16:11 

Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:18

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
я на всё ответила! (и хочу ещё)

http://www.formspring.me/lettipaa

@темы: ф-м

12:10

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
по утрам такой туман, что я не вижу ничего, дальше крыши соседнего дома; небо светлеет, а туман сползает на деревья, оседает на ветках и застывает, как молочная глазурь; потом и вовсе исчезает.

солнце уже совсем весеннее; можно валяться на полу у окна в солнечном пятне и читать книжки; с крыш льет ручьем, за ночь всё снова превращается в лёд.
если много смотреть в окно, то можно превратиться, кажется, в отличного орнитолога: на моих соснах живут сороки и черные дрозды, семейка красноголовых дятлов, а еще неведомые толстые птицы, чуть-чуть похожие на сытых коричневых голубей;
синицы висят вниз головой, раскачиваются и стряхивают снег с самых маленьких веточек;

мне нравится в швеции; если спускаться в гараж через соседний дом, то на первой двери слева висит табличка "Fredriksson"; когда я прохожу мимо, мне все время хочется сказать что-нибудь из "мемуаров муми-папы", ну там - "фредриксон! впереди - море!".

мы по очереди переболели стремительным, но очень мучительным гриппом; изнывали по ночам в лихорадке, по очереди приносили друг другу таблетки, холодную воду, открывали и снова закрывали окна, переворачивали подушки на прохладную сторону;
так хорошо снова не болеть, по этому поводу закатили вчера pancake party - блинчики с бананом и черникой.

завтра утром юхан проводит меня до t-centralen, я сяду в канареечно-желтый arlanda express и ровно двадцать минут буду бездумно смотреть в окно; потом самолёт домой.

дрозд нахохлился и похож на большую чернильную кляксу.



@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

14:03

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
во вторник ничего не помню, бреду по karlbergsvägen, сворачивая в снег;
прихожу в школу бледно-зеленая, держусь за стеночки; казашка кадиша тащит меня на кухню и отпаивает горячим черным чаем с шоколадкой; всё кружится, плетусь в маленькую комнатку для самостоятельных работ писать тест, сжимая в руках горячую кружку.
впрочем, тест пишу легко, tiena говорит, что я jätte duktig.

юхан примчался забирать меня из школы с охапкой бумажных пакетов - жестяная муми-тролльская коробка и 4 dvd-диска с кукольным мультиком на шведском внутри, смешное белое платьице из сумрачного магазинчика стокгольмского дизайна;
бесконечные лихорадочные ночи; на улице шторм, всю ночь я слышу, как ветер свистит и воет на ледяном море за окном;
утром валит снег.

открываю окно и забираюсь в кровать вместе со всеми своими белыми медведями; целый день не хочется открывать глаза.

вечером приходит юхан и приносит мне мандарины, курицу для бульончика и его.



@темы: johan, олени, sverige, merenneito, девочка-море

17:04

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
в пятницу были именины у карла, а значит у шведского короля, который на самом деле карл XVI густав
(а еще чуть-чуть у юхана, который на самом деле карл юхан мартин);
по этому поводу в швеции был allmän flaggdag, повсюду крошечные шведские флажки трепыхались и леденели на ветру;
мы написали на полях "sveriges kung har namnsdag i dag", сказали "grattis på namnsdagen!", и нас отпустили домой на десять минут раньше.

@темы: johan, олени, sverige

15:53

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
кажется, это была самая холодная суббота в моей стокгольмской жизни; три дня стокгольм тихо сопел под тяжелым, влажным снегопадом; утром в субботу бледное солнце растеклось по холодному небу, как масло по сковородке; всё затихло, наглухо завязнув в сугробах;
мы поехали на drevviken - необъятное озеро на юге стокгольма; стояли и смотрели - снег сияет и сияет, светится и никогда не кончается, уходит далеко за горизонт; солнце плавится там, высоко.
замерзли, развернулись и побежали за коньками, смешно, по пояс в снегу;
одинокое озеро, чуть-чуть опасный лед, вдохнули тишину и белоснежную пустынность и вернулись в hellasgården, смотреть на закат;
оказывается, это смешно и немножко щекотно, когда иней ровными колючими слоями ложится на брови, ресницы, волосы и воротники свитеров; совсем побелели,
гонялись друг за другом, обнимались и валились в снег, барахтались в сугробах; снег пушился и искрил, забивался под одежду, превращался в лед на варежках;

(я неисправима, но очень хочется писать про снег)

вообще, нашла в почтовом ящике свою первую кредитную карточку visa; наверно, пора считаться взрослой;
вместо этого я читаю эриха кестнера, рисую картинки и не думаю готовиться к завтрашнему тесту.

