• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sverige (список заголовков)
00:57 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
это такой день, который я хочу нарисовать, затолкать в стеклянную банку, записать словами моего детского секретного языка, запомнить навсегда.

мы начинаем отмечать день рождения моей яны whale rider черничным raw-тортом из matapoteket на тихом, плавном и пустынном пароме в архипелаге, курс на остров sandhamn, четыре пластиковые ложки, наша восхищенная собака под столиком,
паром мчится, крошечные острова, совсем необитаемые, совсем голые, покрытые редким сосновым лесом, несколько домов, несколько лодочных причалов,
наш остров - особенный, оживленная деревенька, заполненный ресторанчик, где подают жареную селедку и местную островную похлёбку с креветками,
маленькая кофейня, крошечная пекарня с самообслуживанием, тут нет продавца, можно взять с прилавка круглый темный хлеб с изюмом или булочку с корицей и положить деньги в маленькую коробочку,
красные деревянные дома, лодочные сараи, цветущие вишни и яблони,
выступающая из острова покатой спиной кита серая скала, которая служит здесь центральной площадью,
запах цветущих деревьев, соленой морской воды,
огромные окна домов, пока пустующие причалы, скоро остров ввинтится штопором в летнее сумасшествие, заполнится смехом, яхтами, голосами, всё изменится.
мы успеваем поймать один из последних дней тишины и абсолютного спокойствия, за деревенькой начинается редкий сосновый лес, гигантский черничник, шишки и хвоя под ногами,
мы идем прямо к пустынному песчаному пляжу, где между скалами стихает ветер,
к соленому запаху моря примешивается крепкий аромат нагретых майским солнцем сосен, это совершенно идеальное сочетание.
в. окунается в ледяную воду, мы разводим костер.
у нас есть свежий хлеб с орехами, козий сыр, банка хумуса, овощи, зеленые листья салата,
мы закапываем крошечные молодые картофелины в обжигающий песок под нашим маленьким костром,
лесное вино из черники и брусники, горячие ярко-желтые початки кукурузы,
мукла пробкой прыгает в волнах, а потом с головой зарывается в теплый песок,
это чувство, когда все кусочки паззла наконец встают на свои места, плеск волн, свежий морской ветер, тяжелые капли быстро пролетающего над нами дождя, глухой гул черных вертолетов,
пение птиц, ветра и сухой травы, наши разговоры, которые значат так ужасно много и в то же время - ничего, когда все наши слова попадают в рокот волн и этого особенного ветра, пронизывающего все голые острова гигантского архипелага,
именно сегодня, именно сейчас, именно за несколько часов до заката, именно тогда, когда жар от костра тяжело дышит в наши спины -
мы такие совершенные.
мы такие идеально созданные, продуманные - именно для этого пустынного острова, именно для этого морского ветра, именно для этого солнца, ныряющего в свинцовые волны северного моря.
я очень надеюсь, что у тебя получился хороший день рождения.
я очень тебя люблю, яна.

@темы: johan, merenneito, skandinavia, sverige, девочка-море, мукла, олени

01:25 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
я хочу написать про многое.
про то, как в риге внезапно идет снег, а у меня новенькие тимберленды и оранжевый стакан с кофе из coffee inn, и я счастлива до кончиков ушей,
про долгие прогулки, бирюзовые стены, кривые крыши,
про новые улицы, замороженный йогурт со вкусом вкусом марципана, про то, как течение неделя за неделей носит меня через балтийское море туда и обратно,
про аландские острова в пустынное пасхальное воскресенье, когда я забираюсь высоко на гору и среди сосен, мха и тишины пью глинтвейн из ярко-желтого термоса с видом на свинцовую воду и острые корабельные мачты,
про лужайки крокусов, набережные и витиеватые башенки солнечно-желтых деревянных домов,
про четыре книжки с картинками, которые я сдаю в редакцию, про семь кружек кофе еще до обеда в работе над театральными афишами когда я главный дизайнер, и на мне висит три проекта одновременно,
про то, как весна превращается в осень, я прячу руки в карманах и готовлю осенние ароматные обеды: запекаю оранжевые овощи в заправке из меда, кунжута, шафрана и лимонного сока, делаю хумус и фалафель, пеку яблочные пироги и крошечные порционные пиццы с начинкой из лесных грибов и тягучего сыра,
снова варю глинтвейн, и мы идем на шаткий и певучий деревянный причал на älgö и слушаем ветер и волны,
про то, как этой весной ветер поет разными голосами, про град и мимолетные снежные бури, про то, что в рюкзак всегда надо класть запасные шерстяные носки, дождевик, солнечные очки и солнцезащитный крем, термос и таблетки от кашля,
про "ты или никогда", про карандашные наброски, про то, как мы красим стену в цвет мха и морской воды,
всё хорошо.

@темы: олени, девочка-море, sverige, skandinavia, merenneito, johan

01:29 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
швеция, которую я люблю

Volvo - Vintersaga from Gustav Johansson on Vimeo.


