[леттипяя]

я стою и смотрю вверх, как последняя фьоллочка, забыв в сумке свою дурацкую вязаную шапочку; я смотрю вверх и вижу такое пронзительное звездное небо, какое бывает только северной зимой; я смотрю вверх, и снег забивается мне под шарф, щекочет лицо, путается в волосах; снег появляется из ниоткуда, рождается прямо у меня над головой в чистом, отполированном звездном небе; снежные хлопья мешаются со звездами, и я стою, как последняя фьоллочка, и смотрю вверх, и всё это звездное небо рушится на меня снегопадом.
я думаю, как можно не любить снег; снег бесшумно падает на безветренный, притихший стокгольм день за днем, сколько дней - никто уже не помнит; снег мягко прячет под собой скользкие изогнутые улицы, тихо укладывается на крыши, как сахарная пудра на верхушку пирога; я никогда не видела такого белого снега, я никогда не видела такого волшебного снега; в свете вечерних фонарей снег мерцает, светится и искрит так, что у меня болят глаза; я медленно бреду домой и смотрю под ноги, мне кажется, что под ногами - звездное небо, настоящий млечный путь, и звезды забиваются в мои ботинки;
я думаю, что по-шведски млечный путь называется "vintergatan" - зимняя улица.
я думаю, как можно не любить снег.

@темы: олени, sverige, merenneito, skandinavia

Comments

[Ленечка]

я думаю, что по-шведски млечный путь называется "vintergatan" - зимняя улица.

ааааа!
вот она, северная поэзия )

[Арэнар]

да иди нахуй, это пост-провокация я честно активно любила его аж три дня и ванильно зырила в окно! но теперь его навалило многосантиметровым слоем, и он весь превратился в лёд, И У НАС НЕТ ТАДЖИКОВ, КОТОРЫЕ БЫ ЕГО ДОЛБИЛИ!!11

[Комета.]

Арэнар, )))) а в Стокгольме думаешь они есть хах? Они есть только вот тут у меня :b

Даш, а растолкуй слово фьоллочка, оно невообразимо прекрасно )

[леттипяя]

Комета., это от слова fjolla - такое ласковое "дурочка", в обращении к девочкам))

[Remeridos]

леттипяя, а "филифьонка" — родственное?

"и всё это звездное небо рушится на меня снегопадом"... ^_^

[Кржмелик]

я готова полюбить снег, если температура будет не больше -5

[Puolukka]

леттипяя, забавно, я нашла, что fjolla - это женское имя албанского происхождения, означающее "снежинка", так называют девочек, которые родились в момент, когда идет снег! =)))
и что по-шведски на слэнге так обзывают геев. =)))

[Эласия Эрленд]

я думаю, как можно не любить снег.

[Арэнар]

сестра, да ты пидарас

[Арэнар]

тебе связать браслетик?

[Арэнар]

Комета., а в стокгольме бразильянки топлес его долбят, уверена!))) ну или по крайней мере он не превращает город в одну сплошную ледяную горку)))

[леттипяя]

Арэнар, сестра, я приду домой и убью тебя, я чуть айпад не уронила!

[Кржмелик]

у меня тоже айпад упал - три минуты думала, зачем друкха долбят бразильянки топлесс, раз он таки пидарас??

[Арэнар]

вы хоть технику роняете, а мне штаны стирать.

[леттипяя]

Remeridos, да)) хотя само имя филифьонка ничего не значит, но шведоговорящие легко вычисляют, что она такая, fjollig и ynklig)))

[Remeridos]

"ynklig" — ?

[Remeridos]

ynklig — это что-то вроде miserable?

[леттипяя]

Remeridos, ну это такой, жалкенький, бедненький, маленький и незначительный))

[Remeridos]

леттипяя, ясно )). такой милый язык, судя по всему... теперь ты ещё учишь норвежский? а с исландским сколько-нибудь знакома?

[леттипяя]

Remeridos, учу французский, а норвежский со шведским слишком похожи, чтобы приходилось его действительно учить, вот только лексические различия пытаюсь накопить, в норвежском и датском.
а с исландским пока не знакома, но очень хочу когда-нибудь.

[Remeridos]

а произношение на норвежском несильно отличается?

судя по всему, ты быстро осваиваешь языки ))

[леттипяя]

Remeridos, отличается, но не намного больше, чем шведские диалекты отличаются друг от друга))) если чуть-чуть привыкнуть, то понять можно!