важное; для семинара по шведскому;
скажите, пожалуйста, какие чувства/мысли/эмоции/ассоциации вызывает у вас эта иллюстрация?
(напоминаю, John Bauer, - lilla prinsessan Tuvstarr).

@темы: sverige, skandinavia

---

---

вся моя жизнь, как узлом, перевязана улицей sveavägen: здесь моя stadsbiblioteket - городская библиотека, мой университет (курсы шведского по средам, svenska b+, del2) и моя новая школа (svenska som andra språk, a); я иду в школу, прохожу мимо японского ресторана, taco-бара, индийской забегаловки, ларёчка с бургерами, дизайнерского магазина с разными садовыми штучками, который выставляет около дверей плетеные креслица и целые корзины с цветами; следующая дверь после моей - "expresso house", напротив через дорогу - "wayne's coffee"; отличное место.
моего учителя зовут эрик густавссон, ему тридцать, и он хороший и очень смешной; ему, кажется, действительно страшно нравится преподавать, он так старательно возится с нашими письмами, эссе, ответами, сочинениями; у нас есть своё интерактивное пространство на платформе fronter, где он пишет нам сообщения, домашние задания, вопросы к роману "svek", комментарии и просто смешные заметки;
я сейчас какая-то несоциальная, сижу у окна, пью свой капучино в перерывах и просто наблюдаю; каждая аудитория в моей школе называется в честь какой-нибудь столицы, мы, например, учимся в jakarta, и здесь, в одной комнате, столько национальностей сразу, что я уже бросила пытаться что-то запомнить;
весенний стокгольм - это: утиные стада на оттаявших полянках, целые заросли ландышей, нарциссы в корзинах, ведрах, коробках и просто так, лебедь садится на воду с шумом и брызгами, воды в море становится больше, персиковое небо по вечерам.

ужас, как много кофе мы пьем; вечером мы сидим в кофейне wayne's в konserthuset (совершенно точно, лучшая их кофейня), стандартно заказав один большой латте с сиропом и один мокко со сливками, и говорим о том, что про это место надо снимать какой-нибудь сериал, столько здесь удивительно колоритных персонажей; например, здесь работает мальчик, - очень длинный, худой и растрепанный, в модных огромных очках, - он делает кофе, как бог; девочка с сиреневыми волосами, она вся такая бледная и исчезающая, теряющая контуры и наконец пропадающая совсем; странный мужчина - он всегда сидит за одним и тем же столиком у самой стойки, каждый день, в любое время, два одинаковых маленьких бумажных стаканчика с кофе, ноутбук, одна и та же шапочка, и он всегда рассматривает девочек на сайтах знакомств; на диванчике-подоконнике все время кто-то очень странный, например, русская босоногая девочка, размешивающая кофе пластиковым ножиком;
и ещё - я; я всегда прихожу сюда, когда у меня плохое настроение, и тогда я забираюсь на диванчик, крепко вцепившись в свою огромную синюю кружку, и комментирую всё подряд; всё налаживается уже с третьим глотком;

мы слушали эту песню в машине сегодня, и, по-моему, это отличная песня.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

посоветуйте, пожалуйста, ваши самые любимые фильмы)

---

к весне олени становятся совсем доверчивыми; я видела целых пять по пути домой, шерстка у них сейчас серая, как оттаивающая земля;
зимняя магия: стоило нам поговорить о том, что в офисе юхана для меня спрятана бутылка пряничного вина еще с рождества, и что на выходных надо бы приготовить тот горячий тыквенный суп с белой фасолью и свежим шалфеем, и что хорошо бы попробовать покататься на коньках последний раз в этом году, как снова пошел снег.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

