Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: финляндия/suomi (список заголовков)
19:22 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
целых десять лет в любой непонятной ситуации сбегаю в мой холодный радостный город, моя дружба с этим городом никогда не становится слабее.
хельсинки еще и такой: безмолвные холмистые улицы, старые каменные виллы и узорчатые деревянные дома, апельсиновый закат над открытым морем, полыхающий в начищенных окнах,
холодный воздух, еловые ветки, острый охотничий суп в fazer - идеальный ланч в этом городе, затянутом дымкой изморози и крепкого ноября,
tölöönlahti, тишина, мерный плеск воды, ласковые лебеди, последние цветные листья на тонких голых деревьях,
зимний сад, влажные тропические растения, странные цветы, блестящие спины толстых рыб в пруду,
хельсинки пахнет копченой рыбой, горячим шоколадом, пряностью мокрых ноябрьских листьев, морошковым вареньем и ореховым соусом,
хельсинки светлый, прямой, правильный, оглушительно чистый,
так странно, но какая же пропасть между хельсинки и стокгольмом - не шестнадцать часов паромного хода, а что-то гораздо серьезнее.
с хельсинки всегда очень сложно расставаться.
он такой улыбчивый, все прекрасные финны, заостренные лисьи профили, белобрысые макушки,
чаячий крик, вязаные шапочки, велосипедный звон, пожелтевшая лиственница,
толстые городские кролики,
р. говорит, что в ноябре отсюда хочется сбежать, я думаю, что здесь мне хочется, чтобы ноябрь никогда не заканчивался.

октябрь: копенгаген и odense, отмечаем halloween в tivoli горячим ведьминским пуншем с ромом из гигантского котла,
летучие мыши, горящие тыквы, колдовской бледно-зеленый туман из уличных котлов,
а так - сахарные улочки, пряничные домики, вереск, золотые деревья, горячий кофе, следы андерсена на мощеных улицах и его теплый жёлтый дом на самой прекрасной улице во всей дании,

каждый раз я жду октября чуть-чуть больше, чем рождества, это мой личный наркотик, мой совершенный месяц, мое лекарство от всех проблем на свете,
ранний октябрь - очень много солнечного золотого солнечного света, он такой густой, что почти ощутимый, стекает жидким медом за воротник, смесь этого медового света с мятным холодным воздухом - время бесконечных обедов на деревянных садовых скамейках, бесконечные прогулки в одиночестве,

а потом солнце исчезает, но меня это совершенно не беспокоит.

в октябре в город приходят туманы, они останутся здесь до самого снега, они превращают привычную жизнь в неясную сказку и призрачное волшебство, я не вижу ничего дальше собственного носа, ноги исчезают в густых влажных облаках,
все, что случается в тумане, навсегда останется в тумане.

хрустящие хлебцы, джем из инжира и осенних яблок, козий сыр, запеченная тыква, грибной суп из темных осенних лисичек, запеченные каштаны, яблочные пироги, домашний хлеб с семечками и орехами,

свечи, звезда на окне, вечные сумерки, вечный уют, лучшее время на свете.

