11:58

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
когда я приезжаю домой, у меня в сумке лежат три яблока:
маленькое, зеленое - из экологического магазинчика где-то на окраине люксембурга. мне не везло с зелеными яблоками в немецких супер-маркетах, юхан ищет яблоки, я жду в машине; в экологическом магазинчике на окраине люксембурга заоблачные цены, юхан приносит охапку маленьких яблок, они пахнут яблоками из бабушкиного сада; яблоки липкие и смешные, моем их из бутылки с минеральной водой, очень мерзнут руки;
красное яблоко из skåne, из вазы на столе в гостиной.
зеленое, большое и глянцевое - с парома silja line; покупаю его на бегу, где-то в ресторанчике на седьмой палубе, за пять минут до прибытия в порт хельсинки;

вся моя жизнь - вот такая; в среду я делаю юхану завтрак, подстригаю лимонное дерево, расклеиваю по квартире ярко-желтые стикеры с разными напоминаниями, изнываю в смертной тоске, рисую очень грустный автопортрет и сую его в почтовый ящик;
в четверг я бреду по хельсинки, льет теплый апрельский дождь; внезапно очень хочется, чтобы не было тяжелой сумки, а было время - гулять по набережной и вымокнуть до нитки, выпить в fazer горячий мятный шоколад, сделать что-то такое очень хельсинское;
в пятницу мы с вождем племени инков стоим где-то в автово, а зловещий товарный поезд перед нами волочет в порт свои бесконечные вагоны;
в субботу - я не сплю уже двое суток; на кафедре методики преподавания рки я вижу большой плакат на стене - van gogh museum. amsterdam. - я была там неделю назад; сдаю последний, итоговый экзамен по рки, л. говорит - "спасибо за прекрасный ответ"; я почти не осознаю, что это - конец этой специализации, три безумных года.

(мне почти никогда не запоминаются сны, а вот этот - очень: нам, наверно, по шестнадцать лет, - мне и юхану, - мы такие трогательные лохматые подростки с тонкими запястьями; мы только что закончили школу в каком-то маленьком европейском городке, очень хотим поступить в один университет, покупаем коробку печенья девушке, которая принимает у нас документы;
врачи советуют ему больше гулять, я дарю ему большую лохматую черную собаку
)

step by step, heart to heart, left right left, - we all fall down like toy soldiers

@темы: johan, олени, sverige, рки, merenneito, skandinavia, девочка-море

22:05

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
нашла беспроводной интернет где-то в просторах балтийского моря;
(экка говорит, что за нами плывает кракен с встроенным модемом)
невозможно грустно; отправила юхану открытку с грустным муми-троллем и с картинкой грустной себя на маленьком кораблике, - я еще никогда так не скучала.
в утешение купила себе смешного гнома-смурфа (grouchy smurf doesn't like anything or anyone; however, deep down he has a heart of gold) и упаковку апельсиново-мятной жевательной резинки.
смотрю и смотрю на серую воду, слушаю финскую речь, как музыку.

@темы: johan, merenneito, skandinavia, девочка-море

17:47

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
завтра паром стокгольм-хельсинки; ночь в тихой каюте с кипой конспектов по рки (в субботу экзамен);
невыносимо тоскливо; солнце нагревает пол до горячего; впереди вечер с вином и вкусным ужином в четыре руки;
я еще не уехала, а уже по тебе скучаю.



@темы: johan, олени, девочка-море

03:14

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
две недели: дания, германия, франция, австрия, швейцария, лихтенштейн, люксембург, бельгия, голландия.
мы дома;

через два дня - хельсинки, санкт-петербург.

@темы: johan, олени, merenneito, девочка-море

20:00

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
завтра мы едем дальше;
я очень привязалась к маленькому дармштадту; исходила его в одиночку вдоль и поперек;
я странно отражаюсь в его витринах: девочка-подросток в узеньких джинсах и белых кедах, с волосами в хвост, бегущая из прачечной с сумкой теплого свеже-выстиранного белья;
я знаю, в каких парках цветут самые красивые деревья;
я почти выучила эту вязь трамвайных путей, причудливо опутывающих город;

он кажется мне чуть-чуть волшебным: когда сквозь асфальт проглядывает старинная каменная мостовая; когда мы раз за разом замечаем по ногами дорожки из мармеладных медведей, жевательных конфет или кусочков паззла - кажется, по этому городку где-то бродят ганс и гретель, запоминая дорогу.
когда все здесь узнают мою смешную синюю шапку и улыбаются мне;
себастьян сегодня сказал, что я - smurf-наоборот; это отличное определение.

