[леттипяя]

шведский язык - восхитительный.

мне кажется, что эта песня - о  -Пернатая-; во всяком случае, я так ясно вижу её.

Då såg jag en bild av en flicka
med en skadskjuten kråka i famn
hon springer iväg genom skogen
så fort som hon någonsin kan

Och hon springer med fladdrande lockar
hon springer på taniga ben
och hon hoppas och tror o hon bönar och ber
att det inte ska vara för sent.

(тогда я увидела девочку,
прижимающую к груди раненую ворону,
она бежит через лес,
так быстро, как никогда.

и она бежит с развивающимися локонами,
она бежит на худых и слабых ногах,
и она надеется и верит, и она молится и умоляет,
чтобы не было слишком поздно).


Listen or download Sofia Karlsson Flickan och krĺkan for free on Prostopleer

@темы: музыка, sverige, skandinavia

Comments

[Ahab-the-Captain]

Даша, благодаря тебе я узнаю столько классных шведских песен! спасибо!
Ты знаешь, в начале сентября у меня будет прослушивание в студенческой нации Värmlands при Уппсальском университете, чтобы вступить в их хор и я вот думаю, какую же песню выбрать..выбор пал на Cornelis Vreeswijk "Jag är en gammal trubadur", но вот эта песня Софии Карлссон мне тоже очень нравится. Она, правда, другого жанра, но я думаю попробовать потренироваться, а там будет видно..

[-Пернатая-]

А ведь и правда! Трогательно и немного наивно, к тому же точно про меня. Спасибо а можешь ссылку дать на послушать, если это возможно?

[-Пернатая-]

Уже увидела ссылку. С телефона ее не показало сначала

Кажется, эта песня немножко грустная. Или то мое восприятие...

Спасибо тебе за музыку, которую выкладываешь. Восхитительно создает настроение =)

[леттипяя]

Jeliza-Rose, мне почему-то кажется, что тебе эта песня очень подходит!!