@темы: skandinavia, sverige

22:01 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
в последние дни (месяцы?) я работала столько, что я потеряла счет всему - времени, дням, неделям, событиям и словам; я столько рисую, что в моей голове бушует настоящая война - все мои бесчисленные персонажи уже давно передружились и перессорились, переплелись в тугой клубок и периодически устраивают склоки и неразбериху, в моей голове зарождаются и умирают вселенные, гаснут и вспыхивают звезды, пудинг давно пора было уносить, поэтому мы затолкали в сумку исландские свитера, шерстяные носки, пару книжек и бутылку ягодного вина из суровых шведских лесов и уехали на север,
в gävle мы ужинали ревенем с перченым мороженым, в sundsvall мы пили латте с медвежьей рожицей на пенке и видели целую сотню разноцветных дракончиков, в umeå мы видели чумы, в luleå мы пили утренний кофе, ели малину и думали о рейкьявике - невысокие цветные жестяные дома, северный воздух, и сирень только распустилась, в pajala по улице в центре города брел невозмутимый северный олень, обиженно удравший от нашего внимания на игровую площадку детского садика,
в pajala есть одна единственная кофейня - и это настоящий островок волшебства в приграничной шведской глуши - восхитительный кофе, смешные картинки на стенах, пряная облачная пенка моего специального chai latte без сахара, смешливая хозяйка, плюшевый олень на диване,
потом мы едем дальше, за финской границей всё как-то меняется, и мне становится ужасно радостно, северные олени бродят вдоль дороги уже целыми стадами, смотрят на нас неодобрительно, машут гигантскими мохнатыми рогами, щиплют траву у самых ног, морщат бархатные носы и вообще не считают нас за людей,
целый день едем по northern lights route - счастье, одиночество, пустынная дорога вверх и вниз, мох и лохматые карликовые березы,
иногда мы проезжаем через черные дождевые тучи прямо насквозь - мне кажется, тучам это нравится, они хихикают и проливаются крупным сильным дождем, начисто отмывающим нашу машину,
горы залиты снегом, как сахарной глазурью, мы оставляем машину у подножия необъятной безымянной горы и карабкаемся вверх, северный ветер, разноцветные крошечные цветы во мхе, который пружинит, шуршит и шелестит под ногами; мы добираемся до первого сугроба, я опускаю руки в мягкий и рассыпчатый снег, и все снова становится хорошо,
играем в снежки на самом закате июня, мои кеды промокают насквозь, я смеюсь до вершины горы и обратно,
случайная швейцарская кофейня in the middle of nowhere - круглая и розовощекая прекрасная швейцарская тетушка переехала в лапландскую финскую глушь, печет классические швейцарские десерты и раскладывает mövenpick по вафельным стаканчикам посреди оленьих пастбищ, тишины и бескрайних мшистых равнин, это так прекрасно,
в горных реках шумно прыгает лосось, кромка льда у самого берега, незаметная граница с Норвегией и финальный отрезок дороги до tromsö.
мы останавливаемся в хостеле bed&books, наш дом называется writer's home, я плачу от восторга - огромная библиотека, уютная спаленка под покатой крышей, на стенах можно рисовать, подушки на полу в гостиной, яблочный пирог на кухне, древняя печатная машинка, теплый пол, на одной двери крупно написано по-русски - "слона можно мыть вечно, но зачем?",
и действительно.
город за полярным кругом, снежные макушки гор, в час ночи в окно ярко светит солнце, кричат чайки, протяжно гундосит hurtigrutten - ужас, как хорошо.


@темы: johan, skandinavia, sverige, Финляндия/Suomi, девочка-море, олени

00:16 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:55 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
самый довольный в мире олень


@темы: олени, sverige, skandinavia, johan

04:51 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
(на полях)

в норрланде, конечно, тоже весна.
утром я сползаю с чердака прямо в озеро жидкого и горячего солнечного света, разлитого по светлому деревянному полу,
выхожу на улицу в пижаме, и мне почти жарко,
вижу окружающие меня горы, переливающиеся снежные макушки, забираюсь в сугроб по колено и наконец все отпускаю.
подогретые хлебцы и кофе на завтрак,
аккуратно прикрепляем к ботинкам снегоступы, впереди долгая дорога,
пять километров идем все время вверх, с каждым метром вид становится все восхитительнее, я становлюсь сильнее, горы молчат, редкий прозрачный лес, тонны, тонны, тонны ослепительного снега, тишина и полное одиночество,
раздеваемся до футболок, жарко и снежно,
на самой вершине горы нас настигает ураганный ледяной ветер,
на самой вершине горы лежит маленький деревянный домик с вафлями,
мы добираемся до него совершенно без сил,
забираемся внутрь, видим из огромных окон все горы и леса далеко внизу, хочется кричать от восторга,
заказываем горячий гуляш и только что испеченные вафли с морошковым вареньем,
прямо за окном сладко спит парочка мохнатых северных оленей,
ветер свистит и с грохотом вгрызается в крышу,
я счастлива.
вечером я варю прощальный глинтвейн по рецепту марты кетро, забрасывая в кастрюльку все, что оказалось под рукой в последний вечер в не твоем доме,
у меня - сухое красное вино, черный перец, немного жидкого меда, немного тимьяна, несколько яблочных ломтиков, глоток сока, глоток виски,
пью его по традиции в сугробе и пижаме, надо мной безумное звездное небо, больше всего на свете я хочу, чтобы никогда не надо было никуда уезжать.
подбрасываю последние дрова в огонь, вбиваю в поиск "купить северного оленя" (нельзя, если ты не саам),
оленя (обязательно белоснежного) я бы назвала луми.


@темы: johan, skandinavia, sverige, мукла, олени

04:36 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
(на полях)

сегодня мы проснулись на нашем чердаке кристально счастливыми, сварили найденную в шкафу овсянку, потом я выкатилась из двери прямо в необъятные сугробы still in my pyjamas,
пили кофе в домике на лыжном склоне, где все румяные, голодные и лохматые, а за окном медленно плывут подъемники,
ехали выше и выше, видели горы на норвежской границе, видели снежную бесконечность, видели, как сосновый лес сменился редкими карликовыми березами, они такие мохнатые и взъерошенные, как живые,
на высоте тысячи метров добрались до маленькой саамской деревеньки, видели белоснежных северных оленят, были в середине огромного оленьего стада, забрасывали своему оленю лассо на ветвистые рога, маленькая саамская девочка надела на оленя расписную узорчатую уздечку, ее смешной папа саам глен накрыл толстыми шкурами нашу упряжку, и наш олень умчался в снежные поля, раскидывая снег из-под копыт восхитительным фейерверком,
олень сам нашел дорогу домой, он такой умный и удивительный, глен развел для нас огонь в крошечной покосившейся хижине с земляным полом и щелями в стенах, мы сушили у огня одежду и ели холодный пирог,
наверно, я никогда не забуду этот день.
лентяйничали, растапливали камин, варили кофе и настоящий северный суп из корнеплодов,
из крошечного окошка в сауне видно всю гигантскую лыжную гору, светящиеся огоньки на ее макушке, снежный лес,
где-то жалобно воет волк,
вечерняя прогулка в десять километров, тишина, пахнет дымом и лесом, мартини в пустынном баре у подножия горы, счастливая собака, огромные звезды, совершенно прекрасный мир.


@темы: олени, мукла, sverige, skandinavia, johan

02:58 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
пыльный и шумный стокгольм, потерявшей рассудок от весны, первых солнечных лучей, шквального ветра и сонных рассеянных людей, только выбравшихся из глубоких зимних нор, остается позади,
с каждым километром на север мне становится труднее дышать, я превращаюсь в запутанный беспорядочный клубок счастья, сомнений, острой снежной тоски, безнадежного осознания того, что только глубоко на севере я смогу жить по-настоящему,
дорога начинает виться и закручиваться, забираясь все выше и выше, я вижу прозрачные сосновые леса, синие молчащие озера с кристальной водой, быстрые шуршащие реки, километры мха, хрупкий прозрачный лед,
останавливаемся на кофе в hudiksvall - старые деревянные рыбацкие дома на сваях, ледяной ветер, пронзительный чаячий крик,
потом мы сворачиваем с большой дороги и едем круто вверх, стремительно темнеет, дорога сужается, на обочинах внезапно вырастают метровые сугробы,
мы приезжаем в нашу горную деревеньку lofsdalen, хозяйка дома оставила ключи в синем почтовом ящике, начинается снежный шторм,
к двери нашего дома вырыт снежный туннель,
в камине горит огонь, у нас есть сауна и лофт под самой крышей с мягким матрасом на полу, за окнами бесчинствует вьюга,
мукла зарывается в сугробы и счастлива так, как только может быть счастлива маленькая зимняя собака,
я пью норрландское вино из черники и брусники, огонь в камине догорает,
сейчас мы с муклой выберемся наружу прямо в метровый снежный восторг, а потом я заберусь в наш подкрышный лофт по деревянной лесенке, залезу к юхану под теплое одеяло и пойму, что сейчас в этом мире нет никого счастливее меня.


@темы: johan, skandinavia, sverige, мукла, олени

04:33 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
в эту неудавшуюся зиму у меня столько всего не получилось.
я ни разу не попала в снежный шторм, снег не забивался за воротник, на ресницах не вырастал тяжелый влажный иней,
я ни разу не брела с муклой через лёд к соседним островкам архипелага,
мы не строили снежные фонарики, не брали на прогулки термос с глинтвейном, не выбирались из дома через окно, не строили снежный туннель до остановки поезда,
не засыпали под уютное ворчание снежной вьюги, не заворачивались в любимые толстые шарфы,
не растапливали каштановый мёд в горячих простудных морсах,
не собирали бережно тишину, молчание, непреклонное снежное спокойствие, ледяную стойкость - так, чтобы хватило на весь оставшийся год.
поэтому завтра мы едем на север.
в деревушке lofsdalen нас ждёт домик с сауной и камином, сто сантиметров снега, северные олени, снегоходы, домик с вафлями на вершине горы (надо идти через ледяное озеро, а потом четыре километра всё время вверх),
в лесах свистят медведи,
(правда, так написано на сайте коммуны - если вы услышите медвежий свист, не бойтесь, громко разговаривайте между собой и медленно идите дальше),
собачьи упряжки,
светящееся небо по ночам,
я собираюсь заниматься ничем, у меня с собой несколько книжек, акварельные краски и молескин, пижама onepiece и шерстяные носки,
я собираюсь уткнуться лицом в снег и лежать неподвижно.

сегодня в стокгольме настоящий ноябрьский шторм, удивительно перемешанный с подснежниками и зацветающими вишневыми деревьями,
у меня был восхитительный вечер,
завтра я снова увижу снег.

@темы: merenneito, skandinavia, sverige, олени, мукла, девочка-море

23:53 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
наступило то самое время, за каждый час которого я могу отдать половину моего королевства, мой выдуманный лисий хвост и, наверно, даже моего придуманного дракона.
январь быстро закончил все ведьминские пляски нескончаемого ноября, пошел строгий, серьезный снег - сухой, медленный и восхитительный, январь быстро закрыл рот вечно болтающему морю, мы с муклой несколько раз в день бегаем на побелевший и присмиревший пляж с зарытыми в песок желтыми лодками, и мукла проверяет, на сколько сантиметров вырос лёд,
лёд растет медленно, мукла проваливается в ледяную воду и ужасно этому счастлива,
лёд со скрипом вырастает на сантиметр за неделю, снежный слой - изоляция, холоду тяжело проникнуть глубоко в воду,
но он растёт, медленно, но крепко, в воскресенье мы берем коньки и едем в sundby gård - первый раз в этом году,
лёд похож на космос - все его разломы, трещины, волшебный синий свет, пробивающийся из глубины, мягкое серебристое свечение,
острый свист ветра в ушах, мягкий звон отлетающих от лезвий крошечных льдинок, мерный скрип коньков, лучшая на свете музыка,
глубокое замерзшее озеро быстро темнеет, мы остаемся в одиночестве, встречный ураганный ветер бешено бросает меня из стороны в сторону, лёд становится чёрным, удивительным, как пропасть,
и мы с сожалением выбираемся на берег,
весь мир превратился в бесконечную страну чудес, мягкий и прозрачный зимний свет, бледные и бархатные пасмурные дни,
прогулки становятся всё длиннее, забираемся на skinnarviksberget в темноте и молчании, видим сверху весь город, белые сахарные крыши, оранжевые расплывчатые огни в чёрной воде,
старые каменные дома, покосившиеся стены,
кофе в johan&nyström, в последнее время кофе хочется пить только здесь, сидя на подоконнике на толстой белой шкуре,
перешла с латте на кортадо, мой идеальный кофейный напиток,
совсем недавно мы сидели в johan&nyström с васюхиной Черный Шут и я думала, что расскажи мне об этом пару лет назад - васюхина, сиреневый стокгольмский вечер, внезапно налетевший стремительный снежный шторм, бирюзовая обложка "плохих кошек", лучший кофе в городе - я бы ни за что не поверила,
бариста спросил нас с васюхиной - на каком языке мы говорим, исландском или фарерском?
я ношу всё, по чему так безумно скучала: лопапейсу, белую вязаную шапку от mischa lampert и весь миллион цветных шапочек из альпаки, толстые шерстяные носки, лисьи варежки, длинные шарфы,
и у меня голые лодыжки и дыра на коленке, всё как полагается.
мукла отламывает серебряные звонкие сосульки от заиндевевших скал,
третий день не стихает громкий штормовой ветер, море сухого тростника шелестит и ходит волнами,
в субботу я лечу в питер, брат покупает в париже "вдову клико",
мне хочется много писать здесь обо всём, но у меня писательский курс, я пишу новеллы, рецензии, зачатки к романам и эссе, всё на шведском, и в этот бездонный колодец утекают все мои буквы.

@темы: johan, merenneito, skandinavia, sverige, девочка-море, мукла, олени

16:10 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
приехали на час раньше и медленно брели к fjällgatan через мокрый дождливый sofo, случайно заглянули в cissi och selma, купили мне совершенно мюмлинское рыжее вельветовое платье в стиле 60х, я так в нем и осталась,
после двухнедельной разлуки встретились на скалах во влажной стокгольмской темноте, - как будто никогда и не расставались, - снова hermans, меняющиеся тарелки, ароматные специи, горячий пар, лодочные огни в черной воде,
нашли почти что безнадежно потерянное, крепко поверили в волшебство, рождественских гномов и хороших людей),
снова медленно брели через город, снова забирались в chokladkoppen, с каждом шагом превращаясь в тоненьких и низеньких домашних эльфов, снова заказывали горячий шоколад (толстая шапка взбитых сливок, россыпь какао), латте (быстрый рисунок шоколадным сиропом на густой молочной пенке), espresso con panna (идеальный напиток для маленького домашнего эльфа, маленькая сливочная шапочка), снова счастливо теснились за крошечным столиком, снова радовались каждой минуте вместе,
возвращались домой с бумажным пакетом - кокосовое масло, сушеные ломтики манго, тофу, паста тахини, мягкие финики,
утро, быстрый завтрак (манго, питайя, киви, клубника), следующая остановка - наша уютная пекарня, утренний запах свежевыпеченного хлеба на весь saltsjöbaden, несколько крошечных булочек и кофе с собой,
стокгольм закутан в туман, в воздухе висит серебряная дождевая морось, götgatan совсем еще не проснулась, покупаю в lush гель для душа с запахом скошенной травы, ныряем в беспорядочный и уютный суматошный мир södermalm, бродим по странным и прекрасным магазинам, едим третий хоббитовский завтрак (замороженный йогурт в honeycomb, крошечные капкейки из cupcake sthlm (делим всё на четверых),
быстрый ланч в blue lotus, кофе,
жёлтый скетчбук, жёлтая утка для муклы,
pärlans, где девочки в полосатых свитерах прямо на глазах делают тягучую и горячую карамель - с морской солью, ромом, шафраном, лакрицей, покупаем горсть мягких ирисок, долго любуемся,
новые магазины, "give me coffee and no one gets hurt", в urban deli покупаем охапку свежих эко-овощей для ужина - кольраби, фенхель, брокколи, охапка бумажных пакетов,
возвращаемся за свежим хлебом в fabrique (курага, орехи, тыквенные семечки),
(это запись не про вкусы и запахи, ну или да, не совсем про это, это запись про то, как нам хорошо вчетвером, и как здорово запоминать все маленькие детали, и про то как яна когда-то писала, что "мы четверо - что-то тайного ордена, хотя нет никакого заговора, и
что в каком-то смысле мы никогда не расстанемся: в том, что связывает
нас, нет никакой тайны, но ничто не может связать людей сильнее",
и мы видим арктику на огромном куполе cosmanova, и белые медведи ужасно похожи на муклу, или точнее мукла - на белых медведей, и у меня внутри цветет счастье и боль, и целые соцветия других необъяснимых эмоций, мне хочется лечь лицом в снег и лежать неподвижно,
мы говорим об этом в гигантском холле naturhistoriska, когда фильм заканчивается - всего несколько фраз, но я вдруг думаю, что никто и никогда не поймет меня так, как меня понимает яна, тут всё очень просто, либо ты когда-то был белым медведем или инуитом, либо нет, а мы - были.
хотела написать, что это был лучший вечер в году, но подумала, что год еще тоненький и прозрачный, как кусок сыра, а ценность этого вечера вообще не измерить никакими временными рамками, но мы пришли домой, нагруженные свертками и бумажными пакетами, и яна и в. готовили ужин, а мы крутились под ногами и чуть-чуть помогали, и мы ставили цветные овощи в нашу смешную духовку, которая шумно дышала и выдыхала клубы пара, как маленький дракон, и ужин получился восхитительным, и я никогда не забуду это время, мерцающий свет от свечей, то, о чем мы говорили, и как тепло было внутри,
кофейная вечеринка, волшебство от строптивой канареечно-желтой ascaso и баристы в., последний бокал тягучего семилетнего вина, вечер медленно, но непреклонно переходит в ночь, мы расстанемся, когда до рассвета будет еще несколько часов, и когда в saltsjöbaden, сонно пыхтя и громыхая, приедет первый утренний поезд,
и я не знаю, когда мы увидимся снова, но я точно знаю, что это стоит того, чтобы ждать.


@темы: девочка-море, sverige, skandinavia, merenneito, johan, мукла, олени

00:58 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
искать рождественское настроение в теплом дожде и сильном южном ветре, в зеленой траве на бесконечных полях южной швеции и в распустившихся на лужайке за нашим домом подснежниках - безнадежное и совершенно бесполезное дело,
поэтому мы просто радуемся тому, что имеем.
звезды в окнах все равно светятся мягко и немного сказочно, черные бесснежные вечера заглатывают южную швецию очень быстро, утром в сочельник в каждой духовке подрумянивается ароматный золотистый окорок, щедро смазанный горчицей,
дедушка юхана ниссе, 94 года, печет рассыпчатые миндальные корзиночки, а розмари - имбирное тонкое печенье в виде елочек,
мукла прыгает в быстрых штормовых волнах и сладко спит под столом, накрытым красной рождественской скатертью, положив голову на мою ногу в толстом шерстяном носке,
свечи тихо потрескивают, тонкие шкурки мандаринов, крепкие скорлупки орехов, самодельные сливочные карамельки, шафрановый хлеб,
в копенгагенском зоопарке перед самым закрытием белый медведь с плеском и брызгами ныряет в воду, и мы видим его через прозрачный подводный туннель - он плавает над нами и перед нами, его белоснежная шерсть в воде серебрится и покрывается крошечными голубыми пузырьками, он плавает так, как будто танцует, и я никогда в жизни не видела ничего красивее,
вечером в копенгагенском тиволи загорается миллиард крошечных огоньков, крутятся сверкающие карусели, северные олени тычутся в руки теплыми бархатными носами,
мы пьем кофе со сливками и виски, глинтвейн с ромом, белый глег с амаретто, едим горячие вафли,
чем чаще я приезжаю в копенгаген, тем восхитительнее он становится.
мы видим стадо толстеньких лам, дышим морским ветром и сырым сосновым лесом,
мы зажигаем свечки на елке, пьем шнапс на анисе и кумине, стол трещит под рождественской едой,
штормовой ветер, мы идем гулять в черноте, мукла бежит впереди, и ее шерсть светится совсем чуть-чуть, почти незаметно,
рождественские гномы попрятались в свои норки,
дома нас ждет рисовая каша со взбитыми сливками и ванилью и счастливый тихий вечер,
с рождеством всех, кто празднует сегодня.

