не тебя ли гонят псы мои, шаман?
смешная, но очень шведская моя фотография
четверг, 05 февраля 2009
среда, 04 февраля 2009
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
после всего того, что ты успеваешь ему наговорить, сидя на полу в ванной, - усталая, саркастичная, невыносимая
он перезванивает и говорит
I love you
I love you, you have to know
I öronmusslan hela
norra Sveriges stillhet.
он перезванивает и говорит
I love you
I love you, you have to know
I öronmusslan hela
norra Sveriges stillhet.
вторник, 03 февраля 2009
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
две недели такого концентрированного, точечного, целенаправленного рая; я дома.
среда, 14 января 2009
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
все; уехала в стокгольм, до февраля, наверное.
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Когда утром я надеваю синее платье – я немая Дора.
Я иду через двор, киваю дворнику, перепрыгиваю через лужу у ворот.
В синем платье я Дора-почтальонка. Я несу большую сумку и пою песни в своей голове.
Мне не нужно нигде останавливаться надолго, чтобы поболтать.
Когда днём я надеваю белое платье – я весёлая танцовщица Дотти.
Я хожу в балетную школу и тяну носок у станка.
Мне нравится, как шуршат крахмальные пачки.
Я немая Дотти, но я не глухая. Я слышу, как шепчутся за моей спиной, и тяну носок ещё сильнее.
Когда вечером я надеваю красное платье – я малышка Додо.
Я любовница директора балетной школы, старого развратника Джулио. Немая счастливица Додо, засыпанная цветами и подарками.
И даже жена Джулио относится ко мне с пониманием.
Быть немой в красном платье – горше всего.
Когда ночью я надеваю чёрное платье – я просто немая Долорес.
Я мелю крупные зёрна арабики и варю кофе. Чёрный, как твои глаза, горький, как моя любовь.
Я сажусь писать тебе письма и беззвучно плачу.
Я пишу тебе обо всём, о чём молчала за день: о Доре в синем… о Дотти в белом… о Додо в красном…
Я кричу, как большая рыба, и, заламывая плавники, уплываю к утру в немые сны.
Завтра я пойду и куплю себе жёлтое платье, радостное жёлтое платье!
Я надену его и отправлю тебе все письма сразу.
Целый отряд почтальонов с огромными сумками постучит в твою дверь.
Ты будешь читать долго-долго, перебирая буквы, как зёрна арабики…
И если в конце концов ты не онемеешь, значит, нет справедливости на свете.
(с) pristalnaya
Я иду через двор, киваю дворнику, перепрыгиваю через лужу у ворот.
В синем платье я Дора-почтальонка. Я несу большую сумку и пою песни в своей голове.
Мне не нужно нигде останавливаться надолго, чтобы поболтать.
Когда днём я надеваю белое платье – я весёлая танцовщица Дотти.
Я хожу в балетную школу и тяну носок у станка.
Мне нравится, как шуршат крахмальные пачки.
Я немая Дотти, но я не глухая. Я слышу, как шепчутся за моей спиной, и тяну носок ещё сильнее.
Когда вечером я надеваю красное платье – я малышка Додо.
Я любовница директора балетной школы, старого развратника Джулио. Немая счастливица Додо, засыпанная цветами и подарками.
И даже жена Джулио относится ко мне с пониманием.
Быть немой в красном платье – горше всего.
Когда ночью я надеваю чёрное платье – я просто немая Долорес.
Я мелю крупные зёрна арабики и варю кофе. Чёрный, как твои глаза, горький, как моя любовь.
Я сажусь писать тебе письма и беззвучно плачу.
Я пишу тебе обо всём, о чём молчала за день: о Доре в синем… о Дотти в белом… о Додо в красном…
Я кричу, как большая рыба, и, заламывая плавники, уплываю к утру в немые сны.
Завтра я пойду и куплю себе жёлтое платье, радостное жёлтое платье!
Я надену его и отправлю тебе все письма сразу.
Целый отряд почтальонов с огромными сумками постучит в твою дверь.
Ты будешь читать долго-долго, перебирая буквы, как зёрна арабики…
И если в конце концов ты не онемеешь, значит, нет справедливости на свете.
