром мы берем толстый атлас европейских дорог и отправляемся к нашим итальянским соседям - пить отличный капучино с корицей и шоколадной крошкой; разрисовываем карту италии кружочками, стрелочками, восклицательными знаками и пунктирными линиями; у лауры красивый почерк, она пишет длинный список городов и деревенек в моем ежедневнике.
вечером мы приглашаем итальянцев на ужин; готовим ту смешную и сложную штуку с печеными овощами и кус-кусом, шафраном, золотым изюмом, имбирем, соком лайма, оливковым маслом, черным перцем, острой чили-пастой;
они приносят панакоту с коньяком и миндальные меренги; постепенно сумерки за окном становятся совсем черничными.
в метро, на fridhemsplan, за стеклянными витринами спрятано то, что море выбрасывает на берег; я вижу:
ботинок на высоченном деревянном каблуке
обрывки каната
позеленевшие раковины
кукольную голову
зеленую бутылку, обросшую мелкими ракушками
ржавый ключ
а в моей школе в кофейном автомате появился горячий черничный суп за пять крон.
( älgö )
понедельник, 23 августа 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
ровно две недели мы живем размеренно и уютно; просыпаемся в шесть, на оконном стекле путаются беспорядочные дождевые нитки, очень мягко, серо и туманно; или - разбитый солнечный желток медленно растекается в правой части окна; чайки тогда верещат особенно громко;
я иду на кухню и завариваю чай с острыми африканскими специями; крошу фрукты в овсянку, кладу в блендер желтые скользкие ломтики манго;
мы вместе завтракаем, вместе чистим зубы, вместе бежим на электричку;
я вижу, как два толстых енота, смешно толкаясь, перебегают рельсы и скрываются в соснах перед нашим домом;
в поезде я делаю уроки, которые остались со вчерашнего вечера; юхан вырисовывает какие-то русские слова в тетрадке, выслушивает мои сочинения, исправляет ошибки в длинных, грамматических упражнениях (редко).
я иду в универстит через парк на холме перед оранжевой городской библиотекой, долго карабкаюсь вверх по ступенькам; тут полно сонных вертлявых кроликов;
в folkuniversitetet я учу шведский язык пять часов в день; монике, моей преподавательнице, наверно за шестьдясят; моника родилась в шведской лапландии, говорит на всех шведских диалектах и, по-моему, на всех европейских языках; моника носит сиреневое и оранжевое - клетчатые рубашки, веселые юбки, повязки на голову; сережки у моники всегда в цвет - оранжевые яичницы, сиреневые деревянные пирамидки; каждый день что-то новое;
я дружу с алексом мартином; алексу мартину девятнадцать, он из сан-франциско, но живет в париже, собирается быть учителем английского для совсем маленьких и говорит без акцента на любом языке, который учит дольше, чем два часа;
моника говорит, что у нас с алексом - лучшее произношение в группе; нам здорово работать в паре, болтать и болтать на шведском, выбираться на ланч в солнечный университетский дворик и есть яблоки и бутерброды с ветчиной, бегать в 7-eleven - за треугольником горячей пиццы; нам нравится шведский язык, тефтельки с брусничным вареньем, лингвистика, много чего еще.
у меня отличная группа - польские девочки, финн юркки который так смешно говорит на финском шведском с этим чудным "ррррр", шотландка кэтрин, итальянка карла, артурс из литвы; да и вообще все - отличные.
пятничным утром вместо занятий мы идем в обсерваторию, долго-долго карабкаемся по ступенькам выше на холм, вертлявые кролики выпрыгивают из-под ног; я чувствую себя совершенно муми-троллем, когда на самом верху, под куполом, забираюсь по маленькой лесенке к огромному глазу телескопа;
в последний день занятий моника приносит нам на ланч теплый сырный пирог (знаменитый смоландский десерт) со взбитыми сливками и домашным морошковым вареньем (лапландское); морошковое варенье, по-моему, из погреба муми-мамы - пузатая стеклянная банка, на бумажной наклейке написано от руки - hjortronsylt; мы пьем горячий кофе и яблочный сидр.
хорошие, хорошие две недели.