я осознаю, что действительно живу в стокгольме, когда, возвращаясь сюда, приходится разгребать целую кучу дел, накопившуюся всего за неделю отсутствия; например, в понедельник я просыпаюсь в шесть и еду в nacka kommun к загадочной тетушке с именем tuija ghebrekristus писать действительно сложный nivåtest - тест на уровень моего шведского; в коммуне очень уютно - последний этаж, гигантские окна прямо на горнолыжный склон, зеленые креслица, зеленые кружечки для кофе и отличный кофейный автомат - сливочное какао, четыре вида горячего шоколада, карамельный мокко, белый латте; я наливаю себе кофе, сажусь за компьютер и начинаю свой тест; на тест даётся два с половиной часа, я справляюсь за час, но совершенно в себе не уверена, набор хитрых экономических терминов так и вьётся у меня в голове, я уверена, что перепутала bostadsbrist c bostadsbransch, зато эссе про людей и кофе получилось, кажется, неплохим; через пятнадцать минут tuija, улыбаясь, вручает мне распечатку с результатами; кажется, я и правда могу чуть-чуть собой гордиться; раздел läs och förståelse, например, дотянул до уровня svenska b, а это уровень среднестатистического шведа, заканчивающего гимназию; остались только разные приятные дела - выбрать новую школу, подать заявку, купить учебники для курса в folkuniversitetet;
во вторник я еду в русское посольство, отдавать документы на новый загранпаспорт; русское посольство в любом городе - это всегда такой кусочек россии; я сижу тут два часа, солнце греет через стеклянный потолок, рядом кто-то лениво переругивается, а кто-то в это время рассказывает тебе историю всей своей жизни; паспорт будет готов через три месяца, мы с н. решили, что документы для проверки в россию они отправляют по голубиной почте;
не хочется ничего, кроме салатов из "короны" в старом городе - креветки, артишоки, творожный сыр с травами и горчично-медовая заправка; так интересно обедать в одном и том же месте каждый день; кого-то начинаешь узнавать, с кем-то - здороваться; вот, например, группа светловолосых шведских девочек тоже приходит сюда каждый день, - чай и подогретые тосты с мёдом и мармеладом, очень по-шведски;
ветер сегодня очень неприятный; такой ветер рождается в глубине еловых корней в тёмных заснеженных лесах; шведы, впрочем, не расстраиваются, ходят в цветных кедах и джинсах, закатанных по лодыжку, и достают велосипеды, позабытые с осени;
у меня ужасно ноет левая нога, растянутая мышца; юхан приносит мне бинтики, влажные розовые тюльпаны, пишет мне письма с работы - "hur är det med tassen?", tassen, en tass - лапа, лапка; я выучила это слово очень давно, из книжек про муми-троллей, у них - именно лапки, tassar; слово из моей копилки милых шведских слов.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