(с) pristalnaya
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Так много всего; прозрачное колыхание моря вместо улиц, утренная тишина, русалочье шлепанье по лужам; я сдала сессию - три экзамена за пять дней, невидима и свободна теперь, завтра я уезжаю по сакральному маршруту спб - хельсинки - стокгольм - хельсинки - спб; потеряла студенческий билет, ношу аккуратные каблуки, лохматые шарфы и хулиганистые финские варежки; Стивен вернулся домой в Новую Зеландию, а я теперь шмыгаю носом над стопкой его писем, теперь, кажется, он слишком далеко; Р. закончил университет - несколько жалких месяцев и диплом, а я только говорю себе, что сейчас совсем не время - рефлексировать, думать и осознавать, завтра я уезжаю в свой городок на скалистом морском берегу - к тишине, оленям и прозрачной воде, в другую жизнь и другое измерение.
суббота, 10 января 2009
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
- я гений!
- ты гегель?!
завтра экзамен по философии с маэстро смагиным; god save the queen.
- ты гегель?!
завтра экзамен по философии с маэстро смагиным; god save the queen.
понедельник, 05 января 2009
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
суббота, 03 января 2009
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
взяла у and_mary
Nu - på elva dagar ingen vind.
Jag hör bin i fjärran.
Söndag. Hett.
I öronmusslan hela
norra Sveriges stillhet.
I elva dagar spegalr sej dödstyst
norra Sveriges berg, skogar och himmlar
i norra Sveriges vatten och tjärnar.
Himmel ser på vatten
vatten ser på himmel.
Hummel försvinner i vatten
vatten försvinner i himmel.
Fisk simmar i granskog.
Fågel flyger i vatten.
Vi ror över berg.
перевод
(Saltsjöbaden, декабрь)
Nu - på elva dagar ingen vind.
Jag hör bin i fjärran.
Söndag. Hett.
I öronmusslan hela
norra Sveriges stillhet.
I elva dagar spegalr sej dödstyst
norra Sveriges berg, skogar och himmlar
i norra Sveriges vatten och tjärnar.
Himmel ser på vatten
vatten ser på himmel.
Hummel försvinner i vatten
vatten försvinner i himmel.
Fisk simmar i granskog.
Fågel flyger i vatten.
Vi ror över berg.
перевод
(Saltsjöbaden, декабрь)
среда, 31 декабря 2008
19:57
Доступ к записи ограничен
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 29 декабря 2008
20:38
Доступ к записи ограничен
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 28 декабря 2008
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вынужденный, профессиональный, практически, ф-м.
назовите, пожалуйста, нескольких русскоязычных исполнителей, которых вы порекомедовали бы к обязательному прослушиванию всяким разным иностранным индивидумам.
назовите, пожалуйста, нескольких русскоязычных исполнителей, которых вы порекомедовали бы к обязательному прослушиванию всяким разным иностранным индивидумам.
пятница, 26 декабря 2008
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Я родился и вырос в балтийских болотах, подле
серых цинковых волн, всегда набегавших по две,
и отсюда - все рифмы, отсюда тот блеклый голос,
вьющийся между ними, как мокрый волос,
если вьется вообще. Облокотясь на локоть,
раковина ушная в них различит не рокот,
но хлопки полотна, ставень, ладоней, чайник,
кипящий на керосинке, максимум - крики чаек.
В этих плоских краях то и хранит от фальши
сердце, что скрыться негде и видно дальше.
Это только для звука пространство всегда помеха:
глаз не посетует на недостаток эха.
И. Бродский, 1975.
серых цинковых волн, всегда набегавших по две,
и отсюда - все рифмы, отсюда тот блеклый голос,
вьющийся между ними, как мокрый волос,
если вьется вообще. Облокотясь на локоть,
раковина ушная в них различит не рокот,
но хлопки полотна, ставень, ладоней, чайник,
кипящий на керосинке, максимум - крики чаек.
В этих плоских краях то и хранит от фальши
сердце, что скрыться негде и видно дальше.
Это только для звука пространство всегда помеха:
глаз не посетует на недостаток эха.
И. Бродский, 1975.
среда, 24 декабря 2008
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
филологическая скороговорка: структурировали, структурировали, да не выструк.. круст.. струк...
(повторяется в качестве магического заклинания перед написанием работы по принципам анализа, но не очень-то помогает)
филологическая вненаходимость: преподаватель приходит с мультяшным совершенно пластырем на лбу, крест-накрест; ой, что с вами случилось? - задумался, в люк упал...
моя шведская катя привезла мне очередной идеальный подарок - "vaggvisor&ramsor" - "rhymes and lullabies" - сборник самых лучших песен, которые шведские мамы поют своим белобрысым шведским детям; o tjo-tjo å Pelle värre å min egene tji-tji vats ni ettn vats ni etten packa manna vi dörra smil i smink å smil i smink å ole kole mile attjava smil i smink å smil i smink å ole kole mile attjava...
