не тебя ли гонят псы мои, шаман?
В три часа ночи Александра Ивановича разбудили. Пришла телеграмма. Стуча зубами от утреннего холодка, миллионер разорвал бандероль и прочел: "Графиня изменившимся лицом бежит пруду".
-- Какая графиня? - ошалело прошептал Корейко, стоя босиком в коридоре.
Но никто ему не ответил. Почтальон ушел. В дворовом садике страстно мычали голуби. Жильцы спали. Александр Иванович
повертел в руках серый бланк. Адрес правильный. Фамилия тоже. "Малая Касательная 16 Александру Корейко графиня
изменившимся лицом бежит пруду". Александр Иванович ничего не понял, но так взволновался, что сжег телеграмму на свечке.
В семнадцать часов тридцать пять минут того же дня прибыла вторая депеша: "Заседание продолжается зпт миллион поцелуев". Александр Иванович побледнел от злости и разорвал телеграмму в клочки. Но в эту же ночь принесли еще две телеграммы-молнии. Первая: "Грузите апельсины бочках братья Карамазовы". И вторая: "Лед тронулся тчк командовать парадом буду я". После этого с Александром Ивановичем произошел на службе обидный казус.
(с) Ильф и Петров, "Золотой теленок".

"графиня изменившимся лицом бежит пруду" - совершенно реальная, между прочим, телеграмма. к пруду изменившимся лицом бежала графиня софья андреевна толстая, встревоженная и расстроенная уходом мужа, льва николаевича, из ясной поляны; софья андреевна изменившимся лицом бежала пруду, пруд был по колено; за софьей андреевной в ужасе бежали сыновья и репортеры, а особо рьяный журналист остервенело телеграфировал: "узнал несколько подробностей покушения графини: не дочитав письма, ошеломленная бросилась сад пруду; увидавший повар побежал дом сказать: графиня изменившимся лицом бежит пруду. графиня, добежав мостка, бросилась воду..."


@темы: филология, (с), филфак