неделя пролетает, как глубокий, крепкий сон; в моей комнате ничего не изменилось, - мои джинсы на спинке стула, недочитанная книга - на той же странице; я стараюсь почти не расставаться с родителями; моя собака под утро забирается ко мне под одеяло и крепко прижимается к боку белым лохматым клубком;
я стараюсь успеть столько всего: я встречаю моих девочек, - "компот", какие-то кофейни, книжные магазины, мне так хорошо; бар "køpen" и мои одногруппники; здесь очень уютно, глинтвейн вкусный, и столько милой копенгагенской ерунды, вроде крошечных велосипедиков на стенах; три упаковки чая из "кофейной кантаты";
действительно не успев оглянуться, я снова оказываюсь в самолёте, самолёт снова взмывает вверх, я заказываю кофе, привычно обливаюсь молоком из треугольного пакетика, и только сейчас прихожу в себя;
я очень люблю смотреть на стокгольм с высоты, когда самолёт только начинает снижаться, - море, архипелаг и непроглядный тролльский лес; юхан ждёт меня с бумажным стаканчиком кофе; за эти моменты я готова уезжать куда угодно, чтобы потом снова возвращаться.
ранняя весна в стокгольме - настоящее волшебство: первые проталинки, мшистые полянки, подсыхающие дорожки; матовые листья зарослей черничника, ростки крокусов; снег даже не тает, он просто исчезает, не оставляя за собой ни луж, ни скользких улиточных следов, ничего;
по утрам в mälaren столько лебедей, что всё расплывается в глазах; по вечерам туманный, голубоватый стокгольм наводняется чаячьими стаями;
мы очень много ходим пешком, пьем очень много кофе, покупаем себе по паре кед, - мои бирюзово-голубые конверсы, - давняя мечта;
так много разных мелочей делают меня ужасно счастливой:
целая корзина нарциссов на соседском балконе,
лебедь, пролетающий вечером над старым городом,
тоненькая веточка, аккуратно прорисованная на пенке моего латте,
толстая рыжая кошка с оранжевыми глазами, греющаяся на ступеньках, ведущих к вилле на холм,
палубы застарелых рыбацких лодочек на skeppsholmen - линялый гамак, птичья кормушка, букет тряпичных подсолнухов,
открытые первый раз в этом году двери рыбацких сараев,
жёлтый цвет (мы разбираем сумки с продуктами и видим - две круглые дыни, гроздь бананов, три толстых лимона, коробка медовых слив, апельсиновый сок),
острый морковный суп на ланч в restaurangs в stora blå, - летом мы были там с моей л., ели пасту с морепродуктами и учили хенрика русским словам;
всё вокруг.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

играю в ассоциации; пишите в комментарии.

7 ассоциаций от  ninfea

тайные места: очень нравится находить тайные места: мой крошечный островок, какое-нибудь толстое дерево в парке, особенная скамейка; или в детстве - шалаш, дом на дереве, полянка с маргаритками; у меня всегда полно таких мест.
лед: я очень люблю лёд; в вопросе льда я настоящая фрекен смилла; я говорю про лёд, читаю про лёд и думаю про лёд; я катаюсь на коньках на море и озёрах и знаю про лёд очень много - как образовывается лёд, как определять толщину и прочность льда по цвету и по погоде, как избегать опасности; нет ничего правильнее льда.
рисование: я люблю рисовать, но не очень-то умею; я рисую детские картинки - большеглазых девочек, морских и лесных троллей, разноцветные домики; я люблю рисовать для юхана свои или наши портретики с разными надписями - вместо всяких слов;
острова: я живу на архипелаге, и острова - вокруг меня; мои любимые острова - лофотенские, северная норвегия; мне нравится жить на острове, мне уютно, когда морские штормы отрезают твой остров от большой земли, и ты не знаешь, когда в следующий раз придёт корабль; мне нравится островная жизнь севера - маленькие рыбацкие лодочки, домики с травой на крыше, коптильни для рыбы, и дети ходят в школу на материке, и зимой, когда паром больше не ходит, их забирает маленький красный вертолёт.
яблоки: яблоки - семьдесят процентов моего рациона; яблоки - прекрасные; яблони - мои любимые деревья; я люблю осень, когда воздух пахнет яблоками, а потом листья опадают, и красные яблоки висят фонариками на голых ветках; в яблочных рощах всегда можно увидеть оленя; я ем яблоки целиком - вместе с серединкой и косточками.
будущее: представляется не очень ясно; но мне нравится мечтать, представлять и планировать; недавно я писала эссе про будущее на уроке шведского; тина написала мне после оценки: "пусть у тебя всё сбудется".
таллин: красные крыши и горячие камни мостовой; бутылка джина; очень сильный ветер; янтарь и подземелья; летучие мыши, тайны и тишина.