@темы: финны, олени, девочка-море, Финляндия/Suomi, skandinavia, merenneito

22:01 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
в последние дни (месяцы?) я работала столько, что я потеряла счет всему - времени, дням, неделям, событиям и словам; я столько рисую, что в моей голове бушует настоящая война - все мои бесчисленные персонажи уже давно передружились и перессорились, переплелись в тугой клубок и периодически устраивают склоки и неразбериху, в моей голове зарождаются и умирают вселенные, гаснут и вспыхивают звезды, пудинг давно пора было уносить, поэтому мы затолкали в сумку исландские свитера, шерстяные носки, пару книжек и бутылку ягодного вина из суровых шведских лесов и уехали на север,
в gävle мы ужинали ревенем с перченым мороженым, в sundsvall мы пили латте с медвежьей рожицей на пенке и видели целую сотню разноцветных дракончиков, в umeå мы видели чумы, в luleå мы пили утренний кофе, ели малину и думали о рейкьявике - невысокие цветные жестяные дома, северный воздух, и сирень только распустилась, в pajala по улице в центре города брел невозмутимый северный олень, обиженно удравший от нашего внимания на игровую площадку детского садика,
в pajala есть одна единственная кофейня - и это настоящий островок волшебства в приграничной шведской глуши - восхитительный кофе, смешные картинки на стенах, пряная облачная пенка моего специального chai latte без сахара, смешливая хозяйка, плюшевый олень на диване,
потом мы едем дальше, за финской границей всё как-то меняется, и мне становится ужасно радостно, северные олени бродят вдоль дороги уже целыми стадами, смотрят на нас неодобрительно, машут гигантскими мохнатыми рогами, щиплют траву у самых ног, морщат бархатные носы и вообще не считают нас за людей,
целый день едем по northern lights route - счастье, одиночество, пустынная дорога вверх и вниз, мох и лохматые карликовые березы,
иногда мы проезжаем через черные дождевые тучи прямо насквозь - мне кажется, тучам это нравится, они хихикают и проливаются крупным сильным дождем, начисто отмывающим нашу машину,
горы залиты снегом, как сахарной глазурью, мы оставляем машину у подножия необъятной безымянной горы и карабкаемся вверх, северный ветер, разноцветные крошечные цветы во мхе, который пружинит, шуршит и шелестит под ногами; мы добираемся до первого сугроба, я опускаю руки в мягкий и рассыпчатый снег, и все снова становится хорошо,
играем в снежки на самом закате июня, мои кеды промокают насквозь, я смеюсь до вершины горы и обратно,
случайная швейцарская кофейня in the middle of nowhere - круглая и розовощекая прекрасная швейцарская тетушка переехала в лапландскую финскую глушь, печет классические швейцарские десерты и раскладывает mövenpick по вафельным стаканчикам посреди оленьих пастбищ, тишины и бескрайних мшистых равнин, это так прекрасно,
в горных реках шумно прыгает лосось, кромка льда у самого берега, незаметная граница с Норвегией и финальный отрезок дороги до tromsö.
мы останавливаемся в хостеле bed&books, наш дом называется writer's home, я плачу от восторга - огромная библиотека, уютная спаленка под покатой крышей, на стенах можно рисовать, подушки на полу в гостиной, яблочный пирог на кухне, древняя печатная машинка, теплый пол, на одной двери крупно написано по-русски - "слона можно мыть вечно, но зачем?",
и действительно.
город за полярным кругом, снежные макушки гор, в час ночи в окно ярко светит солнце, кричат чайки, протяжно гундосит hurtigrutten - ужас, как хорошо.


@темы: johan, skandinavia, sverige, Финляндия/Suomi, девочка-море, олени

23:44 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
мы снова в хельсинки, через три года; латте на завтрак (это наша четвертая waynes-страна); я провожаю юхана до зеленого звякающего трамвайчика, он работает, а я брожу по городу, вьюсь, как оса, около того места, где мы увидели друг друга в первый раз; любовь во мне такая, что уже никак во мне не помещается;
я так всё помню; у меня были голубые джинсы, а у него - светлые шорты, и что я думала, и что мне вдруг стало жарко, и что я была лохматая, как тролль, и как он спросил, говорю ли я по-шведски, и как весело и счастливо, и странно мне было потом, после трех минут нашего разговора;
кажется, это было вчера.
в хельсинки жарко, я обедаю рыбной похлебкой с устрицами, покупаю стручки зеленого горошка на рынке на пристани, нахожу на скале спящую игрушечную акулу, покупаю билет на поезд до спб, покупаю маме финский хлеб с дыркой посередине, жду юхана и скучаю так, что у меня болит голова.

а из тех голубых джинс я потом сделала шорты; они теперь велики мне на три размера, но я ношу их иногда, поддерживая рукой; очень красиво.

@темы: олени, девочка-море, Финляндия/Suomi, skandinavia, merenneito, johan

14:21 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
хельсинки, чайки, теплый дождь, белые лохматые собаки, странные тихие районы;
я добралась до своего терминала, паром угрожающе возвышается за окном; тут прекрасно - тихо и вай-фай.

@темы: девочка-море, Финляндия/Suomi, skandinavia

20:19 

*все саамы знают ветер*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
купила билеты в стокгольм на воскресенье;
гигантский неповортливый паром хельсинки-стокгольм - уже привычка; я знаю наизусть - паром лениво отчаливает от тихого, заспанного хельсинки, тогда я иду на палубу - лежу и смотрю на чаек;
я люблю тихо сидеть в каюте с мокрыми волосами и что-нибудь читать; мне так спокойно спится под бархатное морское раскачивание и чуть слышный гул моторов; утром я просыпаюсь уже в рассветных стокгольмских шхерах; обычно идет дождь, ну или что-нибудь такое.

