• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: филология (список заголовков)
19:25 

*для себя*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вождь племени инков пишет письмо нашему научному руководителю:
"если окажется, что я сделала что-то не так, как Вы хотите, Вы мне скажете, а я переделаю".

за кадром вождь племени инков говорит: "в этой фразе изначально был несколько другой оборот. что-то типа
"...сделала что-то неправильно, Вы мне скажете...". а потом я осатанела
и решила подпустить правды. я надеялась, что за другими расплывчатыми
формулировками и фразами "о погоде" я. не учует наезда"

в ответ приходит: "Инна, не ёрничай, это не я хочу, это азбука словарной работы, выработанная в нашем университете".

мы работаем с матерыми фразеологами, и это прекрасно!

ps. с утра вождь племени инков слал пугающие смс: "жду тебя в условленном месте с дыроколом"; положили свои многострадальные дипломы на кафедральный стол; бывает же.

@темы: филология, учебное, рки

13:23 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вчера на нашу контрольную по болгарскому пришла генеральского вида дама; села за нами, сверлила нам спины и временами говорила в пространство разные неприятные фразы, вроде "открытый учебник на контрольной по языку - это вообще нормально?..."; даже наша болгарочка Просто Мария нас пожалела и слала нам смс'ки в духе "последнее задание можете не делать, только тссс" или "во втором предложении форма глагола - имам!"

@темы: филфак, филология, учебное, олени

00:24 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
вождь племени инков методично раскачивался на стуле и учил наизусть список наших лохматых китайцев; "фэн чун, у сюэй, туаль цзиньфэн, тань синьюй...." - доносилось до меня неясное бормотание;
- что ты делаешь, вождь племени инков? - спросила я, с тоской наблюдая в зеркале свои красные шаманские глаза.
- известно что!, - окрысился вождь племени инков, - вызываю дьявола!

@темы: кто все эти люди?, олени, рки, учебное, филология, филфак

03:09 

*just a walkaway joe*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Ну да, в период сессии мы всегда добры, вежливы и предупредительны; сегодня я сидела в межвременном пространстве королевского коридора с черной кошкой у ног и с тоской наблюдала напротив преподавательницу по методике (экзамен через три дня, а у меня, натурально, нет настроения готовиться); писала рки'шным девочкам - напротив меня сидит ф-ва, я вижу, между прочим, дьявольский огонь в ее глазах!; скорее!, - предостерегали девочки, - беги оттуда!; ну нет, она сама убежала!, - сообщала я, - я послала я ей луч ненависти к методике преподавания рки!; лучше б ты в нее стулом кинула, - опечалились девочки.
В том же необъятном коридоре встретила нашу трогательную болгарку, которая рассказала мне по секрету очередной трансцендентный факт - контрольную я написала лучше всех в группе (а это очень странно, поскольку, утомленная зачетом по лингвокультурологии, контрольную я старательно списала с вождя племени инков).
Вообще, кажется, нас с П. ждет очень горячая и стремительная сессия.

Кажется, что Стивен примчался из Германии, чтобы накормить меня фисташковым мороженым; мой непостижимо хороший Стивен.

@темы: филфак, филология, учебное, рки, damn!, Steve

23:39 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Сколько всего надо успеть сделать до пятницы - страшно представить; ну вот хотя бы создать видимость того, что я начала писать диплом, до сдачи которого остался месяц; зато сегодня я случайно зашла в университет и случайно получила зачет по актуальным проблемам теории и практики преподавания рки, чего только не бывает.
Зачет, кстати, получился умилительным; мы сидели в странном фольклорном кабинете с пестрыми ковриками и какими-то заумными ткацкими приспособлениями, в окно стаями влетали оранжевые дубовые листья и с сухим треском укладывались к нам на столы, какая-то острая осенняя идиллия, самое время приглушать голос толстым шарфом и таинственно рассказывать про формы общения в свете коммуникативной методики.