сегодня такой подходящий день для прощального.
закончить его, плавая в горячей воде открытого бассейна. а потом..

история не заканчивается.

@темы: johan, олени, merenneito, девочка-море

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вчера был франкфурт;
странный зеркально-небоскребный город;
он кажется нам очень чужим, идёт проливной дождь, и ветер носит по улицам вчерашние газеты;

очень важное умение - выворачивать каждый город изнаночной стороной мягкого скрытого очарования; кажется, мы отлично этому научились.
мы устраиваем себе день игры в прятки с дождем; пьем зеленый чай в маленькой французской кофейне с густым запахом свежих горячих круассанов; едим фруктовый салат в странном кафе в арт-музее; выпиваем где-то бело-шоколадный мокко;
делим на двоих бокал вина на окраине города в предзакатном солнце;
среди неуклюжих тяжелых зданий мы находим маленькие парки, где магнолии роняют на мокрую траву влажные лепестки;
рассматриваем спрятанные старые домики с шармом и черепицей;
бродим по скрытому китайскому садику;
провожаем взглядом бесконечные самолеты;
видим торопливого городского кролика, который ныряет в невидимою нору под цветущим кустом;
переходим майн через разные мосты;
играем в трамвай - забираемся в зелененький вагон и не знаем, куда он нас привезет; отыскиваем путь обратно.
хороший день.



@темы: johan, олени, merenneito, девочка-море

16:22

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
хронологическое; начало; skåne.

самое прекрасное утро на свете это:
ехать последние километры вдоль дымчатых зеленых полей южной швеции, успеть увидеть стадо полупрозрачных оленей на сыром лугу; они пропадут с восходом солнца;
выбраться из машины в румяный, прохладный рассвет; найти ключ от дома под горшочком с цветущими подснежниками на крыльце; бесшумно пробраться в дом; найти уютную постель на полу в гостиной, забраться под одеяло, обняться, согреваясь, и мгновенно заснуть;
увидеть маленького белобрысого кевина, который крепко держит тебя за указательный палец, носит штаны с муми-троллем и очень любит сидеть у тебя на руках;
говорить и говорить на шведском, целый день, так легко.

в skåne совершенно удивительная весна, полная подснежников и крокусов, прозрачно-зеленая и свежая;
мы печем с инглой чудный пятиминутный пирог-яичницу - на кружок свежеиспеченного пирога половинку персика и взбитые сливки вокруг,
потом отправляемся гулять в поля и сосновый лес, в мягкий зеленеющий мох, зайцы выскакивают из-под ног;
лошади светятся золотым в солнечных лучах.
возвращаемся к йессике и находим в холодильнике smörgåstårta с прикрепленной запиской - glad påsk, johan och daria (счастливой пасхи!);

впитывать в себя: морской ветер, домашний уют, шведский язык, их любовь, крики перелетных птиц;
думать: я такая счастливая.

впереди длинное-длинное путешествие.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

17:55

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
промежуточное:

я живу в дармштадте, маленьком немецком городке;
наш отель, выбранный случайном кликом на google map, называется "принц генрих", и это такое прекрасное место;
темно-зеленый, волшебным образом встроенный в неприметную серо-бурую улицу; обвитый плющом до самой крыши - зеленые листья и крючковатые, корявые сучья; витые жёлтые фанарики, и на окнах бурно цветут нарциссы и маргаритки;
тут пахнет так, как в чистом и уютном деревенском домике; в номере у нас стоит резной деревянный сундук и смешной комод, зеленый диванчик с клетчатами подушками, тяжелый дубовый стол и деревянный стул с выгнутыми ножками; потолок в цветочек и кирпично-красный ковер;
за окном растёт древнее ветвистое дерево, в котором живут целые птичьи семьи; по утрам я открываю окно, и в комнату льется солнце и птичий звенящий пересвист;
мы рано просыпаемся и вместе идём завтракать; я пью карамельный чай и ем мюсли и фруктовые салаты;
юхан идет на работу, а я - бегать в каком-нибудь парке, где бешено цветут все деревья, роняя на меня лепестки;
на мне снова мои тряпичные белые кеды, а они почти такие же волшебные, как теннисные туфли дугласа сполдинга;
в них удивительно легко бегается; они помнят и фиолетовые шведские черничники, и заросли брусники и морошки в высокогорной норвегии, они впитали в себя летний дождь многих городов и ржавчину теннисных кортов; но так и остаются белыми и легкими.
несколько утренних часов - и мы уже скучаем; поэтому мы встречаемся, чтобы вместе съесть ланч где-нибудь в vapiano, а потом я провожаю его на работу и иду домой, по уже знакомым улицам, мимо знакомых парков, розовых цветущих деревьев, смешных статуй-пеликанов в палисадниках;

октрыть окно, открыть word и писать, наконец, диплом.

