четверг, 09 апреля 2009
14:54

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
непедагогично сидели со нашими китайскими студентами в кофе-хаузе; вождь племени инков разглагольствовал на тему института культуры и его разговорного названия "кулёк".
- что такое кулёк?! - немедленно поинтересовался Джипэн, самый красивый на свете китаец.
тут вождь племени инков решил блеснуть своими знаниями методики преподавания рки и стремительно отсемантизиривал лексическую единицу "кулёк" с помощью наглядности - свернул кулёк из салфетки и с победным "это - кулёк!" ткнул его в нос Джипэну.
Джипэн откровенно удивился и с тревогой спросил: и что, целый институт учится делать кульки?!

@темы: олени, филфак, учебное, рки

URL
понедельник, 06 апреля 2009
01:44

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
(сегодня день утонченных записей, простите).

тот момент в "весенней песне", когда снусмумрик стоит у ручья и говорит - "ручей тоже попадет в мою песню; может быть, как припев", и из запруды падает камень, меняя мелодию ручья на октаву, и снусмумрик говорит - "именно так это и должно звучать" - "how beautiful..." - серьезно говорит ю.
в стокгольме идет дождь, а я сижу вот здесь, с остывшим какао, с температурой, пишу дневник практики, и в наушниках ю. читает мне "весеннюю песню" на шведском, и it's the first time I shared something with someone like this.

@темы: johan, девочка-море

URL
воскресенье, 05 апреля 2009
20:55

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
"мемуары муми-папы" и "муми-папа и море" - мои любимые книги в серии.
ю. любит читать мне что-нибудь вслух, а я люблю слушать шведский язык; вчера мы читали "vagabond" - "бродяга" - журнал про странные места на земле, а потом он сказал - давай я куплю тебе книжек про муми-троллей на шведском; сегодня он говорит мне в наушники - хэй, я не знал, что выбрать для начала, но я купил тебе "муми-папа и море" и "мемуары муми-папы";
это и есть наша с тобой параллельная реальность.

@темы: johan, sverige, merenneito, девочка-море

URL
03:14

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
(для тех, кто)

номер три в списке - такое очень домашнее счастье; я вот увидела и очень удивилась.

совсем непонятно, где я уже живу

@темы: johan, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL
суббота, 04 апреля 2009
23:12 

Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 03 апреля 2009
00:57

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Виктор Шкловский:

"...Я вспоминаю подстрочник Вергилия:

И южный ветер, тихо скрипя мачтами,
Призывает нас в открытое море".

@темы: филфак, учебное, merenneito, девочка-море

URL
среда, 01 апреля 2009
00:25

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
"зимой в поле лежал, весной в речку побежал" - загадала я загадку моим чудным китайским девочкам в качестве разминки в начале урока;
- о чем же говорится в этой загадке, На? - спросила я, отчетливо имея в виду снег.
прекрасная, стриженая под лохматого мальчика На подняла на меня глаза и несмело спросила:
- лягушка?...

@темы: олени, филфак, рки

URL
среда, 25 марта 2009
22:00

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

@темы: олени, sverige

URL
17:21

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
а это Mårten и Martina.

Мартину Ю. нашел в случайном стокгольмском магазинчике и сразу понял, что она - моя, а Мортен, настоящий Нильсовский гусь, долго добирался до нас с юга Швеции в коробке с моей фамилией.



+2

@темы: johan, олени, люблюлюблю, sverige, skandinavia

URL
16:53

*черновики*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
время тянется липким скотчем - десять часов в аэропорту helsinki-vantaa, «сien años de soledad» и играть в скраббл сама с собой; вокруг все время вертится стайка светлоглазых финских детей – самолеты взлетают, солнце бликует через стеклянный потолок, я кудрявая и в шортах, читаю, делюсь мармеладными медведями с вертлявыми финскими детьми, говорю по телефону, растягивая слова; жду, жду, жду.
уютный рейс «хельсинки – стокгольм» - только и успеваешь снова вдохнуть в себя волны облаков в темнеющем небе, допить свой сок и закрыть глаза; этот момент, когда самолет, отрываясь от земли, резко задирает нос в небо – что-то похожее я чувствую, когда наконец с какой-то недоверчивой торопливостью вцепляюсь в тебя глазами, мыслями и руками.

только и засыпать в твоей машине по маршруту арланда – стокгольм; только нам с тобой этот мерцающий вечерний город с пересветом шпилей в черной озерной воде; это и есть – дорога домой; только тебе моя рука.
только с тобой – мокрый, мерзлый город, размытые пятна фонарей, скользкие улочки, зеркальная вода; только с тобой мокрые ноги, разные глупости, шоколадные молочные коктейли, покупать оливковое масло, потому что нам нравится бутылка, покупать цветные пакеты свечек, билеты в кино или вот странный белый pot для нашего вишневого дерева; только с тобой красить стены в горячий оранжевый цвет, вымазываться краской, быть ослепительным индейцем с оранжевыми полосками на лбу до самого вечера; мы ходим в стружках, краске и опилках, ты кормишь меня оливками, я обнимаю тебя оранжевыми руками;
только для меня уже ошпаренный первым весенним солнцем стокгольм засыпает ватным снегом по самые крыши домов – я надеваю твой свитер, мы берем соседскую собаку вильму и идем гулять – в строгой лесной тишине, по колено в снегу в рассеянном фонарном свете – идеальное нарнийское настроение; только с тобой возвращаться домой, пить шоколадное молоко и засыпать, запутавшись руками, снами и волосами;
только на двоих каждое новое утро, сосновый шорох, море за окном; только с тобой необдуманные прогулки, хот-доги, руки в карманах;
только ты даришь мне новые города; копенгаген – с первой секунды мой город; нам с тобой эта внезапная копенгагенская метель, на цветах прозрачная снежная пыль; копенгаген – город цветов и велосипедов, здесь грохочет ветер, гремят крыши и драконы; горячий чай и ванильные датские булочки, датский язык – совершенно непостижимое сочетание звуков, у меня твой шарф и мокрые волосы, я ношу на шее датскую крону и грею руки над свечками в лабиринте опустевших копенгагенских ресторанов.
копенгаген влажно расплывается огнями в дождливый темноте, когда наш поезд мчится по эресуннскому мосту обратно в швецию.
только для меня весенней мозаикой раскладываются идеальные зеленые поля южной шведской провинции сконе - подснежники, белые домики и перелетные птицы; твоя семья, идеальные завтраки на солнечной веранде, хрустящие булочки и апельсиновый джем, шведские обеды по рецептам из детских книжек астрид линдгрен, йессика делает мне курносые гномьи туфельки из салфеток, горячий шоколад, наши осторожные ночи.
только нам с тобой на рассвете свинцовое море, соленый ветер, километры белого песка – собирать ломкие, почти бумажные ракушки, отдавать тебе белые шерстяные варежки, смотреть на старые рыбацкие сараи и позвоночники лодок в тяжелом сыром песке; мне не о чем больше говорить, здесь бы я осталась навсегда.