8 ассоциаций от  Пендрагон

варежки: я бы вообще никогда с ними не расставалась; варежки должны быть большие, шерстяные, крупной вязки; варежки в сто тысяч раз лучше перчаток; варежки тёплые. у меня есть любимые синие варежки с оленями, с которыми мы неразлучны.
тролли: мне кажется, что тролли красивые. они живут глубоко в лесах и в море; у них длинные запутанные волосы - зеленые, как мох, или голубоватые, в волосах сухие листья и еловая хвоя; я верю в троллей; тролли пасут овец, рассказывают сказки и путают дороги; тролли живут в любом шведском лесу, и я частенько вижу их следы на снегу.
маяк у моря: я бы хотела там жить; зажигать огонь каждый вечер, кормить чаек с рук и выращивать какие-нибудь незабудки в грубой каменистой почве; я прочитала столько книг про жизнь на маяке, что никогда не смогу избавиться от влечения к этому образу; моя подруга катаринка встречается с сыном смотрителя маяка, они часто ездят на маяк, и катаринка рассказывает мне про тишину острова и ручных чаек, и про винтовую лесенку на вершину маяка.
солнце зимой: особенное: холодное и прозрачное; мне нравится, когда солнечный свет отражается на льду, я люблю снег и солнце, и холодные зимние рассветы.
улыбка: улыбаться - приятно; улыбчивые люди - красивые, и у них милые морщинки у глаз; никогда не забывать улыбнуться.
северные языки: красивые; звуки перекатываются как камни в горной реке; я говорю на шведском, на очереди - норвежский; датский очень смешной - как каша во рту, он тоже мне очень нравится; я мечтаю об исландском, для меня он почти эльфийский.
тёплые фотографии: наши с юханом тролльские карточки, не имеющие художественной ценности; но очень важные воспоминания, с нежностью их коллекционирую.
снусмумрик: я люблю того снусмумрика, который возился с ти-ти-у в весеннем лесу и таскал в карманах лесных малявок; слишком равнодушный снусмумрик чуть-чуть меня пугает; у него классная желтая палатка, и гармошка мне тоже нравится.

7 от  Роган Борн

медведи: белые. моя любовь к белым медведям безгранична. белые медведи спят на снегу и закрывают лапой чёрный нос. юхан подарил мне столько белых медведей, что наш дом превратился в настоящую берлогу.
хармс: классный. "голубая тетрадь" - одно из самых ярких впечатлений моего детского чтения; самое классное у хармса - литературные анекдоты. "однажды гоголь переоделся пушкиным...".
сидеть в кресле: мне не очень нравится. одно из исключений - кресла в публичной библиотеке (если набрать целую гору книг, то в кресле можно утонуть); я люблю сидеть на полу, больше всего.
горячие напитки: я провожу в зиме столько времени, что без горячих напитков, кажется, не выжить; я люблю горячее вино и подогретый смородиновый сок, чай с ромом и просто так; горячий напиток обязательно должен быть в толстой керамической кружке, (так он долго остается горячим).
цветы: в траве и в волосах; крошечные белые цветы на скалистых островах; гиацинты в муми-тролльских кружках; не люблю розы и всё такое.
море: я живу на берегу моря. море - это необходимость. без морского воздуха лёгкие высыхают изнутри. я люблю северные, холодные, свинцовые моря.
подоконники: теперь я редко появляюсь на подоконниках, почти никогда. но в нашем доме обязательно будет такой мягкий широкий подоконник-диванчик с книжками.