@темы: johan, олени, merenneito, девочка-море

17:42

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
10:35

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
за последнюю неделю я:

смотрела на оленей, пасущихся на молочно-зеленых полях в дании;
гуляла в синем тумане в германии;
бродила по горным садам между влажных цветущих деревьев в австрии;
мокла под проливным дождем в лихтенштейне;
карабкалась по холмистым тропинкам, смотрела на альпы и мыла клубнику в фонтане в швейцарии;
ела зеленый салат и смотрела на огонь в камине во франции.

@темы: johan, олени, merenneito, девочка-море

16:05

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
сегодня ночью мы уезжаем;
через швецию на самый юг, - в skåne, - увидеть наконец маленького белобрысого кевина, сделать с йессикой традиционный шведский smörgåstårta - бутербродный торт, чуть-чуть нырнуть в настоящую шведскую весну с зеленеющими полями и распускающимися цветами;

потом через данию; посмотреть на гигантские корабли с øresundsbroen;

дальше - в германию; ничего не планировать, заезжать в каждый понравившийся городок;
на юг - в darmstadt; там остаться на неделю; юхан - работать, я - писать диплом в маленьком отеле, бродить по улицам и сидеть в парках с книжкой.

потом - брюссель? брюгге? амстердам?
карта, машина, мы вдвоём, ехать, куда захочется; нет ничего лучше.

@темы: johan, олени, девочка-море

15:34

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
льёт тяжелый, густой, весенний дождь; растекается по оконным стеклам; мягко будит меня по утрам;
вечерами очень туманно; иногда я вспоминаю сестричек elsie, lacie и tillie, которые живут на дне колодца с киселем; я живу в вязких, туманных сливках, и по вечерам из фонарей вместо света льётся мутное молоко.
пахнет морской водой и талым снегом; кострами, соснами и прогретым асфальтом, а ещё сильным дождём и прошлогодними листьями.

мы едем в бромму и теряем голову в каминном магазине; пока юхан ведёт увлекательные беседы о прокладке дымовых труб, я брожу по магазину феечкой в розовых колготках, долго смотрю на огонь, очень быстро нахожу общий язык с бесплатным кофейным автоматом, который раз за разом наливает мне отличный горячий шоколад;
в полночь юхан едет на работу и берет меня с собой; я здороваюсь с магнусом и отправляюсь на офисную кухню; там я нахожу всё, что нужно: кофейный автомат, плетеную корзину с мандаринами, приглушенный свет разноцветных лампочек;
наливаю себе кофе, забираюсь на высокий стул, открываю книжку и исчезаю.

на подоконнике в школе распустились цыпляче-жёлтые нарциссы, предвестники шведской пасхи; кажется, они желтеют сейчас в каждом окне;
из школьного окна я вижу очень шведский дом из коричневого кирпича с красной черепичной крышей;
вечером, когда мы идём домой, на karlbergsvägen оглушительно поют скворцы.

над домом пролетает стая лебедей, и мне кажется, что на несколько секунд всё темнеет под их крыльями.

иду в библиотеку, безнадежно застреваю у полок с детскими книгами, держу себя в руках, хватаю "маленькую принцессу" бёрнетт и бегу оттуда;
беру себе паасилинна и гамсуна; в "скитальцах" нахожу крошечную самодельную открытку с красным бантиком - "grattis natasha - önskar jessica"

сегодня важный и безумный день.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

