кажется, это была самая холодная суббота в моей стокгольмской жизни; три дня стокгольм тихо сопел под тяжелым, влажным снегопадом; утром в субботу бледное солнце растеклось по холодному небу, как масло по сковородке; всё затихло, наглухо завязнув в сугробах;
мы поехали на drevviken - необъятное озеро на юге стокгольма; стояли и смотрели - снег сияет и сияет, светится и никогда не кончается, уходит далеко за горизонт; солнце плавится там, высоко.
замерзли, развернулись и побежали за коньками, смешно, по пояс в снегу;
одинокое озеро, чуть-чуть опасный лед, вдохнули тишину и белоснежную пустынность и вернулись в hellasgården, смотреть на закат;
оказывается, это смешно и немножко щекотно, когда иней ровными колючими слоями ложится на брови, ресницы, волосы и воротники свитеров; совсем побелели,
гонялись друг за другом, обнимались и валились в снег, барахтались в сугробах; снег пушился и искрил, забивался под одежду, превращался в лед на варежках;

(я неисправима, но очень хочется писать про снег)

вообще, нашла в почтовом ящике свою первую кредитную карточку visa; наверно, пора считаться взрослой;
вместо этого я читаю эриха кестнера, рисую картинки и не думаю готовиться к завтрашнему тесту.

вчера из skåne приехала ingela, пошли в рыбный ресторан, сделали серьезный вид и заказали устрицы с шампанским; так смешно, что я даже заговорила по-шведски.

снег притих на все выходные; таился и выжидал, чтобы в понедельник вечером снова накрыть собой весь город; из окна ресторана видели, как всё побелело и закрутилось, тогда я сказала "det snöar" и засмеялась, потому что очень напомнила себе девочку клару из учебника по шведскому, которая говорит - "det regnar", "det snöar", "det är fint väder, solen skiner".

ехали домой поздно вечером, при свете фар снег рушился на нас, бился в лобовое стекло; это очень похоже на звездное небо, на звездный дождь и фейерверк; у меня кружится голова.

красили стены, я была похожа на оленя рудольфа, потому что юхан покрасил мой нос в красный цвет.
по ночам юхан делает мне клубничный чай со льдом, а по утрам - молочные коктейли; я делаю ему апельсиновый сок на завтрак; идиллия.

в снег на балконе нырнула большая черная птица; сидит и смотрит на меня маслиновыми глазами, привет.