7 от  Puolukka

очень короткие платья: любимая летняя одежда; платья-майки, платья-рубашки, платья-свитера; очень короткие - такие, которые выглядят детскими, а не открытыми; футболки юхана - еще один вариант любимых коротких платьев.
шведский язык: красивый; ставший мне привычным и свободным; трудный произношением и обилием диалектов; чуть-чуть тролльский; по-моему, он замечательный.
детские книжки: никогда мне не надоедают; когда-нибудь я буду писать их, или иллюстрировать - так я мечтаю. сейчас я постигаю шведскую (и вообще скандинавскую) детскую литературу, которая прекрасна, но еще так мало переведена. и читаю линдгрен на шведском, - это особенное откровение.
гиацинты: с детства - мои любимые цветы; брат всегда дарил их нам с мамой на восьмое марта; как-то я рассказала о них юхану, и он отыскал мне несколько луковиц в совершенно невозможное для гиацинтов время, и мы вырастили их на кухне в муми-тролльских кружках; теперь - это традиция.
острые специи: я их коллекционирую; они привлекают меня запахами, названиями, баночками и цветами; что-то мы используем очень часто - разные виды карри, смеси острых перцев..., что-то я покупаю просто так и никогда не открываю, но всему своё время.
путешествовать: никогда не выбирать маршруты заранее, никогда не искать то, что "обязательно надо увидеть!", пробираться в изнанку городов; ехать и ехать на машине и останавливаться, где захочется.
глёгг: скандинавский вариант глинтвейна, неизбежная романтика скандинавского рождества; в швеции глёгг пьют с изюмом и миндалем и, обязательно, с имбирными печеньками; лучший глёгг этой зимы - в копенгагене, с щедрой порцией рома.

запись создана: 06.03.2011 в 10:14

---

прошлая запись с ассоциациями - исчезла; кто потерял свои - напишите, пожалуйста, я напишу снова. и я потеряла все свои, так что если вы сможете их повторить, - будет здорово.

---

в семь часов утра канареечно-желтый арланда-экспресс мчался через расцветающие всеми утренними оттенками задворки стокгольма; мой багаж - тряпичная сумка-авоська с попугаем: ноутбук, книжка арто паасилинна и зарядка для телефона; я сидела у окна, держала в руке бумажный стаканчик с латте из wayne's и чувствовала себя такой взрослой)).
"российские авиалинии" - очень милые; у них есть мятные конфетки (это такая специальная полётная романтика), кофе, сок, и капитан всё время говорит что-то приятным голосом - "в данный момент мы пролетаем над хельсинки, температура минус пятьдесят шесть градусов, высота полета - десять тысяч километров";
хочу всех видеть!

---

[04.03.2011 22:42:07] *** Звонок от Johan Nyberg, продолжительность 3:09:55. ***

первый вечер дома))

@темы: johan, олени

---

юхан в детстве - такой charmtroll))

@темы: johan

---

---

заметка: кофейня wayne's в konserthuset на sveagatan - отличное место; мягкие подоконники-диванчики с замшевыми подушками, журнальчики; здесь работает почти прозрачная девочка с бледно-сиреневыми волосами и очень растрепанный мальчик, который, кажется, делает лучший кофе в этом городе;
сходили на встречу с latitude travel; у них есть совершенно прекрасное путешествие на очень уютном корабле; две недели; отплытие из гётеборга - в newcastle и kirkwall, потом - вся исландия, вокруг, из исландии - в торсхавн (фарерские острова), потом эдинбург и обратно в гётеборг; ужасно обидно, что это - май, почти никаких надежд на отпуск (магнус, главный напарник юхана, сидит дома с шестимесячной дочкой, как и положено шведскому папе, и юхан на полгода - совсем один); но подумаем об этом в следующем году.

@темы: johan, олени, merenneito, девочка-море

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

понедельник и вторник - мой последний, выпускной тест по шведскому языку в моей школе; одно из заданий на аудировании - очень смешное; надо прослушать отрывки из речи нескольких человек, а потом выбрать из предложенного списка прилагательных такое, которое наиболее четко описывает состояние и настроение говорившего; иногда значения прилагательных - очень близкие; поэтому вчера мы с юханом весь вечер играли - вспоминали по очереди прилагательные такого рода; некоторые мне ужасно нравятся:

(тут пока почти только отрицательные эмоции))

gnällig - хныкающий, ноющий
tjatig - надоедливый, заладивший своё
ivrig - просто подпрыгивающий от нетерпения
jobbig - действующий на нервы
kinkig - капризный (о детях)
uppnosig - нахальный
kaxlig - заносчивый
fjollig - от "fjolla" - дурочка; так обычно говорят о 13летних девочках - глупенький, рассеянный
grinig - кислый, плаксивый
deppig - унылый
snorkig - надменный; точно так появился снорк у туве янссон
tjurig - надутый, обиженный

sötnos - просто милое слово; söt - милый, nos - нос; милашка; так обычно говорят о девочках.