я иду на кухню и завариваю чай с острыми африканскими специями; крошу фрукты в овсянку, кладу в блендер желтые скользкие ломтики манго;
мы вместе завтракаем, вместе чистим зубы, вместе бежим на электричку;
я вижу, как два толстых енота, смешно толкаясь, перебегают рельсы и скрываются в соснах перед нашим домом;
в поезде я делаю уроки, которые остались со вчерашнего вечера; юхан вырисовывает какие-то русские слова в тетрадке, выслушивает мои сочинения, исправляет ошибки в длинных, грамматических упражнениях (редко).
я иду в универстит через парк на холме перед оранжевой городской библиотекой, долго карабкаюсь вверх по ступенькам; тут полно сонных вертлявых кроликов;
в folkuniversitetet я учу шведский язык пять часов в день; монике, моей преподавательнице, наверно за шестьдясят; моника родилась в шведской лапландии, говорит на всех шведских диалектах и, по-моему, на всех европейских языках; моника носит сиреневое и оранжевое - клетчатые рубашки, веселые юбки, повязки на голову; сережки у моники всегда в цвет - оранжевые яичницы, сиреневые деревянные пирамидки; каждый день что-то новое;
я дружу с алексом мартином; алексу мартину девятнадцать, он из сан-франциско, но живет в париже, собирается быть учителем английского для совсем маленьких и говорит без акцента на любом языке, который учит дольше, чем два часа;
моника говорит, что у нас с алексом - лучшее произношение в группе; нам здорово работать в паре, болтать и болтать на шведском, выбираться на ланч в солнечный университетский дворик и есть яблоки и бутерброды с ветчиной, бегать в 7-eleven - за треугольником горячей пиццы; нам нравится шведский язык, тефтельки с брусничным вареньем, лингвистика, много чего еще.
у меня отличная группа - польские девочки, финн юркки который так смешно говорит на финском шведском с этим чудным "ррррр", шотландка кэтрин, итальянка карла, артурс из литвы; да и вообще все - отличные.
пятничным утром вместо занятий мы идем в обсерваторию, долго-долго карабкаемся по ступенькам выше на холм, вертлявые кролики выпрыгивают из-под ног; я чувствую себя совершенно муми-троллем, когда на самом верху, под куполом, забираюсь по маленькой лесенке к огромному глазу телескопа;
в последний день занятий моника приносит нам на ланч теплый сырный пирог (знаменитый смоландский десерт) со взбитыми сливками и домашным морошковым вареньем (лапландское); морошковое варенье, по-моему, из погреба муми-мамы - пузатая стеклянная банка, на бумажной наклейке написано от руки - hjortronsylt; мы пьем горячий кофе и яблочный сидр.
хорошие, хорошие две недели.
вторник, 10 августа 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
"fucking åmål" - фильм шведского режиссера лукаса мудиссона; "покажи мне любовь" в русском прокате.
åmål (омоль) - маленький провинциальный шведский городок, почти на границе с норвегией; по фильму - квинтэссенция скуки и уныния;
моника, моя преподавательница, объясняя нам разницу между sin/hans, рисует на доске смешных кривых человечков: это йорден и лизбет; йорден и лизбет улыбаются и держатся за ручки; они живут в кируне (лапландия), и у них всё хорошо; анника и свен выглядят уныло; моника спрашивает - var bor de - где они живут? ååååååmål - тянем мы всей группой, не задумываясь. fucking åmål? - уточняет моника.
мне нравится делать домашние задания и писать сочинения; вчера вот писала рецензию на interstate 60, а сегодня расписываю окрошку, - en rysk kall soppa som är perfekt för varma sommardagar, оу.
åmål (омоль) - маленький провинциальный шведский городок, почти на границе с норвегией; по фильму - квинтэссенция скуки и уныния;
моника, моя преподавательница, объясняя нам разницу между sin/hans, рисует на доске смешных кривых человечков: это йорден и лизбет; йорден и лизбет улыбаются и держатся за ручки; они живут в кируне (лапландия), и у них всё хорошо; анника и свен выглядят уныло; моника спрашивает - var bor de - где они живут? ååååååmål - тянем мы всей группой, не задумываясь. fucking åmål? - уточняет моника.
мне нравится делать домашние задания и писать сочинения; вчера вот писала рецензию на interstate 60, а сегодня расписываю окрошку, - en rysk kall soppa som är perfekt för varma sommardagar, оу.
