антонио - это мой большой белый медведь.
конечно, он никакой не антонио. белый медведь антонио, умора.
антонио его назвали в магазине; гранд антонио, даже так.
нас это очень смешит; иногда мы говорим ему - "эй, антонио!" и хихикаем.
антонио все время смотрит в окно и олицетворяет собой снежное ожидание.
я сажусь на пол рядом, держу медведя за мягкую лапу и тоже жду.
томительный бесснежный стокгольм, морозный и простуженный; кажется, снег застрял у меня в горле.

я одеваю тролльскую шапочку и иду гулять;
скрип вымерзших одичавших яхт и выщербленные позвоночники деревянных мостков над низкой водой;
я сижу у воды, холод проедает меня насквозь.

@темы: sverige, merenneito, девочка-море

---

я в стокгольме.
стокгольм, кажется, застрял в волшебном, тягучем безвременье - между влажной, пряной осенью и рождеством.
мы все держимся за руки и бродим по сказочным стокгольмским магазинчикам - локальные лавки чудес, - пузатые стеклянные банки со специями на потемневших деревянных полках, сушеные мандарины, ворохи палочек корицы, разбросанные прямо по прилавкам, свечки с ванилью и горячий миндаль в сахаре.
тут рано темнеет; мерцающая пора свечей и оконных фонариков.
у юхана первый раз за последние двадцать лет настоящее рождественское настроение; поэтому свечи мерцают и на нашем окне, дом пахнет грейпфрутами и шоколадным соусом, а вечером можно завернуться в одеяло и пить glögg, скандинавский глинтвейн.

спасибо тебе.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

---

я скучаю по его зубной щетке рядом с моей.

по тому, как он готовит ужин, а я сижу с ноутбуком и пишу про лсг (ну да); ужин-сюрприз, а я пробираюсь на кухню обманом, за телефонной трубкой и успеваю заметить:
початки кукурузы
шампиньоны
ветчину
оливковое масло
папайю в банке
что-то еще

по тому, что можно лежать на нашем стареньком кухонном диванчике, в теплом свитере, свернувшись клубком у него на руках и смотреть whale wars, я перевожу, он играет с моей собакой.

по тому, что он ходит в футболке с чебурашкой, а я показываю ему мультфильм и объясняю; ему нравится слово "шапокляк".

по тому, как смешно он запоминает русские слова:

троллейбус
ешь!
чебурашка
сладкоежка
давай!
покапока
кошкин корм

(умора).

по тому, что после душа он заворачивает меня в большое голубое полотенце, как ребенка.
а потом читает мне "волшебную зиму" янссон.
по тому, что за окном наш шумный проспект, он так крепко обнимает меня во сне

по тому, как утром он уходит в магазин, а я такая сонная и ласковая.
он приносит мне норвежский козий сыр, бри, персики, хрустящие шведские хлебцы, шоколадный пудинг и орехи.

по тому, что я выхожу из университета, а он меня ждет - такой странно-голубоглазый в этом моем дождливом городе.

потому что можно гулять и гулять, замерзать и пить много мокко с шоколадом, мокнуть под дождем, отдавать ему варежки, делить горячую пиццу пополам в пустынных ночных ресторанах на миллионной; город мой влажный, растекается огнями фонарей по гладкой ночной воде.

по тому, как он нравится всей моей семье;
все говорят - вы так похожи.
или просто улыбаются.

выше слов, выше звезд, вровень с нашей тоской;

я так по тебе скучаю.

@темы: johan, девочка-море, Город

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

завтра в десять часов утра (!) я приду в университет и скажу колесовой залихватски:
- дарья владимировна! мы с вождем племени инков целый год не являли на ваши семинары свое двухголовое туловище, потому что!
(дальше мысль теряется).

я не знаю, зачем я все это делаю; в публичке так необъятно и холодно, что у нас синеют кончики носов;
зато мы читали там "очерки русской мифологии: умершие неестественной смерью и русалки", забыв про лсг и эвфемизмы.

в пятницу самолет, а значит как-нибудь все будет хорошо.

@темы: олени, филфак, рки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Здесь внизу всё не так –
мою спальню штормит, и качает пустую кровать,
У меня не хватает музыки, посмотри, мне нечем тебя обнять.
Если слово пребудет во мне, то пусть это будет лишь звук.
Потому что нам больше не нужно, Тэйми, ни глаз, ни коленей, ни рук.
О, смертельнейшая из мук!..

Мы готовы к ответу, мы так обустроили быт,
что нам незачем быть здесь. Нам здесь больше незачем быть.
И трёхмерной любовью никак это не оправдать.
Если не на чем плыть, я к чертям разломаю на доски кровать,
Я возьму эту дудочку, девочку, тросточку – и пережму ей рот!
В мои лёгкие хлынет музыка, всю меня вглубь протечёт.
И одной этой дудочки мне бы хватило сполна…
Но если ты её хочешь, Тэйми, то на!

целиком

@темы: (с)

---

"älskling" и "äcklig"

такие, кажется, слова - братья.

... любимый и отвратительный.

@темы: sverige

---

"Jeg er ikke fuldkommen. Jeg synes bedre om sne og is end om kærligheden".
"Frøken Smillas fornemmelse for sne".

---

"Я не совершенна. Мне больше нравится снег и лед, чем любовь".
"Фрекен Смилла и ее чувство снега".

книга - очень.