15:20

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
стокгольм лениво просыпается после молчаливого зимнего оцепенения, скрипит толстыми ломкими льдинами на mälaren, просушивает на солнце все свои флюгеры и остроконечные крыши; мы отправляемся на самую первую весеннюю прогулку в город, бродим по набережной мимо старых рыбацких корабликов, которые всегда пахнут соленой водой и копченой рыбой, мимо шумных прибрежных ресторанчиков с открытыми верандами, шерстяными одеялами и крепким запахом горячего кофе; сворачиваем с оживленной дорожки на тихую мокрую тропинку, идем по лужам; долго гуляем среди старых потемневших вилл из красного кирпича, с красными черепичными крышами, на шпиле маленькой церквушки флюгер в виде золоченого рождественского ангела; за чугунной узорчатой оградой бельгийского посольства из-под земли пробиваются острожные ростки крокусов;
дует ураганный весенний ветер; наверно, именно он носит по миру всех непоседливых мэри поппинс;
обедаем в маленьком итальянском ресторане, крайний столик у окна, сливочный земляничный чай, зеленеющие заросли руколлы в тарелке, спаржа, оливки и паста со шпинатом.
поздно вечером едем на теннисный корт по той же самой дороге, и становится ясно, что зима и правда отступает все глубже и глубже в леса, все дальше на север; вместо сверкающих стеклянных деревьев и высоких белоснежных сугробов стоит черный тролльский лес, мерцая фонарями из-под еловых веток;
в такие дни так здорово возвращаться домой около полуночи, выпивать на двоих стакан ледяного апельсинового сока в приглушенном сумраке кухни, вместе забираться в душ и засыпать потом так удивительно легко.
на следующий день снег валит огромными мокрыми хлопьями, дома нам уютно и спокойно, на завтрак горячие початки молочной желтой кукурузы, я учу шведский с самого утра, юхан что-то красит, шлифует и штукатурит, мой старательный домовой и дух домашнего очага; свежевыстиранное белье вкусно пахнет на всю квартиру яблоками и чистотой; варим на обед полезный овощной суп, пьем вино и много чая с лимоном, читаем перед сном "волшебную зиму"; в моей голове, рождаясь, неприятно звенит простуда - обязательный спутник первых обманчивых весенних ветров.
на следующее утро я совсем sjukling (мне очень нравится это слово), провожу день под одеялом; вечером встречаемся в городе и покупаем мне в утешение ярко-розовые колготки (почему-то), целую гору лимонов и апельсинов и мёд.

сегодня день такой свежий, как огуречно-яблочный фреш на завтрак, идёт дождь, и очень тихо.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

13:40

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
по утрам накатывает такая уютная, влажная пасмурность, что кажется, будто стокгольм заворачивается в махровое полотенце; самое время оставаться дома в полном одиночестве, первый раз в этом году открыв окно нараспашку.

я выхожу из дома, перехожу дорогу и иду дальше, по осевшему снегу, вдоль молчаливого морского берега; до шуршащих зарослей тростника, а потом через выгнутый деревянный мостик; на скалистом лесном островке я совсем одна, под ногами мох и сухая трава; солнце просушило аккуратные полянки на самом берегу; я собираю в охапку вереск и сухой тростник, гнутые веточки с сухими красными ягодами; возвращаюсь домой и ставлю все в вазу, на которой бабушка юхана очень давно нарисовала смешных гномов в красных колпаках; дома пахнет лесом, чуть-чуть морем, чуть-чуть весной.

пишу сочинение на шведском про den verkliga svenska vintern, som jag inte har sett i andra länder; про всё самое зимнее, про наши коньки и ледяные озера, про горячий шоколад, про длинные шарфы; tiena читает и предлагает мне сдать the national test of swedish прямо сейчас, на следующей неделе;
я думаю и отказываюсь.
пока мне хочется ходить в школу, сидеть с девочками на кухне и грызть неизменные глянцевые зеленые яблоки; приходить чуть пораньше, когда tiena уже включает радио, а новости еще не начались - тогда я слушаю очередную главу аудио-книги про муми-тролля; писать сочинения и тесты каждый вторник, учить слова; каждый вечер ходить по этой таинственной улице с корявыми древними деревьями и отражением заката в окнах домов; проходить мимо крошечного рыбного ресторана на углу, где по вечерам восхитительно пахнет жареной рыбой.

на выходные приезжал друкх, и мне было очень хорошо;
хрустящие хлебцы с сыром, много солнца и ветра, уютно спящие олени в скансене, отрешенные от мира люди в халатах в странном японском ресторане, вафли с черникой и взбитыми сливками в gamla krogen, рыбный фильм в cosmanova и отдел арктики на втором этаже, музей современного искусства и прогулки по солнцу мимо лебединой стаи; заходить в маленькие туристические магазинчики (никогда не делала этого в стокгольме), выбирать пять начинок для салата и пить чай, оставлять друкха в старом городе и бежать в школу, зная, что друкх бродит где-то там по маленьким улочкам, пьет кофе и разглядывает книжки;

даже картинку у друкха возьму



@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

12:48

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
сегодня все слушали, как чайки прочищают горло после долгого зимнего молчания, а я промочила ноги в первой весенней луже из воды, солнца и талого льда. так хорошо.

@темы: sverige, merenneito, девочка-море

17:17

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
я в стогольме, у меня новый белый медведь (он голландец); с приходом марта дрозды за окном разговаривают странными голосами.
город стоит в ровных, искрящихся сугробах; в белых снегах солнце светит так ярко, что я обгорела на первой же мартовской прогулке, теперь я румяная и смотрюсь смешно в зимней шапочке и варежках.