вторник, 03 августа 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
ужинаем по-северному: копченым лососем и красным вином; я смотрю на россыпь перца на розовой лососевой спине и думаю о норвегии, о крошечных коптильнях на берегах северных морей; laxrosa - salmon pink - отличное цветовое определение;
идем гулять в сторону solsidan в уже расцветающий вечер; быстро темнеет, и нам здесь уже ничего не принадлежит;
растрепанная удивленная лиса метнулась в сторону от кособоких почтовых ящиков при нашем появлении; толстый барсук долго бежал впереди по холмистой дороге, бежал и оглядывался, семенил смешными короткими ножками; угрюмая летучая мышь кружила над сонной виллой;
внезапно закончились виллы и фонари; по обе стороны вырос черный лес, в темноте кроссовки светились белым; я думаю - наверняка здесь полно троллей;
идем по хлипкому мостику через озеро; в озере черная, ночная вода, зеркальные блики; долго стоим и смотрим в воду; крылья летучих мышей скрипят в темноте; я думаю - кто живет в этой глухой, смоляной воде по ночам?
представляю себе троллей, как они бродят здесь среди деревьев, засунув руки в карманы; в жестких волосах полно сосновых иголок;
я думаю - есть ли у троллей карманы?
självplockning - наше любимое развлечение этим летом; гугл подсказывает звучную ферму rosenhill, что в ekerö; едем мимо drottningholm дальше, в аккуратно расчерченные канареечные поля; посреди поля лежит на боку старый корабль - похож на грустного, разочарованного кита;
rosenhill - очень странное, совершенно очаровательное и обворожительное место; хипповая ферма, глухо зарастающая травой;
повсюду развешены тряпичные, цветастые гамаки, в которых иногда кто-то умиротворенно спит;
старый, перекошенный домик - шумный, как улей; здесь продается мёд, разноцветные коврики, самодельные бусики и разная смешная невообразимая ерунда; здесь же маленькое кафе, где мы съедаем на двоих кусок только что испеченного оранжевого морковного пирога;
хозяин - с длинной бородой, в розовой рубашке, - рассказывает нам, что можно собирать на ферме; яблоки, - говорит он, - морковку, манго; манго? - удивляемся мы; манго? - переспрашивает, очнувшись, говорящая борода, - какое манго?
бродим по ферме, собираем зеленые листья салата, бобы, рыжую морковку; я грызу яблоки с дерева;
бардак, хипповое платье, завядшие васильки, морковный пирог, обсыпанный оранжевыми цветочными лепестками
(а манго мы потом собрали в магазине)
идем гулять в сторону solsidan в уже расцветающий вечер; быстро темнеет, и нам здесь уже ничего не принадлежит;
растрепанная удивленная лиса метнулась в сторону от кособоких почтовых ящиков при нашем появлении; толстый барсук долго бежал впереди по холмистой дороге, бежал и оглядывался, семенил смешными короткими ножками; угрюмая летучая мышь кружила над сонной виллой;
внезапно закончились виллы и фонари; по обе стороны вырос черный лес, в темноте кроссовки светились белым; я думаю - наверняка здесь полно троллей;
идем по хлипкому мостику через озеро; в озере черная, ночная вода, зеркальные блики; долго стоим и смотрим в воду; крылья летучих мышей скрипят в темноте; я думаю - кто живет в этой глухой, смоляной воде по ночам?
представляю себе троллей, как они бродят здесь среди деревьев, засунув руки в карманы; в жестких волосах полно сосновых иголок;
я думаю - есть ли у троллей карманы?
självplockning - наше любимое развлечение этим летом; гугл подсказывает звучную ферму rosenhill, что в ekerö; едем мимо drottningholm дальше, в аккуратно расчерченные канареечные поля; посреди поля лежит на боку старый корабль - похож на грустного, разочарованного кита;
rosenhill - очень странное, совершенно очаровательное и обворожительное место; хипповая ферма, глухо зарастающая травой;
повсюду развешены тряпичные, цветастые гамаки, в которых иногда кто-то умиротворенно спит;
старый, перекошенный домик - шумный, как улей; здесь продается мёд, разноцветные коврики, самодельные бусики и разная смешная невообразимая ерунда; здесь же маленькое кафе, где мы съедаем на двоих кусок только что испеченного оранжевого морковного пирога;
хозяин - с длинной бородой, в розовой рубашке, - рассказывает нам, что можно собирать на ферме; яблоки, - говорит он, - морковку, манго; манго? - удивляемся мы; манго? - переспрашивает, очнувшись, говорящая борода, - какое манго?
