juldagen - второй день рождества; утро такое ясное и ледяное, и неподвижное; на завтрак - три мандарина и розовый рождественский гном из пастилы;
сразу после завтрака мы едем к ниссе; ниссе - это дедушка юхана; ему, наверное, скоро сто; он ужасно милый, так похож на морщинистого tomtenisse, а еще на такого старенького бильбо; мы, вместе с ниссе, едем в гости к шастин, его подружке; они такие смешные старички, и я представляю, как им здорово вместе сплетничать и хихикать, и попивать кофе из крошечных кружечек;
красная рождественская скатерть на круглом столике в гостиной, и мы тоже получаем свой кофе - в маленьких фарфоровых кружечках, и целое блюдо булочек; и мне сразу представляется пеппи, которая пришла на чай к тому и анике;
мы идем гулять вчетвером, они показывают мне kristianstad - городок, в котором вырос юхан, - маленький, аккуратный, очень ютный, такой тихий в это послерождественское утро, что мы стараемся идти совсем тихонько, приглушая оглушительный снежный скрип; я вижу театр, и городской парк, и три разные площади, и как маленькая машинка приезжает кормить лебедей, и самый старый домик в городе (желтый); мы находим открытое кафе (удивительно) и получаем четыре кружки горячего шоколада; мне достается мятный, а юхану - карамельный; я обмениваюсь с юханом своими взбитыми сливками на горячий сэндвич с индейкой и мягким творожным сыром;
позже мы еще успеваем к леннарту на остатки рождественского обеда; дом полон родственников, детей, звяканья тарелок; я съедаю целую тарелку тефтелек, а ингла прячет коробочку ирисок в мой карман;
йессика и юнас уезжают на какую-то вечеринку, и йессика пишет, что салат в холодильнике; мы едем домой и проводим тихий, отличный вечер вдвоем - валяемся на диване и смотрим гарри поттера по телевизору, и юхан подкладывает дрова в камин, а я подливаю нам вино, и мне не хочется, чтобы что-то менялось, заканчивалось, начиналось заново; мне так удивительно хорошо.