15:05

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
об албанском:

- На день рожденья всех подруг
Она позвать решила вдруг,
А всех подруг тринадцать штуг...

- Штук пишется через "к", а не "г", -- заметил Юн.

Синкен Хопп, "Юн и Софус", 1959.

@темы: (с)

Комментарии
23.01.2008 в 17:00

настоящий пацан знает много асан
эээ?!
в Юне и Софусе такое было?
блин, не помню. память моя девичья, 16 килобайт...
23.01.2008 в 17:47

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Cantilena ага! вот сегодня перечитывала))) это почти в самом начале, где они едут на паровозике)))
23.01.2008 в 18:56

юн и софус, юн и софус! :)
23.01.2008 в 18:56

Inki-Pinky-Ponky, my daddy bought a donkey!
Вот, откуда истоки, оказывается:). Главное глубоко рыть! - как истинному филологу:)
:chup2:
23.01.2008 в 19:07

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Катоблепас да! я сегодня просто фанатею :-D

Goldberry а мы еще в словаре Срезневского 1893 года нашли слово "ИНОГЪ" и рядом "см. ИНОКЪ" :lol:
23.01.2008 в 22:07

настоящий пацан знает много асан
леттипяаа, аа, это не в той, которая про волшебный мелок, а в той, которая вторая! : )

блин, надо перечитать что ли : )
23.01.2008 в 22:13

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Cantilena ага, во второй, которая просто "Ян и Софус". Перечитай, я вот сегодня просто истинный кайф получаю, читаю "скандинавские сказки")))))
23.01.2008 в 22:17

настоящий пацан знает много асан
леттипяаа такую книжечку с лисом под шляпой на обложке? )
23.01.2008 в 22:19

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Cantilena даа!))) у тебя тоже есть?))))
23.01.2008 в 22:20

настоящий пацан знает много асан
леттипяаа еееееееееесть! : ))))
ы! как раз достала, когда проверяла, из какой именно повести этот стишок ))
23.01.2008 в 22:24

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Cantilena одна из моих любимых книжек)))) там еще гениальная тутта карлссон и вообще, ы!)))
23.01.2008 в 23:18

настоящий пацан знает много асан
леттипяаа симметрично, коллега :friend:
24.01.2008 в 12:51

Inki-Pinky-Ponky, my daddy bought a donkey!
да, только иноки нынче перевелись:) в "сетях" по крайней мере не встречала оных:):knit: