Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
14:43 

first aid kit

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
мне кажется, что сестрёнки клара и йоханна söderberg, - first aid kit, - это лучшее, что есть у музыкальной современной швеции;
йоханна - долговязая, смешная, тощая, очаровательная, в красных мюмлинских сапогах, растрепанная и лохматая, совершенно неудержимая, шило в правильном месте, светлые волосы так и мелькают за ее спиной взбитым облаком,
клара - на три года младше, ей 19, она спокойнее, волосы темнее, почти аккуратная челка, и голос - сильнее любого северного шторма,
если клара - феечка, то йоханна - больше троллёнок, хотя скорее они - постоянное перетекание из одного в другое, самая органичная форма скандинавского существования.
det är så härligt att vara hemma för en gångs skull, - говорит клара, - hem är hem.
лучший концерт в моей жизни.








запись создана: 29.10.2012 в 01:59

@темы: олени, музыка, sverige, skandinavia

12:39 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
шведский язык - восхитительный.

мне кажется, что эта песня - о -Пернатая-; во всяком случае, я так ясно вижу её.

Då såg jag en bild av en flicka
med en skadskjuten kråka i famn
hon springer iväg genom skogen
så fort som hon någonsin kan

Och hon springer med fladdrande lockar
hon springer på taniga ben
och hon hoppas och tror o hon bönar och ber
att det inte ska vara för sent.

(тогда я увидела девочку,
прижимающую к груди раненую ворону,
она бежит через лес,
так быстро, как никогда.

и она бежит с развивающимися локонами,
она бежит на худых и слабых ногах,
и она надеется и верит, и она молится и умоляет,
чтобы не было слишком поздно).


Listen or download Sofia Karlsson Flickan och krĺkan for free on Prostopleer

@темы: skandinavia, sverige, музыка

01:13 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
мне говорят: расскажи о себе что-нибудь странное и неожиданное.
и я рассказываю.
привет, лето. я просыпаюсь от тяжелого странного шороха, выбираюсь из-под одеяла и подхожу с окну, - сегодня мне не видно море, мне видно плотную, свинцовую стену ливня и танцующие верхушки мокрых деревьев.
я смотрю в окно и вижу, что началось лето, что идёт дождь, и что температура сегодня не поднимется выше отметки плюс восемь;
и я счастлива до самых кончиков замерзших пальцев на ногах.

я счастлива тому, как пахнет мой город ранним летним утром - холодным морем, свежим дождем, сырой цветущей сиренью, мокрыми цветами, влажными сосновыми ветками, свежесваренным кофе и пионами, которые юхан подарил мне вчера;
тому, как мои толстые мокрые синички таскают мокрую еду своим толстым синичьим детям - в синичник, который мы построили сами;
тому, что лебеди соорудили гнездо из палочек и сухой осоки на озере в шаге от дороги; девочка-лебедь сидит в гнезде и поглядывает на всех надменно;
я счастлива проводить дни с к. - я первый раз в жизни сама делаю суши, мы варим мисо-суп, запекаем яблоки и с хрустом открываем печенье с предсказаниями;
в моем написано: your positive attitude will result in success.
я выбегаю из дома к. и мчусь вниз по ступенькам к поезду, на бегу натягивая капюшон, дождь льется на меня со всех сторон, мне так
радостно, и так легко дышать, и юхан ждёт меня у поезда.
карманы у юхана всегда набиты подарками-просто-так - сумка-авоська с vw bus, белый айфон, красивая коробочка с гималайской солью, белое платьице и много чего еще - моя личная детская сказка;
мы выходим из электрички на три остановки раньше, чтобы купить рукколу для салата, а потом идем домой пешком, через рощи цветущих деревьев, мимо лебединого гнезда;
и я счастлива - просто держать юхана за руку, мокнуть, мерзнуть и идти домой.

целыми днями торчу за планшетом, рисую своих медведей, питаюсь свежей спаржей, хурмой и листьями салата, вскипаю в ошпаривающе-горячем джакузи и растворяюсь в колдовском переплетении запахов эфирных масел на горячих сосновых досках сауны; пишу последние тесты, пью кофе литрами, вожу машину в закрытом фабричном районе и думаю об июле.

---

fiskarna i haven
och fåglarna på taken,
människor i husen
tände alla ljus, men jag kan inte se för
jag kan inte flyga
och jag kan inte dyka,
jag kan bara blunda och lägga mig igen
och hoppas att du kommer hem


@темы: johan, merenneito, skandinavia, sverige, девочка-море, музыка, олени

23:15 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
тысячами распускаются тюльпаны, и воздух становится тяжелым, наполняясь их влажным свежим запахом;
цветут нарциссы, каштаны, яблони, вишневые деревья, крошечные белые цветы в траве; идёт дождь, и весь цветочный аромат, сгущаясь, превращается в облако, накрывающее весь стокгольм;
в воздухе сейчас сорок градусов алкоголя;
лодки и яхты, уныло проскучавшие долгие зимние месяцы в плотном крепком пластике, с наслаждением прислушиваются к тому, как холодная морская вода щекочет их гладкие металлические животы;
на причале в самом центре города стоит корабль hurtigruten, его зовут fram, и он ходит в гренландию, в антарктику и на шпицберген, мы смотрим на его бока, исцарапанные вечными льдами, и нам хочется бросить всё и уплыть с ним, куда бы он не отправлялся;
мы будем носить по четыре свитера, отмывать палубу и смотреть на пингвинов;

в пять утра юхан уезжает в осло, я обнимаю его на прощание, одеваю его рубашку и забираюсь в еще теплую кровать; прижимаюсь щекой к его подушке, пахнущей moringa и его теплом, и засыпаю; пока я сплю, начинается шторм.
ветер ревет, я пытаюсь привыкнуть к мысли, что сегодня - моя первая одинокая ночь в стокгольме;
мне не хочется возвращаться домой, перехожу из кофейни в кофейню, очень медленно плетусь к электричке, jag har inte lust med någonting;
на ужин свежая спаржа и артишоки, мои птицы навещают меня и шумно толпятся на балконе, чувствую себя полупустым тюбиком зубной пасты, ни на чем не могу сосредоточиться, и даже вместо горящих по времени рабочих картинок рисую себя и белого медведя антонио;
у меня есть новая тролльская куртка maison scotch как раз для норвежского шторма и дождя, новый мягкий белый медведь, подогретое вино; мой поезд завтра, вечером мы встретимся на центральном вокзале осло, и пускай дождь льет столько, сколько ему захочется.


@темы: музыка, девочка-море, skandinavia, merenneito, johan, олени

21:23 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
сегодня ирландская девочка, хорошая.






@темы: музыка

21:27 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
событие дня - моя внезапно вспыхнувшая любовь к шведскому регги.


@темы: олени, музыка, sverige, skandinavia

23:05 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?





@темы: skandinavia, музыка

12:04 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
новое открытие - amanda mair, ей 17, она из стокгольма, любит вязаные шарфы и свитера на три размера больше.








@темы: музыка, sverige, skandinavia, олени

12:28 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
hallelujah на шведском.


@темы: sverige, skandinavia, музыка

19:59 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
22:09 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Stockholm's cold but I’ve been told
I was born to endure this kind of weather.


@темы: музыка, sverige, skandinavia, олени

22:05 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
03:47 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
привезла из осло тетрадочку с маяком и вот эти три норвежские песни в голове:






@темы: skandinavia, музыка

01:13 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
и мелисса поёт: "jag går i vinterskor på hösten, alltid förberedd för storm" (я хожу в зимних ботинках осенью, всегда готовая к шторму); шведский язык - самый красивый в грохоте метели и урагана.


@темы: skandinavia, sverige, музыка

01:54 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
ещё чуть-чуть шведской музыки:
отличная стокгольмская девочка sophie zelmani и стокгольмские же фолковые сестренки клара и йоханна - "first aid kit", поющие на английским.
и совсем волшебная анника из "säkert!" ("конечно!";), поющая не просто на шведском, но и на прекрасном северно-шведском диалекте.
















@темы: sverige, skandinavia, музыка

10:08 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
моя просыпательная песня на случай, когда ноябрь, шесть утра и экзамен по истории.


@темы: skandinavia, sverige, музыка

23:54 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
hej, jag heter petter och mitt liv är som ditt


@темы: skandinavia, sverige, музыка

21:51 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?

@темы: музыка

19:11 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
я очень люблю шведский язык.


@темы: skandinavia, sverige, музыка

när man talar om trollen så står de i farstun

главная