бродим по ферме, собираем зеленые листья салата, бобы, рыжую морковку; я грызу яблоки с дерева;
бардак, хипповое платье, завядшие васильки, морковный пирог, обсыпанный оранжевыми цветочными лепестками
(а манго мы потом собрали в магазине)
четверг, 29 июля 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
утром всё утонуло в сливочном тумане; сейчас так тихо, только дождь шуршит и шебуршится в сосновых ветках;
снова пахнет дымом из каминных труб, дождем, мокрой травой, морской водой, грибным лесом; хочется закатывать этот воздух в пузатые стеклянные банки и хранить в шкафу;
проснулась ночью от бесшумных вспышек молний, потом загрохотал ливень; закрыла окно, забралась под одеяло, прижалась к ю.; такое знакомое чувство - хомса тофт в лодке хемуля.
снова пахнет дымом из каминных труб, дождем, мокрой травой, морской водой, грибным лесом; хочется закатывать этот воздух в пузатые стеклянные банки и хранить в шкафу;
проснулась ночью от бесшумных вспышек молний, потом загрохотал ливень; закрыла окно, забралась под одеяло, прижалась к ю.; такое знакомое чувство - хомса тофт в лодке хемуля.
среда, 28 июля 2010
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
так странно читать, как кто-то изнывает от жары; здесь температура редко поднимается выше двадцати двух; небо по утром мягкое и пасмурное, а по вечерам светлеет, и солнце растекается золотыми разводами;
почти что осень; хочется носить теплые носки и пить горячий чай; а еще держаться за руки, встречаться в городе по вечерам, ужинать в ресторанчиках, вывески которых висят на ржавых велосипедах с цветочными корзинами на руле;
бродим по магазинам; покупаем смешную ярко-желтую кухонную ерунду (в цвет чемоданчика л.), странные хипповые платья для меня, две пары уггов в магазинчике матильды (мой самый любимый стокгольмский магазин, заваленный как будто старым хламом, ковбойскими сапогами, кособокими комодами, ржавыми подсвечниками, цветастыми юбками и кружевными платьями; вчера за прилавком сидел белый пудель);
нам нравится быть странными; засыпаем на полу, под теплым одеялом, слушая pink floyd - shine on you crazy diamond; просыпаемся среди ночи, вместе бредем в душ;
прошло почти два года, а я всё так же засыпаю, сжимая его ладонь;
много читаем друг другу по вечерам; юхан учит русский, старательно выписывает слова в мою тетрадочку с трогательной обложкой;
я учу шведский, хенрик подарил мне книжки rivstart - хорошие;
через неделю folkuniversitetet; здорово, мне так хочется учиться.
иногда нам так сонно и лениво; сутки льет дождь, мы готовим ужины и пьем вино; ездим в кино на последние сеансы - легкие французские фильмы для этого дождя; дождь струится по улицам извилистыми ручьями, пока мы бежим к машине;
очень пахнет морем; я замерзаю, открыв все окна.
почти что осень; хочется носить теплые носки и пить горячий чай; а еще держаться за руки, встречаться в городе по вечерам, ужинать в ресторанчиках, вывески которых висят на ржавых велосипедах с цветочными корзинами на руле;
бродим по магазинам; покупаем смешную ярко-желтую кухонную ерунду (в цвет чемоданчика л.), странные хипповые платья для меня, две пары уггов в магазинчике матильды (мой самый любимый стокгольмский магазин, заваленный как будто старым хламом, ковбойскими сапогами, кособокими комодами, ржавыми подсвечниками, цветастыми юбками и кружевными платьями; вчера за прилавком сидел белый пудель);
нам нравится быть странными; засыпаем на полу, под теплым одеялом, слушая pink floyd - shine on you crazy diamond; просыпаемся среди ночи, вместе бредем в душ;
прошло почти два года, а я всё так же засыпаю, сжимая его ладонь;
много читаем друг другу по вечерам; юхан учит русский, старательно выписывает слова в мою тетрадочку с трогательной обложкой;
я учу шведский, хенрик подарил мне книжки rivstart - хорошие;
через неделю folkuniversitetet; здорово, мне так хочется учиться.
иногда нам так сонно и лениво; сутки льет дождь, мы готовим ужины и пьем вино; ездим в кино на последние сеансы - легкие французские фильмы для этого дождя; дождь струится по улицам извилистыми ручьями, пока мы бежим к машине;
очень пахнет морем; я замерзаю, открыв все окна.