улицы скрыты под сухой шуршащей чешуей отцветающих деревьев; порыв острого ветра закручивает чешую облаком, я закрыва...

среда, 01 июня 2011

00:01

леттипяя

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

улицы скрыты под сухой шуршащей чешуей отцветающих деревьев; порыв острого ветра закручивает чешую облаком, я закрываю глаза; хрупкие лепестки остаются на целый день в карманах и волосах.
я люблю такие ранние электрички; кто-то заплетает косу, кто-то доедает завтрак, кто-то шуршит газетой;
в pressbyrån я смотрю на целую сотню трогательных бледных коричных булочек, которые ждут своей очереди в духовку;
я люблю этот город по утрам; он пахнет корицей, жареной рыбой, кофе и водорослями;
я прихожу в свою новую школу совсем рано, карабкаюсь на пятый этаж и разглядываю целое море черепичных крыш и башенок за окном; каждый класс называется здесь в честь какой-нибудь шведской провинции;
мы учимся в лапландии;
в кофейном автомате есть черничный суп и сливочное какао.
начался мой самый последний курс шведского языка; мою преподавательницу зовут эмма, она выросла на готланде и говорит по-этому чуть-чуть смешно; она отличная!
за неделю мне надо прочитать 400 страниц, написать хронику, что-то еще.
вижу тетушку с гигантской и лохматой черной собакой; у собаки на ошейнике табличка - "на работе";
встречались с kompisar с предыдущего курса; собрались у входа в школу, издалека слышно, как звякает велосипед эрика;
сидели в cafe 60, я пила свой chai-latte, было так здорово.

эмма прочитала нам сегодня вот это;
надо очень понимать скандинавское, но это - лучшее стихотворение о любви сейчас:

"Säg till om jag stör,
sa han när han steg in,
så går jag med detsamma.

Du inte bara stör,
svarade jag,
du rubbar hela min existens.
Välkommen".

Eeva Kilpi

(скажи, если я беспокою,
сказал он, войдя,
я сразу же уйду.
ты не просто беспокоишь,
ответила я,
ты сотрясаешь всё моё существование.
добро пожаловать)

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море