поезд до стокгольма, последняя ночь, самолет домой; я люблю тебя так, что никакие буквы. никогда. не.

@темы: johan, олени, люблюлюблю, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL
среда, 18 марта 2009
13:06

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
"книга должна быть топором для замерзшего в нас моря"

(с) франц кафка; письмо оскару поллаку, 1904.

@темы: (с), филфак

URL
00:24

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вождь племени инков методично раскачивался на стуле и учил наизусть список наших лохматых китайцев; "фэн чун, у сюэй, туаль цзиньфэн, тань синьюй...." - доносилось до меня неясное бормотание;
- что ты делаешь, вождь племени инков? - спросила я, с тоской наблюдая в зеркале свои красные шаманские глаза.
- известно что!, - окрысился вождь племени инков, - вызываю дьявола!

@темы: филология, олени, филфак, кто все эти люди?, учебное, рки

URL
понедельник, 16 марта 2009
04:32

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
хельсинки - стокгольм - копенгаген - сконе - стокгольм - хельсинки; я дома.

@темы: johan, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL
пятница, 06 марта 2009
01:30

*не тебя ли гонят псы мои, шаман?*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вечером я буду уже в стокгольме



@темы: johan, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL
суббота, 28 февраля 2009
00:52

*из архивов*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

Золушка. Пьеса для трех лиц

URL
пятница, 27 февраля 2009
22:40

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
какой-то загадочный тролленок в самый разгар мерзлой ночи подкинул мне в почтовый ящик очень важное шведское письмо, с письмом я танцевала по липкому снегу всю дорогу до метро, а потом сидела в генеральном консульстве швеции по уши в анкетах, теряла свой паспорт, отвечала на миллион вопросов и рассматривала фотографии из фотоальбома консула мартина хагстрема.

впрочем, я слишком увлеклась, тут-то и свалилась мне на голову преподавательская практика у иностранных студентов, а безумная кафедра методики преподавания рки цинично отправила нас с вождем племени инков преподавать грамматику; злые(

@темы: johan, олени, филфак, кто все эти люди?, sverige, рки, девочка-море

URL
вторник, 24 февраля 2009
23:04

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
- философ, иллюстрированно излагая идеи Декарта: вот, например, я всех вас вижу - и сомневаюсь в этом! а вдруг вы моя галлюцинация?...
- я, мрачно: так оно и есть.
- вождь племени инков, мстительно: обратите внимание на наш профиль в лунном свете.

приехала моя стремительная шведская катарина, по этому поводу мы запоем читали бунина в ледяном читальном зале филфаковской библиотеки, а потом, овеянные светлой грустью, пили мятный чай в преподавательской столовой, хороший день.

--

Гуляю по морю пешком,
Стучу о море посошком.

Вокруг стихия с трех сторон,
А с берега кричат: “Силен!”

Они завидуют тому,
Что я иду и не тону,

А я зато на берегу
Сидеть, как люди, не могу.

(с)

@темы: олени, филфак, учебное

URL
03:18

*бризы Атлантики целовали руки, горящие на штурвале*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
только ему и можно рисовать эти глупенькие кривенькие картинки - просто еще один способ сказать - ты видишь, нежность затапливает меня по самые паруса; он говорит - если бы я тебя рисовал, я нарисовал бы exactly the same, это так странно; а я сейчас и есть такая - уютная большеглазая девочка в теплых носках и старых шортах; я правда ношу смешные австралийские майки - твой веселый летний подарок в разгар стокгольмского января; я правда читаю шведскую грамматику и я правда тебя люблю;

моя жизнь громыхает по рельсам и мчится в неизведанное

..

@темы: johan, damn!, люблюлюблю, sverige, девочка-море

URL
вторник, 17 февраля 2009
16:39

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
"здравствуйте, Дарья, вас беспокоит генеральное консульство Швеции".

первый раз в жизни у меня есть ключ от моего дома, бесполезный пока ключ, ключ-символ и брелок - пушистый белый тюлень; ключ от дома на берегу моря, скоро очень важный день.

@темы: johan, sverige, merenneito, skandinavia, девочка-море

URL
понедельник, 09 февраля 2009
18:44

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Läranen: - Nils, försök att nämna två pronomen.
- Vem? Jag?
- Det var bra, varsågod och sitt!

--

- Johan, kan du böja adjektivet äcklig?
- Äcklig, äckligare, kålsoppa..


@темы: учебное, sverige

URL