вчера из skåne приехала ingela, пошли в рыбный ресторан, сделали серьезный вид и заказали устрицы с шампанским; так смешно, что я даже заговорила по-шведски.

снег притих на все выходные; таился и выжидал, чтобы в понедельник вечером снова накрыть собой весь город; из окна ресторана видели, как всё побелело и закрутилось, тогда я сказала "det snöar" и засмеялась, потому что очень напомнила себе девочку клару из учебника по шведскому, которая говорит - "det regnar", "det snöar", "det är fint väder, solen skiner".

ехали домой поздно вечером, при свете фар снег рушился на нас, бился в лобовое стекло; это очень похоже на звездное небо, на звездный дождь и фейерверк; у меня кружится голова.

красили стены, я была похожа на оленя рудольфа, потому что юхан покрасил мой нос в красный цвет.
по ночам юхан делает мне клубничный чай со льдом, а по утрам - молочные коктейли; я делаю ему апельсиновый сок на завтрак; идиллия.

в снег на балконе нырнула большая черная птица; сидит и смотрит на меня маслиновыми глазами, привет.

@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

10:45 

Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:42 

Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:21

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
it's so indescribable.

например, проснуться рано утром в субботу, одеть три свитера, взять коньки, сесть в машину и ехать, куда вздумается.
останавливаться на каждом красивом озере, пробовать лед, глотать искристую снежную пыль, ехать дальше.
доехать до hellasgården и влюбиться; извилистая ледяная тропа по озерной глади, застывшие следы лисьих лапок; дети на крошечных белых коньках, взрослые с собаками, колясками, лыжными палками, санками, коньками, термосами; по одиночке, целыми семьями, наперегонки с рыжим лохматым лабрадором; кто-то проносится мимо со свистом, кто-то падает в снег и смеется, кто-то учит трехлетнего ребенка стоять на коньках, а ребенок так смешно перебирает ножками;
через восемь километров у нас замерзают руки и носы, тогда мы снимаем коньки и бредем по снегу в прибрежный деревянный домик, где можно жарить сосиски на гриле и пить горячий шоколад.

или вечером я выхожу из дома, чтобы поехать на шведский.
я жду электричку и чувствую, как тишина густеет и густеет вокруг, а темнота заползает мне за воротник.
тогда шлагбаум говорит "блинк-блинк-блинк" - как будто размешивает тишину чайной ложкой.
электричка говорит - "шшшшшшшшшшшшшш" - сахар растворяется в стакане.

или я выкатываюсь из школы в компании своих разнонациональных klasskamrater, а юхан ждет меня у дверей, замерзший, с тюльпанами и яблоком в кармане.

или он пишет мне письмо с работы: на voksenkollen в осло будут строить белые датские домики нашей мечты;
voksenkollen - 500 метров над уровнем моря, весь осло внизу, крошечный поезд ползает по склону туда и обратно.
и всё становится таким реальным.



@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

23:48 

Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:23

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
в эту зиму лёд - самое живое место стокгольма;
мы катаемся на коньках целыми днями, ледяные озера вмерзают все дальше и дальше в море - бескрайний простор для коньков;
ликует моя внутренняя малышка мю: длинные лезвия коньков, ледяная пустыня, снежный буран, ветер в лицо, и лёд скрипит под ногами.
я смотрю вокруг и думаю, что в эту зиму самые обычные стокгольмцы превращаются в какой-то сказочный народ: везде мелькают яркие тени, коньки и лыжи, лохматые собаки, смешные снежные лодочки с парусами, ветер треплет над головой что-то разноцветное;
всё такое бесшумное, вертится и скользит; мы забираемся все дальше и дальше, в пустынную снежную глушь; смешные варежки и шерстяные шапки, одинаковые коньки, белые ресницы.

загадочно жить на берегу; в субботу теплый сырой ветер, дующий с незамерзающего вдалеке моря, слизал весь иней с деревьев; в воскресенье он вернулся ураганом, разметал снег с крыш; сегодня метель;
через несколько часов у меня первое занятие по шведскому в школе йенсен; всё хорошо.