@темы: johan, merenneito, skandinavia, sverige, девочка-море, мукла, олени

03:48 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
яна whale rider и в. уехали в тишину håå, дома стало пусто, на столе стоит пряничный домик, облака такие низкие, что почти что забираются в окна,
мы встретились в самом центре звенящей праздничной музыки и сладких пряных запахов рождественской ярмарки в старом городе - очень правильное место для встречи, мы пили кофе и горячий шоколад в chokladkoppen - это волшебное место домашних эльфов, - ты заходишь внутрь, и с каждым шагом становишься всё меньше и меньше, и мы совершенно чудесным образом помещаемся вчетвером за крошечным столиком в самой глубине, и крошечные деревянные стульчики становятся нам в самый раз, и за окном цветет огромная рождественская ярмарка, и огромные люди едят огромное имбирное печенье и огромные глянцевые яблоки в карамели,
и мы долго бредем до hermans через быстро темнеющий город, мы видим старые деревянные дома, звёзды в окнах, скалы и чёрную воду, hermans пахнет индийскими специями и теплом, лодочки архипелага внизу огнями чертят на воде красивые узоры, утром прошел дождь, но сейчас он закончился, оставив после себя ароматную влажность и темноту.
мы завтракаем манго, плодами кактуса, тыквенно-огуречными пепино, тамарилло и физалисом и пьем кофе в красном домике на станции, мы едем в наш маленький тихий norrtälje и делимся всем, что кажется нам самым важным на свете - нашим собственным цветным мхом и брусничными зарослями, нашим холодным и счастливым видом на светящееся внизу море, узкими улицами, покосившимися деревянными домами у воды, маленькой кофейней landkrabban, свечами и неярким светом рождественских звезд,
мы едем пить кофе в уппсалу, и находим странную и уютную кофейню kafferummet storken, забитую сосредоточенными студентами, старыми креслами и скрипящими стульями,
вечером мы пьем березовое вино на нашей кухне, мукла счастлива от того, что мы все вместе, мы очень много говорим о важном, свечи пахнут специями и пирогами, у яны красивая узорчатая лоскутная юбка, никак не хочется разбредаться по комнатам и засыпать,
мы показываем яне и владо весь наш saltsjöbaden, мукла плюхается в воду с причала и плывет, фыркая от счастья и радости, мы видим золотой ледяной рассвет над морем, бредем через сырой ароматный лес, забираемся на самый верх к старым обсерваториям, рассматриваем старые виллы, мукла видит белку и тянет невесомую яну за собой,
рождественский ланч в koloni, яблочный глёг, пылающий огонь в камине, очень долгая прогулка через hammarby sjöstad, лодка на södermalm, ледяной ветер, у нас с яной синие шапки, городские огни, восхитительный кофе в johan&nyström,
дома мы устраиваем glögg-party, юхан и владо чертят и рисуют пряничный домик, мы с яной варим глинтвейн, раскладываем на тарелки козий сыр, хрустящие хлебцы, манго и груши, финики и оливки, яна раскатывает тесто, владо вырезает пряничные и сладкие стены, крышу, окошки и даже маленькую дверь, белая снежная глазурь, пахнет печеньем и волшебством, больше всего на свете хочется, чтобы этот вечер никогда не заканчивался.
три восхитительных дня,
скоро рождество.

@темы: олени, мукла, девочка-море, sverige, skandinavia, merenneito, johan

00:53 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
это случается примерно раз в два года: стокгольм крепко, глухо и безнадежно застревает в ноябре.
он вязнет в нем по самые крыши домов, и кажется простуженным, немного нервным и чуть-чуть неправильным, приходящие из-за морей взбалмошные штормы ночь за ночью со скрипом раскачивают все его башенки и шпили, и он стоит перед ними - совсем беззащитный, бесснежный и голый.
гольфстрим всегда представляется мне толстым и ленивым драконом, сладко спящим на черном морском дне, он спит, свернувшись клубком, обернувшись длинным зубчатым хвостом, и он дышит глубоко и тепло, и его теплое дыхание заполняет стокгольм теплым воздухом, мягкими ветрами, бесснежными днями и глухими всплесками черной морской воды - дракон ворочается и негромко рычит во сне,
мне как-то не по себе, без снега я становлюсь бледной и почти бесплотной, я живу, но как-то не так, я сплю по ночам, но как-то беспокойно, я рисую картинки, но как-то неправильно,
я таращусь в небо, сутулюсь, прячу в руки в карманах, подогреваю вино, хожу пешком, пью кофе, немного обхожу рождественские ярмарки стороной,
теплый ветер забирается в мои рукава, я отказываюсь от мохнатой елки, от растрепанного тролльского венка на двери, я каждое утро открываю новое окошко в адвент-календаре, сегодня мне попалась тетка хемулихи,
я читаю сказки любимой n. - медленно (слишком), одну за другой, а потом перечитываю их снова, как будто я пропускаю сокровища сквозь пальцы,
(как будто я тоже дракон),
тяжелые дождевые капли бьются в крышу, в маленькой кофейне в hammarby sjöstad нам заворачивают с собой несколько только что испеченных рождественских булочек, просто потому что море за окном чуть-чуть затягивается льдом, и очень быстро темнеет, и в кофейне на окнах неистово горят рождественские звезды,
и когда-нибудь снег вернется,
и я снова стану сильной.

