"vilket bussigt väder" - сказал юхан сегодня утром; я, сонная, задумалась над словом bussig - мне почему-то представился хемуль и что-то такое ворчливое и надоедливое; на самом деле - это очень мягкое слово - это и славный, и добрый, и хороший (и я сразу подумала о горячем бублике);
за окном шел снег - вчера, и всю ночь, и всегда; сырой, очень тяжелый, очень пушистый; этим мягким, липким снегом кто-то вылепил из стокгольма сказочный рождественский городок - из ваты, серебристых блесток, снежинок, маленьких лампочек;
южный ветер приносит еще снег и тепло - я бегу на электричку в расстегнутом пальто, с развязанным шарфом, через сугробы, в шапке с оленями;
разыскиваю катаринку в гамла стане; узкими, раскрашенными рождеством улицами старого города можно перевязывать коробочки с подарками; пахнет елками и талым снегом, и водой, и карамелью;
в маленьком кафе на västerlånggatan - горячий шоколад с грушей и ванилью в красной кружке;
захожу в магазинчик к теодору и покупаю себе совсем крошечного белого медвежонка.