я пока не знаю, но кажется, мы уезжаем на самый север норвегии, на лофотенские острова - скалистый архипелаг в норвежском море; двести километров за полярный круг; нет ничего прекраснее.

@темы: олени, девочка-море, Финляндия/Suomi, sverige, skandinavia, merenneito, johan

14:48 

*море поутру лежит щекой на волнорезе*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
(достокгольмское)

В семь часов утра город Хельсинки выскоблен дождем и золотист; в семь часов утра крошечные соленые катерки привозят копченую рыбу на главную пристань; в семь часов утра мальчики в смешных цветастых шапочках гуляют с огромными лохматыми собаками; мокрые желтые листья по колено.
У меня оставалось девять часов на этот город - свист чаячьих крыльев в рассветном воздухе, скалистые тропинки, сонный прибой - я брела куда-то по линии моря и кормила чаек шоколадным печеньем.
(черт, все время упускаю минуту, когда в первой солнечной пыльце звонкие хулиганистые чайки превращаются в молчаливых городских жителей, но иногда успеваю заметить почти прозрачное перо на чьем-то вязаном шерстяном рукаве).
Под вечер мой корабль закрыл собой горизонт, я мучительно хотела спать, гигантский плюшевый муми-тролль обнял меня на входе - толстый белый мягкий живот, как я хочу спать, сколько километров сегодня пешком, сколько листьев под ногами, утром я проснусь в стокгольмских шхерах.
Я читала Набокова в моей уютной каюте - мокрые волосы, две растрепанные косички, старые шорты и майка с мики-маусом; ну нет, - сказали мне, - ночь на siljaline - и просидеть ее в каюте?! Я покорно выбралась из-под одеяла и куда-то отправилась; это, конечно, был триумф - старые шорты, две косички, все шведы на пароме пели мне песенку про Пеппи - här kommer Pippi Långstrump, tjolahopp tjolahej tjolahoppsansa, här kommer Pippi Långstrump ja, här kommer faktiskt jag; море грохотало, шторм и исступление, как бушевал ветер на открытой палубе на двенадцатом этаже моего парома, а потом я пила фисташковый кофе и спала, спала.
Утром я выбралась на палубу в дождь, паром призрачно шел сквозь шхеры - это была совсем другая жизнь.

@темы: финны, олени, девочка-море, Финляндия/Suomi, sverige, skandinavia, no words, merenneito, johan, damn!

19:05 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
ну всё. надеюсь завтра утром быть в хельсинки - кормить белок, пить мятный горячий шоколад в fazer и кататься на зеленом трамвайчике.
если все будет хорошо, то в воскресенье я буду уже в стокгольме.
через 10 дней надеюсь все-таки вернуться.


@темы: финны, олени, девочка-море, Финляндия/Suomi, skandinavia, merenneito, johan

20:33 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:23 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
уехали в хельсинки.

@темы: merenneito, Финляндия/Suomi, девочка-море, олени, финны

00:47 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:23 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:08 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:45 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:13 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:46 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:17 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:23 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Считай овечек, Севери! Сначала до ста, а потом до тысячи! Набери для них одуванчиковых листьев. Целую охапку. Одуванчики не обидятся на тебя, ведь у них листьев видимо-невидимо. Овечкина прабабушка сидит под деревом, вяжет носки и размачивает в чае печенье и булочки. А ещё придумывает смешные истории. Гармошки заливаются смехом, фаготы визжат, овечки соревнуются, кто дальше бросит сапог, а потом пекут яблоки, булочки и печенье и лазают по деревьям. Жуй яблоки, Севери! Запотевшие синие яблоки с овечьего луга. Бросай сапог, Севери! Сапог не обидится! Сделай шапку из носка и обмакни печенье в лунный свет!

"Сокровища лесных эльфов"; Reetta Niemelä, Makkarapiruetti, Otava 2005, перевод с финского Анны Сидоровой.


@темы: Финляндия/Suomi, финны

19:35 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Ох уж мне эта непоседливая весна.
Уехала в Хельсинки.

@темы: Финляндия/Suomi

20:34 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:28 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

när man talar om trollen så står de i farstun

главная