God Jul
Hyvää Joulua
(повторяется в качестве магического заклинания перед написанием работы по принципам анализа, но не очень-то помогает)
филологическая вненаходимость: преподаватель приходит с мультяшным совершенно пластырем на лбу, крест-накрест; ой, что с вами случилось? - задумался, в люк упал...
моя шведская катя привезла мне очередной идеальный подарок - "vaggvisor&ramsor" - "rhymes and lullabies" - сборник самых лучших песен, которые шведские мамы поют своим белобрысым шведским детям; o tjo-tjo å Pelle värre å min egene tji-tji vats ni ettn vats ni etten packa manna vi dörra smil i smink å smil i smink å ole kole mile attjava smil i smink å smil i smink å ole kole mile attjava...
God Jul
Hyvää Joulua
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Через окна в потолке на нас сыпался скользкий снег; мы воевали с задвижками и вылавливали из луж свои зачетки; наша чудная преподавательница внезапно ворвалась в аудиторию (мы поспешно закрыли рты и сделали методичные лица) и артистично возмутилась: де-воч-ки, ну откройте же вы окна! мозги, натурально, плавятся!; было бы чему плавиться...., - авторитетно протянула с задней парты вождь племени инков; инна..., - преподавательница схватилась за сердце, - я вот сейчас этой железной палкой (она держала в руках девайс для открывания окон и выглядела опасно) дам тебе прямо по голове! вообще-то, я имела в виду свои мозги...
Это была славная битва, логичная черта под двумя годами мучений и прозябаний в дебрях методики преподавания рки, и, в сущности, это был очень хороший экзамен; нам даже есть, чем гордиться - "умница, отлично".
Это была славная битва, логичная черта под двумя годами мучений и прозябаний в дебрях методики преподавания рки, и, в сущности, это был очень хороший экзамен; нам даже есть, чем гордиться - "умница, отлично".
суббота, 20 декабря 2008
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
"I'm from Stockholm and you're from Saint-Petersburg; together we're Nordic" (с)
(обсуждали с J. национальные истоки).
(обсуждали с J. национальные истоки).
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Ну да, в период сессии мы всегда добры, вежливы и предупредительны; сегодня я сидела в межвременном пространстве королевского коридора с черной кошкой у ног и с тоской наблюдала напротив преподавательницу по методике (экзамен через три дня, а у меня, натурально, нет настроения готовиться); писала рки'шным девочкам - напротив меня сидит ф-ва, я вижу, между прочим, дьявольский огонь в ее глазах!; скорее!, - предостерегали девочки, - беги оттуда!; ну нет, она сама убежала!, - сообщала я, - я послала я ей луч ненависти к методике преподавания рки!; лучше б ты в нее стулом кинула, - опечалились девочки.
В том же необъятном коридоре встретила нашу трогательную болгарку, которая рассказала мне по секрету очередной трансцендентный факт - контрольную я написала лучше всех в группе (а это очень странно, поскольку, утомленная зачетом по лингвокультурологии, контрольную я старательно списала с вождя племени инков).
Вообще, кажется, нас с П. ждет очень горячая и стремительная сессия.
Кажется, что Стивен примчался из Германии, чтобы накормить меня фисташковым мороженым; мой непостижимо хороший Стивен.
В том же необъятном коридоре встретила нашу трогательную болгарку, которая рассказала мне по секрету очередной трансцендентный факт - контрольную я написала лучше всех в группе (а это очень странно, поскольку, утомленная зачетом по лингвокультурологии, контрольную я старательно списала с вождя племени инков).
Вообще, кажется, нас с П. ждет очень горячая и стремительная сессия.
Кажется, что Стивен примчался из Германии, чтобы накормить меня фисташковым мороженым; мой непостижимо хороший Стивен.
понедельник, 08 декабря 2008
10:30
Доступ к записи ограничен
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 06 декабря 2008
16:30
Доступ к записи ограничен
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 05 декабря 2008
не тебя ли гонят псы мои, шаман?
1. Отвечаете на каждый вопрос, используя поиск на www.flickr.com/
2. Выбираете фотографию с одной из трех первых страниц.
3. Копируете адреса этих фотографий www.bighugelabs.com/flickr/mosaic.php
4. Делитесь с миром!
дальше
мое:
2. Выбираете фотографию с одной из трех первых страниц.
3. Копируете адреса этих фотографий www.bighugelabs.com/flickr/mosaic.php
4. Делитесь с миром!
дальше
мое: