не тебя ли гонят псы мои, шаман?
сегодня я пришла в школу в последний раз;
конечно, мы совсем не учились; только трещали, как дикие виттры, и уплетали пироги; марта испекла что-то такое воздушное и миндальное, а зузана, удивительно красивая пражская девочка, - совсем ведьминский, густой и шоколадный пирог;
эмма трещит больше всех; говорит, по нашей просьбе, на уморительном готландском диалекте; мы думаем, что лучше эммы вообще никого нет;
я приношу эмме букет подсолнухов, а эмма обнимает меня десять раз; я говорю эмме, что она самая здоровская на свете учительница, а эмма говорит, что с такими учениками, как я, совсем нетрудно быть самой здоровской учительницей).
так странно; год назад я удивленно разглядывала свои первые учебники шведского, и любое слово казалось мне каким-то шаманским заговором;
сегодня, через год, я получаю "уровень, близкий к носителю языка", сдав на "отлично с отличием" те же государственные экзамены, что и обычные шведы, поступающие в университет;
последние пять недель - сладкое изнемождение; я встаю в шесть и ложусь два; мое существование измеряется количеством прочитанных страниц и написанных слов;
я пишу какие-то тексты, исследования, газетные статейки;
письма от лица меланхоличного доктора-убийцы на старошведском языке;
я еще никогда, кажется, не училась с таким удовольствием.
мне так и не верится, что все закончилось.
в самом центре города, на långholmen, объедаемся земляникой, перемазываясь сладким розовым соком;
в метро вижу тетушку с большим смешным какаду на руке; в поезде какаду перебирается на желтый поручень и хочет, чтобы ему гладили хохолок;
конечно, мы совсем не учились; только трещали, как дикие виттры, и уплетали пироги; марта испекла что-то такое воздушное и миндальное, а зузана, удивительно красивая пражская девочка, - совсем ведьминский, густой и шоколадный пирог;
эмма трещит больше всех; говорит, по нашей просьбе, на уморительном готландском диалекте; мы думаем, что лучше эммы вообще никого нет;
я приношу эмме букет подсолнухов, а эмма обнимает меня десять раз; я говорю эмме, что она самая здоровская на свете учительница, а эмма говорит, что с такими учениками, как я, совсем нетрудно быть самой здоровской учительницей).
так странно; год назад я удивленно разглядывала свои первые учебники шведского, и любое слово казалось мне каким-то шаманским заговором;
сегодня, через год, я получаю "уровень, близкий к носителю языка", сдав на "отлично с отличием" те же государственные экзамены, что и обычные шведы, поступающие в университет;
последние пять недель - сладкое изнемождение; я встаю в шесть и ложусь два; мое существование измеряется количеством прочитанных страниц и написанных слов;
я пишу какие-то тексты, исследования, газетные статейки;
письма от лица меланхоличного доктора-убийцы на старошведском языке;
я еще никогда, кажется, не училась с таким удовольствием.
мне так и не верится, что все закончилось.
в самом центре города, на långholmen, объедаемся земляникой, перемазываясь сладким розовым соком;
в метро вижу тетушку с большим смешным какаду на руке; в поезде какаду перебирается на желтый поручень и хочет, чтобы ему гладили хохолок;
-
-
01.07.2011 в 00:37а какаду надо гладить, раз предлагает сам, да. )
-
-
01.07.2011 в 01:10-
-
01.07.2011 в 02:03попугай просто мимими. ты ведь погладила его? )
-
-
01.07.2011 в 10:36-
-
01.07.2011 в 16:38поздравляю с отличными оценками, успехов тебе.