@темы: johan, олени, sverige

---

сначала стало холодно, и весь ночной дождь превратился в ровную ледяную дорожку от дома до электрички; февраль долго кривлялся и обманывал, отвлекал ленивыми солнечными лучами и капающей с крыш водой; вдруг стало беспокойно, - он пронесся ураганом по южной швеции, сдирая крыши с домов, разламывая деревья и разрывая электрические провода; на несколько дней всё стихло, а потом на стокгольм обрушился такой снегопад, которого здесь ещё не видели;
я сжималась в клубок и представляла себя маленьким лесным троллем, - это помогает, так ты совсем успокаиваешься; тысячи тонн снега падают в секунду на этот город, снег идет всю ночь; дом скулит и подрагивает, моргая ослепленными окнами;
утром настя пишет мне, что мы, наверно, никуда сегодня не пойдем; намертво замирают по всему городу автобусы и электрички, и даже зеленая ветка метро не работает; в девять часов утра я выбираюсь из дома и иду к марии; мария - это мой врач, и мне надо забираться по ступенькам на самую вершину холма; ступенек больше не существует, и в некоторых местах я проваливаюсь в снег по самую шею;
уже к полудню всё успокаивается, снег затихает, и небо, вычищенное и выскобленное этим снежным штормом, блестит и светится, и я сажусь в опаздывающую обледенелую электричку и еду в город, и я еще никогда не видела стокгольм таким красивым - заснеженный и притихший, залитый горячим солнечным светом, а на крыше каждого резного старинного домика - пушистое взбитое облако снега; и дышать так легко;

очень холодно; вечером я иду домой из школы и чувствую, как тяжелеют и тяжелеют мои ресницы, покрываясь инеем;

зато у меня дома - совсем весна; юхан дарит мне букет из крепких веточек расцветающей магнолии, - тяжелые розовые бутоны, - и яблочных веток, обсыпанных белыми звездочными цветами; в другой день - двадцать пять оранжевых тюльпанов;
свежая клубника на завтрак, белое вино по вечерам, странные фильмы, инженерные чертежи, запах свежего тимьяна; летние платьица от scotch&soda, wayne's coffee, запеченные креветки на палочках, юхан выучил слово "варежка"; такие дни.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

