[леттипяя]

случайные осенние мелочи: новая муми-кружка от iittala - серая, как дождевое облако, она называется "побег", все внезапно покидают муми-дол, испуганные опасным розовым свечением неба, - ужасно осеннее настроение сладкой тоски и тревоги и ожидания каких-то важных перемен,
так странно, я выросла в муми-доле и конечно слышала, что туве написала две версии книги про комету, но так никогда и не прочитала второй, поздний вариант, читаю его сейчас на шведском и удивляюсь,
переписанная через двадцать лет книга стала грустнее, тревожнее и, наверно, честнее, дурашливая забывчивая мартышка превратилась в необщительного неласкового котёнка, муми-тролль уже не собирает крупные настоящие жемчужины целыми горстями, никто не переправляет радостные жёлтые груши по реке и не вылизывает блюдечки из-под варенья, из реки пропали крокодилы, которые любят шерстяные брюки и изображать звезду с большим хвостом, ондатр стал еще пессимистичнее, кидает в сад бутерброды и ворчит, снифф стал еще пугливее и капризнее, мир стал совсем серым и тревожным, пропали пикники в гроте, муми-тролль и снусмумрик еще не друзья,
читаю дальше.
первый неторопливый дождь за бесконечные горячие недели, ореховый кофе с миндальным молоком и почти что новая книга туве, совсем другое настроение, такой неожиданный подарок.

@темы: девочка-море

Comments

[Джек]

Я второй вариант не читала, но мне и первая книга про комету всегда казалась самой мрачной и пессимистичной; помню, в детстве иногда бросала ее на середине, потому что становилось как-то тоскливо на душе, и я рыдать принималась

[Jane Hare]

Всегда боялась историю с кометой. А после высматривала в мутном облачном небе белое пятно солнца, затянутого облаками, и думала, что в наш муми-дол летит такая же и надо бежать.

[Puolukka]

конечно мрачная книжка, по следам Второй мировой написанная, и страх перед кометой - это ничто иное, как страх перед бомбами... и еще много деталей, напрямую связанных с войной. надо бы пересмотреть документальный фильм про писательницу, BBC сняли, что-то не помню там информации,, почему Туве переписала книжку.

[Flash]

Поразительно... У меня полное собрание сочинений Туве Янссон, изданное питерской "Азбукой" в 1998 году - 9 книг. И в единственной версии "Кометы", которая известна мне по этому изданию, как раз-таки неласковый котенок и нет никаких груш и крокодилов. И я была очень удивлена, прочитав ваш пост и узнав, что существует какая-то другая версия книги, более ранняя и "добрая".

[Inelle]

да, я тоже знаю только версию с неласковым котенком, как и Flash. у меня тоже именно эта книга, очень люблю ее.
прочла и удивилась, пойду искать добрую версию

[aauroraa borealis]

да, я тоже впервые после детства прочитала заново комету и очень удивилась только что, узнав,
что я прочитала позднюю версию. тем не менее - .

[ри333]

А я тоже знаю только добрую версию.А злую где нибудь на русском почитать можно?Вы не знаете?

[ри333]

Да...Нашла прочитала на либрусек.В принципе не плохо.Но первая лучше.