---

*лингвистическое*

юхан привез мне три сезона шведского сериала "tusenbröder".
det är kärlek! смотрю с упоением и учу шведский с новой для себя стороны.
так я наслаждаюсь этой прекрасной живой речью простых грабителей банков - я, девочка со словарным запасом из книжек про муми-троллей.
ну там, - håll käften, jävla idiot, - закрой пасть, проклятый идиот.
или это вечное "för helvete!".
или эти очаровательные "gubben", "snubben" и "käringen".
или вот еще "slutta muppa dig!" - восторг!
полицейский в тюрьме говорит хоффе "natti-natti" - спокойной ночи! (kåk - тюряга!).

schyst!!

@темы: sverige

---

башорг:

xxx: Пора валить в Швецию, там самый высокий уровень жизни...
xxx: И самоубийств.
yyy: Люди залезают на свой уровень жизни и прыгают?

@темы: sverige

---

тролльский санкт-петербург в картинках.

еще

@темы: johan, Город

---

куваев пишет про погоду в этом городе:

"одеваться в поездку надо так, как если планируете осеннюю рыбалку в бурной горной реке стоя под водопадом в условиях полярной пурги".

сегодня утром шел тот самый дождь, который идет сразу со всех сторон, водянисто оседая в легких.
я люблю мой город за то, что на вопрос "и как вы тут живете?" мы отвечаем - "а что, мы просто начинаем дышать через жабры".

@темы: Город

---

шли по комендантскому в пять часов утра;
всё казалось, что я в хельсинки; такая стойкая ассоциация - размытые фонари, гулкие шаги, пять утра.
пыталась спрятаться от этого дня, пролистать его как-нибудь, услышала будильник и залезла с головой под одеяло, уткнувшись в юхана глупенькой тролльской головой;
глупый поезд "репин" устучал колесами в сторону тысячи озер, я вернулась домой такая одинокая, такая дурацкая, слоняюсь по углам, обнимаю его подушку, что мне делать.

@темы: johan

---

вчера, например, лил дождь;
от нас ускользали призрачные автобусы, троллейбусы хищно шевелили усами и сворачивали на несуществующие улицы;
из мокрых шуршащих парков выходили, облепленные рыжими листьями, пожилые дриады, которые указывали нам путь;
автобус бесшумно вынырнул из темноты, у кондуктора был прикус мифологичной ведьмы, и мы уехали в коломну, на пряжку; полночь близилась.
из рук белокурой девочки с сачком я получила своего попугая, мы привезли его домой в коробке из-под овсяной крупы "ясно солнышко", а теперь он сидит и смотрит в зеркало недоверчивым взглядом.
как, как мне его назвать?

@темы: johan, Город

---

такая мокрая и рыжая осень, счастья во мне на целую вселенную;
вот просто одеть теплый свитер и читать книжку про мадикен, а юхан где-то в пасмурном тумане разыскивает персики мне на завтрак.
я как та девочка из рассказа о'генри про малыша.

@темы: johan

---

факультетское:

на двери кафедры классической филологии висит воздушный шарик с надписью:
"с днём рождения, Вергилий! всего тебе самого хорошего!"

@темы: филфак

---

например, я выкинула шкаф.
со шкафом у меня было все сложно в течение двадцати лет; десять лет шкаф укоризненно смотрел на меня сломанными дверцами; в шкафу в опасной геометрической прогрессии чудесным образом множилась одежда, о которой я не имела никакого понятия, да и в жизни бы ее не одела;
в шкафу я играла в осаду крепости; в шкафу жила кошка; за шкафом жила крыса.
еще я написала реферат по квантовой механике;
а сейчас пишу про многообразие звезд - красные гиганты и субкоричневые карлики.
солнце выкатилось сегодня на обледенелое небо.
через три часа приедет юхан.

@темы: johan, олени, учебное, девочка-море

---

питерцы! (и гости нашего города).
напишите мне, пожалуйста, список ваших любимых кофеен-чайных; что-нибудь такое действительно понравившееся и атмосферное, ну из разряда "книги и кофе", что-нибудь такое.
спасибо!

запись создана: 09.10.2009 в 19:59

---

*воспоминательное*

я скучаю.
это абиску - норрботтен, лапландия; мы ехали всё выше и выше, в глубокий горный сумрак;
население абиску - восемьдесят человек; мы въехали туда в тяжелый дождливый вечер, звонили туомасу, он спрашивал - вы уже в центре города?
мы недоумевали - горная цепь, шквальный ливень, несколько домов с тёплыми оранжевыми окнами - да, мы в центре города.
мы слышали гулкий собачий лай издалека; в абиску живут голубоглазые сибирские хаски - пятьдесят взрослых собак и восемь лохматых щенков; сейчас лето, они тоскуют по снегу, задирая носы к далёким снежным горным вершинам.
на собачьей станции есть крошечный отель, прячешься туда, когда ночные горы надвигаются на тебя тяжёлой тёмной стеной; там оранжевые лампы, и все ходят в теплых шерстяных носках и пьют чай на общей кухне; я сидела на подоконнике и читала тетрадку, где все пишут восхищённое и рисуют мохнатых собак; вся география в этой потрёпанной тетрадке - как люди добираются сюда, на самый край земли?
смешной китаец варил на кухне макароны, немцы в смешных норвежских свитерах смотрели телевизор в общей гостиной;
мы шли по мокрой холодной траве; летом здесь никогда не садится солнце.
сбежали спать в машину, рядом вертолётная площадка; дурачились, писали на запотевших окнах по-детски "я тебя люблю", засыпали, обнявшись.
утром восемь голубоглазых щенков бросились ко мне шумным шерстяным клубком, я обнимала их всех сразу и думала - я и мечтать об этом не могла.

запись создана: 11.10.2009 в 01:46

@темы: johan, олени, skandinavia