в субботу мы помолвились по-настоящему; две недели до этого мы разыскивали кольца в маленьких магазинчиках на drottningsgatan - примеряли, расспрашивали, выбирали; эта улица до сих пор похожа на длинную рождественскую конфету в серебристом фантике, огоньки так и мерцают; гулять здесь весело и светло;
мы заказали кольца на свадебной ярмарке в nacka strand - та самая, с шоколадными фонтанами и тяжелым цветочным запахом; пока мы расписывались в чеке и выбирали шрифт для гравировки, на заднем плане многонациональный свадебный оркестр очень фальшиво играл ламбаду, - нам было ужасно смешно; продавец патрик очень радовался и насыпал целую гору конфет в мои карманы;
кольца, - с правильным размером и гравировкой, - пришли по почте в эту пятницу; мы забрали их в tippen, туда обычно приходят все наши посылки; за последний месяц я забрала там пару узких джинсов из австралии, несколько ярких кружевных купальников с гавайских островов, подарок от маши и вот сейчас - два золотых кольца; из tippen мы шли домой пешком; было очень ветрено и темно.
в субботу, - в день нашей помолвки, - мы не делали ничего особенного; утром мы чуть-чуть поработали, а потом поехали гулять, - шел снег вперемешку с дождем, - мы выпили два кофе в wayne's coffee на götgatan (мне кажется, эта их лучшая кофейня во всем стокгольме; облачная пенка над латте здесь в тридцать сантиметров, а мокко - вязкий и густой, как горячий шоколад); потом мы шли пешком почти до самого djurgården, чтобы поужинать в ulla winbladh, - наш самый любимый ресторан с традиционной шведской едой; мне принесли бокал розового шампанского, и так у фрёкен дарьи началась новая жизнь;
потом мы очень долго гуляли по стокгольму в полной темноте; разглядывали tysta gaten, и странный круглый дом, и просто чьи-то дома; и за одним окном кто-то танцует, а за другим - кто-то сидит в одиночестве за кухонным столом, а за другим - кто-то готовит пирог, перемазавшись в муке;
в воскресенье солнце просто буйствовало за окном - сверкало и переливалось, и слепило, и разбудило меня уже в восемь; мы съели на завтрак привычный омлет (воспоминания о ницце) и пошли кататься на коньках; на этот раз мы никуда не поехали, а просто перешли дорогу (в руках длинноносые коньки) и оказались на море; на льду было очень оживленно, и ветер был такой свирепый, что обычная коньковая прогулка превращается в настоящую битву; не передать, как мне это нравится: это не каток, тут нет ровного льда, лампочек и музыки; тут - настоящее море, бескрайнее море льда, и коньки - с длинными лезвиями, и в карманах у нас такие острые штуки, с помощью которых можно выбраться на лед, если провалишься; здесь надо быть очень осторожным, вовремя угадывая любую опасность: глубокую царапину на льду или слишком плотный слой снега; надо слушать ветер и уметь различать толщину льда по цвету; надо вообще очень многое знать про лёд; зато когда ты бежишь вот так, наперекор ветру, и дышишь этим ледяным морским воздухом, и борешься, и передвигаешься из последних сил, потому что ветер становится сильнее тебя - тогда ты чувствуешь себя таким счастливым, и целый мир принадлежит тебе в эту минуту;
мы забираемся далеко на запад, во встречный ветер; нам ужасно тяжело, и мы выбираем себе какие-нибудь ориентиры - маленький островок, лунку, забытую рыбаком, какое-нибудь чаячье гнездо, - и добираемся до них, забыв про всё остальное; мы доезжаем до того тролльского островка и теперь тут, на солнечной стороне острова, полно людей: они сидят на мшистых валунах и подтаявших полянках, жарят колбаски; лезвия их коньков сверкают в солнечных лучах;
возвращаться домой - так легко; ветер дует в спину, и мы просто останавливаемся, совершенно перестав двигаться, и беремся за руки, а две свободные - расправляем, превращаясь в парус; и мы попадем в ветреный поток и просто скользим, и ветер несет нас с такой скоростью, которая в два раза превышает наш привычный коньковый ход;
на этом льду я всегда думаю о яне; мне все время хочется взять ее сюда; думаю, ей понравится;
мы возвращаемся домой, и нам совсем не хочется готовить, а потом мыть посуду и убираться, поэтому в ланч мы едем в sickla выпить кофе, а на ужин готовим быстрый салат из шпината, маринованных артишоков, сыра бри и грецких орехов; с белым вином - это совсем волшебство;
сегодня - новый день; надо заканчивать писать и идти в школу.

ещё одна

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

(жду, пока юхан закончит работать)

от

 .седьмая

1. как ты получил один из своих шрамов?

укусы собаки, английского бульдога (вообще, он был хороший, и мы дружили).

2. ты говоришь во сне?

иногда, причем на трех языках сразу. самый уморительный случай: я, во сне, сказала кому-то гневно на шведском "det är mitt hem!" (это мой дом!), а сонный юхан спрашивал меня на английском: meat? ham? are you hungry?

3. ты знаешь, во сколько ты родился?

в четыре утра (с чем-то); мама говорит, что когда ее везли в палату, вставало солнце, и коридор был весь золотой; поэтому я родилась рыжая.