@темы: олени, девочка-море, sverige, skandinavia, merenneito

18:58 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
ноябрь строго говорит тебе: ну что, не наигрался ещё? сколько можно носиться и скакать, давай-ка, успокойся, причешись, забирайся под одеяло, не вертись, я выключу ночник, спи спокойно, я рядом, с тобой ничего не случится.
ноябрь тяжело обнимает тебя темнотой и тишиной, и ты так сладко засыпаешь.
если стоять на собственной горе, когда впереди глухо ворочается быстро чернеющее море, а сзади шелестит и скрипит спутанный тролльский лес, то можно увидеть, как рождается туман.
сначала он сворачивается клубком в самой глубокой ямке, и ты видишь, как он призрачно колышется, устраиваясь поудобнее, а потом ты отворачиваешься, и туман начинается переливаться и выливаться из своей норки, как убегающее молоко, и вот ты стоишь в вязкой призрачной дымке по щиколотки, а потом по колено, а потом исчезает море и проваливается под землю лес, а потом мы едем домой и видим только бледные фонарные пятна света, и больше ничего.
по велосипедной дорожке около самого дома бежит огромный невозмутимый лис.
ноябрь вообще - это туманы, постоянная зыбкость и ненастоящесть, иногда туманы рассеиваются к полудню, и из густого киселя медленно выступают худенькие макушки деревьев, башенки домов и кончики труб, а иногда - так и держатся, постепенно вмешиваясь в сумерки, и тогда я болтаюсь по городу, радостно увязнув в сладком тумане ногами и головой.
ноябрь - это когда лесистый холм за домом снова наводняется птицами, я кормлю их лесными орехами, и за один день на мой балкон залетает вертлявая стайка синичек, парочка взбалмошных соек, неуклюжая тяжелая сорока, несколько серьезных поползней и любимый дятел с взъерошенной алой макушкой.
крыши по утрам совсем белые и сахарные, на мокрых сосновых ветках раскачиваются белки,
у ноября есть тысяча разных дождей - тяжелые и медленные капли, прибивающие к земле последние почти черные листья, сильный и колючий дождь, проливающийся за шиворот, незаметный и неслышный дождь, от которого чудесным образом промокаешь насквозь, жемчужная морось, переливающаяся в фонарном свете, ливень, как перевернутое вниз головой море - под таким дождем мы бредем на встречу с .belka, и это точно самый радостный вечер этого ноября.
по ночам ноябрь укачивает в лесу грустные и тонкие голые деревья, и тогда поднимается сильный штормовой ветер, от которого жалобно скрипят дома и бьется в бессоннице море, на моем окне горит звезда, перед сном я подогреваю себе немного сидра со свежим имбирем, я почти готова опустить любимый темный и строгий и глубокий ноябрь и с головой нырнуть в рождественское безумие.

@темы: johan, merenneito, skandinavia, sverige, девочка-море, олени

13:55 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
две недели назад: я в самом эпицентре слепящего октябрьского пожара, я плетусь домой пешком, и проливной дождь щекотно забирается мне за шиворот, я собираю колючие шкурки каштанов, красные ягоды, тонкие прозрачные ветки, тяжелые мокрые листья, крошечные дикие яблоки и лесные орехи, шиповник и шляпки желудей, маленькие взъерошенные шишки, я забираюсь в мокрый лес, попадаю в сырой тяжелый листопад, в моих руках вырастает охапка бесценных октябрьских сокровищ, я улыбаюсь до ушей и стряхиваю с волос дождь и сосновые иголки.
вытряхиваю мои мокрые и ароматные сокровища на деревянный стол и до вечера кручусь на кухне маленьким ураганом - осенний кекс с тыквенными семечками, фетой и вялеными томатами, пряный тыквенный суп с орехами, тоненькая молодая морковка, запеченная в фольге с раздавленным чесноком, сидровым уксусом и тимьяном, запеченные каштаны, десятилетнее французское вино из маленькой глухой винодельни рядом с сен-тропе,
вечером мы устраиваем самую настоящую осеннюю вечеринку только для нас троих (шерстяные носки, горячие шкурки каштанов, тепло духовки, огоньки свечей, сонная собака, шуршащий дождь, запах мокрых листьев),
утром я еду в аэропорт в пустом автобусе и вижу только что проснувшийся город, велосипедные потоки, очень занятых пекарей, мокрые после ночного дождя скалы, залитые жёлтым лиственным морем,
медленно пью мой чай с лимоном и выхожу из самолёта в свистящий мокрый ветер любимого города,
пять дней я наслаждаюсь сладким бездельем, одинокими прогулками по пятнадцать километров, моим прекрасным городом и моими любимыми людьми, бесконечными новыми кофейнями и самой удивительной в мире погодой,
я вижу косой острый дождь со всех сторон сразу, град, снег, грозу, слепящий солнечный свет, ужасно высокое небо,
гигантскую живую тучу, похожую на дракона, которая приносит с собой беспросветную черноту и мимолетный ревущий шторм,
тихие солнечные дни, когда на лужах блестит лёд, а мои руки замерзают в глубоких карманах синей куртки,
тогда я пью глинтвейн, чай масала в любимом teplo, черно-смородиновый латте и кофе с облепихой,
(в этом городе ужасно приятно замерзать и согреваться),
провожу самые уютные вечера на нашей лесной кухне, как всегда на целый год запасаюсь спокойствием, уютом и теплом.
самолёт, тяжело вздрагивая, летит через глухие дождливые облака, я пью чай с лимоном и вижу с высоты золотой стокгольмский лес,
самые лучшие выходные: плотные рабочие перчатки, старые свитера, тяжелая и восхитительная физическая работа, пила, тяжелые стволы старых сваленных деревьев, на нашем участке растет вереск, брусника, можжевельник и разноцветный мох, внизу медленно переливается море, быстрый take away-салат в машине и густые сумерки в сыром перепутанном лесу,
воскресенье: мы внезапно оказываемся в одном tyresö-лесу с йонной, лес меняется и становится совсем прозрачным и пронзительным, деревья еще светятся, но уже слабо и тихо, скоро они совсем потухнут,
листья под ногами уже не канареечные и золотистые, теперь они тяжелые, бронзовые и медные, почерневшее золото, ржавый металл, я собираю их в беспорядочные охапки и оставляю их на мшистых камнях,
собираем тёмные осенние лисички и бордовую перебродившую бруснику, самые последние мягкие черничные ягоды,
лес становится совсем неподвижным и беззвучным, даже птицы переговариваются очень лениво и неохотно,
только тяжелые листья гулко падают в мох.
ураган задевает нас только кончиком хвоста, внезапно темнеют окна на всей нашей улице, и начинается грохочущий дождь,
я зажигаю все свечки в тёмном доме и чувствую, как в окна дышит ноябрь.
первый адвент я отмечу в дублине, а пока я ужасно рада ноябрю.