@темы: филфак, филология, учебное

18:01 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
- И вот эта прекрасная практикантка, в финской аудитории, дает предложение "девочка в косынке в горошек собирала клюкву на болоте" - и что же? Половину урока мы семантизировали слово "косынка", потом десять минут выясняли, что такое болото, ну а потом выяснилось, что финны, черти, не знают слова клюква! Все, урок пропал!
Так, с огоньком, легендарная М.А.Шахматова уверяла меня в том, что лексическое наполнение грамматической модели - исключительно важный аспект в методике преподавания рки.

- Какая у нас интересная работа, девочки! - М.А.Шахматова мечтательно прищурилась и пустилась в длинные воспоминания о японском студенте, который писал нашей преподавательнице грамматически неправильные любовные письма, а потом артистично бегал с ножом по таинственным филфаковским коридорам; ну и да, у нас прекрасная работа.

Немцы - шикарная аудитория; за грамматику готовы вытрясти душу, но зато не обижаются, когда ты исправляешь их ошибки, да и вообще удивительно сговорчивые;
(тезисно: смешной немецкий мальчик, его трогательные сочинения и моя национальная гордость).

@темы: филфак, филология, рки, любимые

14:23 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:55 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:43 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:18 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:39 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:54 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:08 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:28 

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
- Бедные китайцы!, - шепотом сокрушается Вера, - жить без буквы "р"! У них же даже собачки рычать не могут! Как же они разговаривают?!
Света, меланхолично: - Blah-blah-blah?...

- Но девочки!, - умоляет нас преподавательница, ломая руки, - пожалейте их! Не могут они различить "р" и "л", ну не нагружайте сильно этим первые диктанты!
- Света, мстительно, - Я их... Я их заставлю! Я их заставлю писать мне слово "Гибралтар" в каждом диктанте!

Словом, пары по методике преподавания фонетики в иностранной аудитории (в четверг, в девять утра) - это, конечно, прекрасно; в это время мы исключительно бодры, веселы, готовы к фонетическим подвигам, щедры на всяческие шедевры и страдаем ярко выраженной любовью ко всему человечеству.

@темы: филфак, филология, учебное, рки, любимые

23:35 

*любимое*

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
В три часа ночи Александра Ивановича разбудили. Пришла телеграмма. Стуча зубами от утреннего холодка, миллионер разорвал бандероль и прочел: "Графиня изменившимся лицом бежит пруду".
-- Какая графиня? - ошалело прошептал Корейко, стоя босиком в коридоре.
Но никто ему не ответил. Почтальон ушел. В дворовом садике страстно мычали голуби. Жильцы спали. Александр Иванович
повертел в руках серый бланк. Адрес правильный. Фамилия тоже. "Малая Касательная 16 Александру Корейко графиня
изменившимся лицом бежит пруду". Александр Иванович ничего не понял, но так взволновался, что сжег телеграмму на свечке.
В семнадцать часов тридцать пять минут того же дня прибыла вторая депеша: "Заседание продолжается зпт миллион поцелуев". Александр Иванович побледнел от злости и разорвал телеграмму в клочки. Но в эту же ночь принесли еще две телеграммы-молнии. Первая: "Грузите апельсины бочках братья Карамазовы". И вторая: "Лед тронулся тчк командовать парадом буду я". После этого с Александром Ивановичем произошел на службе обидный казус.
(с) Ильф и Петров, "Золотой теленок".

"графиня изменившимся лицом бежит пруду" - совершенно реальная, между прочим, телеграмма. к пруду изменившимся лицом бежала графиня софья андреевна толстая, встревоженная и расстроенная уходом мужа, льва николаевича, из ясной поляны; софья андреевна изменившимся лицом бежала пруду, пруд был по колено; за софьей андреевной в ужасе бежали сыновья и репортеры, а особо рьяный журналист остервенело телеграфировал: "узнал несколько подробностей покушения графини: не дочитав письма, ошеломленная бросилась сад пруду; увидавший повар побежал дом сказать: графиня изменившимся лицом бежит пруду. графиня, добежав мостка, бросилась воду..."

@темы: (с), филология, филфак

21:44 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:33 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:57 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:24 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:59 

lock Доступ к записи ограничен

не тебя ли гонят псы мои, шаман?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

när man talar om trollen så står de i farstun

главная