4. чего ты хочешь более всего сейчас?

большую кружку латте с карамельным сиропом, и чтобы вечер поскорее наступил.

5. по кому (чему) ты скучаешь?

по родителям, брату и животным.

6. что для тебя самое дорогое (из предметов)?

всё, что мы покупали вместе для этой квартиры; планшет; мои плюшевые белые медведи.

7. у тебя есть клаустрофобия?

совсем нет.

8. кто в последний раз тебя расстроил?

я сама).

9. какой цвет волос\глаз тебе нравится у противоположного пола?

светлые волосы и голубые-серые глаза, как банально.

10. кофе или энергетический напиток?

кофе.

11. любимая пицца?

кальцоне (закрытая пицца); правда, не ела пиццу уже тысячу лет.

12. каков был первый значимый подарок, который ты получил?

все подарки - значимые, так или иначе.

13. чей (мужской) голос для тебя наиболее интересен и значим?

юхана (странный вопрос).

14. у тебя есть вторая половина?

определенно.

15. любимая марка одежды?

в последнее время - pepe jeans, hugo boss, джинсы от diesel, sass&bide, 69slam.

16. любимая сладость?

сливочные ириски.

17. любимое слово?

älskling.

18. опиши идеальный выходной день.

с юханом; коньки, теннис или длинная прогулка; кофе; поесть где-нибудь или приготовить ужин вместе; вечером фильм и вино.

19. блондинки или брюнетки?

настоящие скандинавские блондинки и рыжие; вообще, я люблю натуральные волосы - в них всегда что-то особенное: прядки, оттенки, что-то такое.

20. ты был за границей?

э, да.

21. твои слабые стороны?

неуверенность иногда, зашкаливающая эмоциональность.

22. встречал ли кого-нибудь известного?

никогда не придавала значения.

23. первая работа?

фриланс (веб-дизайн, графический дизайн, перевод).

24. что ты делал прежде, чем сел это заполнять?

готовила завтрак.

25. за что тебя более всего хвалят?

за способность к языкам и вообще в учебе.

26. что ты хочешь на день рождения?

собаку!

27. тебя назвали в честь кого-то?

в честь хорошей подруги родителей).

28. что ты не любил в школе?

математику.

29. ты занимаешься каким-нибудь рукоделием?

я связала первый в жизни шарф! (с трудом). а так - самодельные открыточки, всякое такое.

30. какой шампунь ты используешь?

разные.

31. тебе нравится твой почерк?

ага, он ровный и понятный.

32. любимое мясное блюдо?

домашние köttbullar (шведские тефтельки).

33. плохие привычки?

интернет?

34. ты - ревнивый человек?

да(

35. если бы ты был другим человеком, то ты дружил бы с собой?

странный вопрос. а каким человеком?

36. внешность имеет значение?

да.

37. любимая игрушка в детстве?

пупс антон из риги.

38. ты саркастичен?

да-а.

39. пюре или макароны?

пюре.

40. любишь драгоценности?

нет. люблю всякое смешное.

41. мудрость - это?..

уж явно не стремление к заполнению анкет))

42. у тебя есть компьютер в своей комнате?

у меня нет своей комнаты.

43. планы относительно сегодняшнего вечера?

сегодня вообще очень важный вечер.

44. где ты хочешь жить, когда станешь старше?

думаю, скоро мне окончательно захочется перебраться на норвежские острова.

45. последний человек, с которым ты говорил по телефону?

юхан.

46. первая вещь, на которую ты обращаешь внимание в противоположном поле?

не могу выбрать что-то одно.

47. любишь желе?

даа.

48. играешь на каких-нибудь музыкальных инструментах?

нет.

49. последнее, что ты купил?

упаковку спаржи, открытки.

50. любой факт о тебе.

мой рост - 158 см (я только что это узнала и очень радуюсь)).

---

коллекционируем билеты на майские концерты; теперь katie melua и lykke li; здорово.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море