Виктор Шкловский:

"...Я вспоминаю подстрочник Вергилия:

И южный ветер, тихо скрипя мачтами,
Призывает нас в открытое море".