@темы: johan, олени, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

22:36

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
настроение



19:41 

Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
я просыпаюсь и вижу в окно прозрачное небо, белоснежные, обледенелые верхушки деревьев и густой, ватный дым из печных труб;
я по уши влюблена в зимние города; вот и стокгольм, такой невесомый, почти невидимый, закутанный в мягкий снег, как в шарф;
по ночам кто-то красит в густой белый цвет каждую башенку и каждый шпиль старого города, макает в сливки каждую замерзшую веточку на деревьях;
призрачные бледные дома; на рассвете город медленно тонет в тумане и тишине.
кажется, в стокгольме озера и каналы замерзают для того, чтобы можно было кататься на коньках;
коньки здесь такие настоящие, с длинными лезвиями; мы бродим по магазинам и ищем коньки для нас двоих; юхан затягивает ремешки коньков на моих ботинках, я думаю - такие мы сейчас ганс и гретель.

иногда мы ответственны и серьезны; тогда мы думаем, что надо бы поехать в город и купить тарелки, тостер и другую смешную ерунду;
вместо этого мы забредаем в теплый магазинчик к теодору в старом городе; теодор делает картины, открытки и кружки с видами старого, черно-белого стокгольма; теодор ставит на полку еще горячие, только что разрисованные кружки, мы покупаем две для моих родителей, с игрушечными домиками stortorget; теодор аккуратно заворачивает их в бумагу, на зелено-золотом пакете написано "дом теодора".
случайно заходим погреться в магазин игрушек, где юхан покупает мне еще одного белого медведя; называю его ганс (как раз в честь ганса из "серебряных коньков", а еще чуть-чуть в честь андерсена);

иногда мы устраиваем тихие, семейные (тм) вечера; тогда мы готовим сумасшедшие ужины, в ностальгии по норвегии печем треску в духовке, пьем вино, смотрим арктические фильмы и красим и красим красную стену;
(белый медведь антонио смотрит на нас с очевидным недоумением: идиоты, испортить такую прекрасную белую стену);

перед сном играем в теннис, лучшее время на кортах - одиннадцать вечера;
в полном изнеможении сворачиваюсь клубком на теплом сидении в машине; едем домой уже через ночь, по пустынным холмистым дорогам, крошечные виллы спрятаны в сугробах, белый, хрупкий лес;
стакан сока и теплый душ, вечная смешная возня за температуру воды; обниматься и мгновенно засыпать, ныряя головой в тепло и густую темноту;
я просыпаюсь и вижу в окно...



@темы: johan, олени, sverige, merenneito, девочка-море

13:18

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
однажды вечером юхан пришел домой с гиацинтами и графическим планшетом.

картинки

@темы: johan, девочка-море

13:44 

Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:14

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
прозрачно-белый, обледеневший поезд "репин" полз по заснеженной финляндии с явным неудовольствием;
два часа delay; метнулась в снег, вихрем промчалась по центру хельсинки, прыгнула в автобус до vantaa airport;
я люблю аэропорт helsinki vantaa именно за это: сидеть на полу, в окружении хипповатых разнонациональных девочек, с ноутбуками, шаманским кругом вокруг розеток, запутавшись проводами от мобильных подзарядок;
буйная метель, опаздывающий самолет, бескрайние просторы взлетных полос, чистить крылья от снега - снова и снова.
час
delay, мне уже всё равно, я удобно устраиваюсь в кресле и думаю - час полёта, через час я буду дома.
пилот говорит: мы проведем в воздухе 40 минут. что? - говорим мы.
самолет взревел какими-то ракетными двигателями, всё тряслось и грохотало; мы, в темном салоне, с тоской думали, что давно вышли за пределы атмосферы. тут внизу заискрились огоньки и пилот внезапно сказал: добро пожаловать в стокгольм.

и правда, добро пожаловать.


@темы: johan, олени, sverige, девочка-море

17:15

2009

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
итоги, длинно, для себя

23:51

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
это был специальный филологический демон, наш преподаватель по лингвистике, скрытный "просто андрей".
встретив нас на закате последней сессии, он как бы хотел сообщить нам - ты ничего не понимаешь в лингвистике, ничтожный студент шестого курса филологического факультета, а ну-ка!
ровно полтора часа я плясала перед его проницательным взглядом;
он кривился лицом и сыпал вопросами.
я восклицала: сигнификат! денотат! порождающая грамматика! вербоцентрическая теория теньера! референт! квадрат гринберга! семантические треугольники! несегментные морфемы!
последний зачет последней сессии, надо же.

@темы: олени, филфак, учебное

21:16

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
сегодня йоль.
я выхожу из университета и попадаю в снег;
долго брожу по сугробам, рассматриваю на снегу милые детские рисунки взрослых филфаковских девочек.
мир, заваленный снегом по крыши домов, совершенен.
ну она такая, ссу-хенькая старушка - говорит зоя про преподавательницу ксе.
мне говорят, что у меня крутые рефераты.
последняя сессия в университете.

@темы: филфак