@темы: девочка-море, Город, sverige, skandinavia, merenneito, johan

00:24 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
октябрь - почти физическая боль от невыносимой красоты, от никогда не заканчивающихся чудес, от того, как вёдрами выливается волшебство на замерзающие уши,
в октябре наступает тот самый день, когда осень дозревает до своего абсолютного совершенства,
это день, когда в город приходит сильный тёплый ветер, приносящий с собой мягкую стаю густых пухлых облаков,
становится тихо, и город как-то внезапно вспыхивает, и я не представляю, что на всей этой планете может быть удивительнее медленно заплывающих золотом октябрьских деревьев,
город пылает, в вечерних огнях рыжие макушки деревьев загораются, как свечи, и становится совсем светло,
я люблю густые сумерки и ранние вечера, и влажные пятна оранжевого света фонарей в черной морской воде,
я люблю отполированные бока новорожденных каштанов, которыми я бездумно набиваю карманы, я люблю кофе с собой, новый жёлтый шарф и бесконечные прогулки,
и когда ночью начинается тяжелый и тёплый дождь, приносящий с собой самые удивительные сны, и тихий дождевой шорох смешивается с шелестом падающих на траву потяжелевших мокрых листьев,
я попадаю в ежегодное октябрьское наводнение и тону в нём с головой - улицы залиты вышедшим из берегов золотым морем сырой листвы и острыми и пряными осенними запахами,
ryssgården пестрит разноцветными тыквами, мохнатыми букетами астр, вязаными шапочками торопливых шведов и жареной селёдкой,
клетчатая рубашка, узкие джинсы, шерстяные носки, я опаздываю на лекцию через прозрачный рассвет над götgatan, через велосипедные потоки, запах кофе и падающие листья,
мокрый мох, жёлуди, бледный туман над морем, осенние ярмарки, запах дыма, ледяной воздух и холодный солнечный свет,
покупки октября: голубые полосатые баклажаны, жёлтые цукини, сто сортов тыквы, кедровые орехи, гигантская канадская клюква, коробочки оранжевой облепихи, жёлтая и тёмно-синяя морковка,
целая охапка огромных французских каштанов - долго запекать их в духовке, чтобы дом наполнился теплом и сладким ореховым ароматом, а потом ужинать на балконе - в толстом свитере и с голыми коленками, когда небо становится фиолетовым, а соседи снизу зажигают в своих палисадничках фонарики,
обеды октября: тыквенный суп с яблоками, карри и лесными орехами, запеченная тыква с мёдом, фиолетовая и оранжевая цветная капуста с острым томатным соусом, молодая морковка, запеченная с бальзамико и тимьяном, тягучие французские сыры со специями,
завтраки октября: много кофе, миндальное молоко, порционные грушевые и яблочные пироги только что из духовки,
кофе с мёдом, какао с перцем в термосе для долгой лесной прогулки,
стало холодно, листья потемнели и шуршат, как подарочная оберточная бумага.


@темы: johan, merenneito, skandinavia, sverige, девочка-море, мукла, олени, рисунки

19:16 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
совершенно случайно нашла дневник белобрысой шведской девочки йонны, и that made my day.
йонне 24, она чуть-чуть я, а еще чуть-чуть я, которой я хочу быть.
несколько лет назад она переехала из гётеборга в маленький деревянный домик в крошечной деревне на десять домов в глухой северной швеции, и она никогда об этом не пожалела.
у нее есть друг микаель и лохматая собака нанук, она топит печку дровами, смотрит на северное сияние, гуляет в туманах и собирает морошку,
а еще фотографирует и пишет.

много (!) картинок про йонну, север и мечту

@темы: олени, sverige, skandinavia

23:35 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
осень даёт мне силы, сказки, вдохновение, радость и глубокое, почти даже бездонное спокойствие.
осенью я тролль с сухими листьями в запутанных волосах, разлепивший усталые слезящиеся глаза после месяцев безжалостного жаркого солнечного света,
я озерная русалка с холодными руками и острыми локтями, моё озеро настаивается на падающих в воду листьях и кружит мою лохматую зелёную голову,
я рыжий лисёнок с невидимым хвостом и карманами, набитыми желудями и ягодами шиповника,
через меня прорастает влажный мох, я варю какао по утрам, ношу на шее желудь, кладу в чай бруснику и сухие сосновые ветки,
я счастлива ледяным воздухом, прозрачными рассветами, непроглядными туманами, сырыми скалами, красными ягодами, тишиной, термосом в рюкзаке, карандашными картинками, разноцветным лесом и холодным светящимся небом,
я счастлива промокать, промерзать, чувствовать, как острый ветер проходит через меня насквозь,
я счастлива яблочными пирогами, тыквами, бледнеющим вереском, свистящим ветром над морем, фонариками в густой вечерней черноте,
я счастлива свитерами, запахом костров, дикими яблоками, созревающими лесными орехами, побелевшими стокгольмскими крышами, всеми пустяками и мелочами,
самоё сладкое на свете время -

осень

@темы: олени, девочка-море, sverige, skandinavia, merenneito

när man talar om trollen så står de i farstun

главная