весна наступает, когда мы отправляемся в магазин; целый час бродим по необъятному "макси", а потом я смотрю в нашу корзинку и вижу, как весна наступила и зеленеет: листья зеленого салата, броколли, зеленые яблоки, стручковый горох и зеленый виноград, а еще персики, мандарины и кусочек морского черта в коробочке, - весна.
морской черт очень пугающий на вид, но удивительно вкусный; запекаем его в фольге с лимоном и укропом, а потом едим с красным вином.

добралась до internationella biblioteket; это какое-то прекрасное место; пластиковая карточка, сканер и компьютер - весь персонал; можно долго бродить между книжными стеллажами, а можно просто сидеть и читать, или интернет и кофе.
в русском отделе до потолка громоздятся яркие детские книжки, а еще почему-то очень много современной литературы; поэтому набрала себе много-много петрушевской, теперь коротаю вечера за лингвистическими сказочками.

в русском магазине с незатейливым названием matrjosjka я вдруг обнаружила счастливую себя, прижимающую к груди два пакета с гречкой, маринованные маслята по уральскому рецепту и малиновое варенье; удивительное дело.

сходили на "алису"; это удивительно наш фильм, так вовремя и в настроение.
why is a raven like a writing desk?

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

17:34

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
тихие недели дома; просыпаюсь рано утром, наступаю в теплые солнечные кляксы на таком привычном потертом линолеуме; хожу в длинной-длинной рубашке, слушаю, как голуби шебуршатся на балконе; ем овсянку на завтрак, а на десерт вылавливаю из жестяной банки влажные скользкие персики - последняя банка из моих запасов.
вспоминаю: осенью мы жили тут с ю.; у меня было настроение персиков в сиропе, дождь не прекращался; рано утром он уходил в дождливый туман и возвращался с персиками - тяжелые пакеты: восемь, десять, пятнадцать жестяных банок.
чуть-чуть учу шведский; в следующий вторник надо написать сразу два теста;
в учебнике картинка: домик с окошками на granvägen 4, надо правильно расселить семьи в домике. например, семья åberg живет на последнем этаже, у них отличный вид на город; дальше - på bottenvåningen bor en gammal kvinna. hon heter greta svensson. hon tycker inte om att åka hiss; я сижу и грызу карандаш, я представляю себе эту старушку грету свенссон, она живет на нижнем этаже, потому что не любит лифт; наверно, у нее беленькие кудряшки и старенькая лохматая белая собачка; они не любят лифт, поэтому живут на первом этаже и часто выходят погулять в палисадничке перед домом.
неделю было под минус двадцать пять; я ходила в теплом папином свитере, пила чай с медом и спала под двумя тяжелыми ватными одеялами вместе с собакой;
сейчас тяжелый сырой снег падает с крыш и грохочет по карнизам; я ловлю ускользающую зиму за хвост в маленьких кофейнях по вечерам; вдыхаю карамельный воздух, пью чай с яблоком, лимоном, медом и корицей.
встречаюсь со своими девочками, любуюсь ими, запоминаю, как это - просто пить кофе и говорить, болтаться по книжному магазину, встречаться в метро; там, в стокгольме, мне ужасно этого не хватает.
видела р.; эпоха улицы рубинштейна совсем закончилась, хотя там все еще живет хэйне и с., в комнате р. теперь захламленная мастерская ильи; р. живет теперь в мифологичном районе петроградки; по вечерам там совсем сказочно, я брела по каменоостровскому и разглядывала всё, как в первый раз - дома и башенки, старые деревья, сугробы, вывески магазинов.
с р. пили вино и говорили, не умолкая; потом он провожал меня до чк., было совсем поздно и много снега; он удивительный друг.
в среду я возвращаюсь в стокгольм.

@темы: johan, Р., олени, skandinavia, девочка-море

12:23

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
очень люблю всякие такие списки ещё после эрленда лу; давайте!

спросите меня мой топ-10 чего-нибудь, а я спрошу вас в ответ.

- от Elasia - Ulle любимейшие фильмы
- от Elasia - Ulle любимейшие личные вещи
- от Roodharig места, где хотелось бы побывать
- от Юстасия любимые города
- от Cantilena 10 любимых мест в Швеции
- от Роган Борн 10 вещей не первой необходимости, которые бы ты взяла как память, покидая дом в спешке

продолжение следует

@темы: ф-м

22:55

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
нашла картинку у  Энтропия в энной степени, и очень хочется ночевать в снежной норе.



@темы: skandinavia, девочка-море

19:08

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
очень нравятся шведские поговорки:

när man talar om trollen star de i farstun (лёгок на помине?) - когда говорят о троллях, они появляются в сенях.

@темы: sverige